1
00:00:10,073 --> 00:00:13,073


2
00:00:28,181 --> 00:00:31,181


3
00:00:46,041 --> 00:00:49,041


4
00:01:05,239 --> 00:01:08,239


5
00:01:27,179 --> 00:01:28,227
yesim.

6
00:01:34,643 --> 00:01:35,643
යෙසිම්?

7
00:01:38,204 --> 00:01:39,363
ආයුබෝවන්.

8
00:01:41,958 --> 00:01:44,331
- හායි.
Ezgi ද මෙහි සිටින්නේ?

9
00:01:46,197 --> 00:01:49,197


10
00:01:55,456 --> 00:01:57,634
එන්න. එන්න.

11
00:02:02,816 --> 00:02:05,117
ඔසාන් කිව්වා රණ්ඩුවක් තියෙනවා කියලා.
ඔබ හොඳින්ද?

12
00:02:05,357 --> 00:02:06,481
ඔව්.

13
00:02:06,964 --> 00:02:09,589
-ඔව්, ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

14
00:02:10,122 --> 00:02:12,801
මට එන්න බැරි වුනා මම හොස්පිට්ල් එකේ.
මම එනකොට ඔයා ගිහින්.

15
00:02:13,212 --> 00:02:14,810
මට එතන ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.

16
00:02:15,258 --> 00:02:17,783
දන්නවා.
ozcan මීට ටික වේලාවකට පෙර සිදු වූ දේ අපට පැහැදිලි කළේය.

17
00:02:19,644 --> 00:02:22,357
ඔබේ අත... මොකද වුණේ?

18
00:02:23,442 --> 00:02:25,455
- එය වෙනත් තැනක රිදෙනවාද?
- නෑ, මම හොඳින්.

19
00:02:25,696 --> 00:02:28,249
- ඔබ අයිස් එකතු කළාද?
- අපි ඒක කළා, අපි ඒක කළා, අපි හැම දෙයක්ම කළා.

20
00:02:30,412 --> 00:02:32,620
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා කළා
මෙය;

21
00:02:33,808 --> 00:02:36,698
- අවාසනාවකට.
- ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

22
00:02:36,939 --> 00:02:39,602
අපි දැන් කතා කළ යුත්තේ ඔවුන් ගැන නොවේද?
මොකද ezgi යථා තත්ත්වයට පත් වෙන්න ඕන.

23
00:02:41,555 --> 00:02:44,599
හරි. අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

24
00:02:48,554 --> 00:02:49,757
- ඔබේ අත.
-කුමක් ද?

25
00:02:49,997 --> 00:02:52,652
ඔයාගේ අත රතු වෙලා.
- හරි, ඒක මොකුත් නෑ. එය සමත් වනු ඇත.

26
00:02:52,892 --> 00:02:54,200
- එය සිදුවූයේ කොහොමද?
- ඒක සුළු දෙයක්.

27
00:02:54,440 --> 00:02:55,901
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්, මගේ ආදරණීය.

28
00:02:56,141 --> 00:02:58,397
- එන්න, එය කිසිවක් නැත.
-එය කොහොම වුවා ද? එය පහරක්!

29
00:02:58,700 --> 00:03:01,942
- නවතින්න, මම අයිස් ගේනවා.
- හොඳයි, කිසිවක් නැත. පොඩ්ඩක්...

30
00:03:04,536 --> 00:03:08,031
Ezgi, මට සමාවෙන්න,
ඒ මොහොතේ මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි.

31
00:03:09,009 --> 00:03:10,432
කමක් නැහැ.

32
00:03:10,694 --> 00:03:11,694
නියමයි.

33
00:03:13,237 --> 00:03:16,237


34
00:03:24,002 --> 00:03:26,680
- ඔව්, එය නොවේ.
-නැහැ.

35
00:03:30,511 --> 00:03:32,552
- මම වතුර ටිකක් බොන්නම්.
-හරි.

36
00:03:38,121 --> 00:03:40,151
- කෝ මම බලන්න?
- බලන්න බලන්න.

37
00:03:41,889 --> 00:03:43,658
කිසිදෙයක් නැහැ.
ඔබ කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.

38
00:03:43,898 --> 00:03:45,965
- විශේෂඥයා කතා කර ඇත.
- ඒක.

39
00:03:47,532 --> 00:03:49,900
ඇය ඔබේ අසල්වැසියාද?
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

40
00:03:51,324 --> 00:03:52,324
එයද?

41
00:03:53,490 --> 00:03:56,490


42
00:04:04,289 --> 00:04:05,561
ආ...

43
00:04:07,427 --> 00:04:09,617
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ බෙල්ල
ඔයා මගේ තාත්තට රිද්දුවා

44
00:04:09,857 --> 00:04:12,790
ඔව් මගේ දුව. දුරකථනයෙන්
මම ඔයාට කිව්වා.

45
00:04:13,159 --> 00:04:17,100
මගේ අම්මා මාව හමුවන්නේ නැහැ
ඔහු එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළේය.

46
00:04:19,052 --> 00:04:20,750
ඔයාගේ අම්මා එහෙම කිව්වද?

47
00:04:21,374 --> 00:04:23,301
නමුත් ඔහු නැවතත් වැරදි බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

48
00:04:23,541 --> 00:04:25,913
ඒකයි එයා ඔයාව එව්වේ
මෙන්න මේ වෙලාවේ?

49
00:04:26,320 --> 00:04:28,954
ඔව්. අපි හමුවුණා.

50
00:04:30,022 --> 00:04:32,022
ඔව්, මගේ Zeynep, අපි හමුවුණා.

51
00:04:32,310 --> 00:04:34,310
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

52
00:04:35,478 --> 00:04:37,761
- කැන්සු--
-ආහ්...

53
00:04:38,094 --> 00:04:39,118
ජන්සු...

54
00:04:42,372 --> 00:04:45,266
-ඔව් Zeynep, Cansu--
- ඔව් තාත්තා?

55
00:04:47,508 --> 00:04:51,241
කැන්සු මගේ සේවා ස්ථානයේ සිට මගේ මිතුරා, ඔබ දන්නවා.


56
00:04:53,185 --> 00:04:57,344
මගේ වැඩ අවකාශයේ කෑල්ලක් දෙකක් ඉතිරි විය
ඒවා මා වෙත ගෙනාවා ...

57
00:04:57,864 --> 00:05:01,117
... මම කන්සුගෙන් ඇහුවා.
මම ඇයටත් ස්තූතිවන්ත වෙනවා...

58
00:05:01,357 --> 00:05:03,107
... ඔහු ප්රතික්ෂේප නොකළ අතර ඒවා ගෙන ආවේය.

59
00:05:08,617 --> 00:05:11,576
ඔව්, Zeynep,
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ බඩු දුන්නා...

60
00:05:11,816 --> 00:05:13,226
... මම දැන් යනවා.

61
00:05:13,862 --> 00:05:15,419
 සුභ සන්ද්යාවක්.

62
00:05:16,748 --> 00:05:19,441
එන්න සීනෙප් මා වෙත යන්න
වහාම ඔබේ අත් සහ මුහුණ සෝදන්න. හරි?

63
00:05:19,681 --> 00:05:21,681
එවිට මම ඔබ වෙත එන්නෙමි.

64
00:05:22,735 --> 00:05:23,735
කැන්සු.

65
00:05:27,344 --> 00:05:28,499
කැන්සු.

66
00:05:29,299 --> 00:05:33,731
ඉන්න, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
ඇගේ මව ඇයව එව්වාය.

67
00:05:34,326 --> 00:05:36,326
ඇය මොනතරම් දුෂ්ට කාන්තාවක්ද!

68
00:05:36,640 --> 00:05:39,492
- මම හිතන්නේ එය ඔබට පමණයි, ලෙවෙන්ට්.
- මට තේරුණේ නැද්ද?

69
00:05:40,513 --> 00:05:43,767
හාග් ... ඇත්තෙන්ම ඔබ නැවතත් කෝපයට පත් විය.

70
00:05:44,519 --> 00:05:49,046
- ඔබ හරි. ඔබ හරි නමුත්...
- නමුත් නැහැ. ඒත් එහෙම දෙයක් නෑ ඉවරයි..

71
00:05:49,370 --> 00:05:52,754
ඒක ඉවරයි. මට ආයෙ කතා කරන්න එපා
හරිද?

72
00:05:52,994 --> 00:05:57,974
ඒත්... මම ඒක කිව්වත් ආයෙමත් ඒත්
Cansu කරුණාකර ටිකක් සාධාරණ වන්න.

73
00:05:58,214 --> 00:06:00,880
කෙල්ල ආවා විතරයි.
- තාත්තා.

74
00:06:01,311 --> 00:06:03,311
එන්න තාත්තේ, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

75
00:06:03,551 --> 00:06:06,505
එන්න... මම එනවා. කැන්සු.

76
00:06:08,151 --> 00:06:11,391
දෙයියනේ එයා ආයෙත් ගියා.

77
00:06:12,408 --> 00:06:14,408
කෙසේ හෝ මගේ ආදරණීය, එය පහව යනු ඇත.

78
00:06:15,033 --> 00:06:16,033
එය සමත් වනු ඇත.

79
00:06:16,898 --> 00:06:19,647
ටික වෙලාවකින් කැටි වෙනවා.
මම හිතන්නේ අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.

80
00:06:19,887 --> 00:06:21,498
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෛද්යවරයා හොඳින්ම දනී.

81
00:06:22,930 --> 00:06:25,630
- සෑම විනාඩි දහයකට වරක් හෝ.
- හරි, හරි.

82
00:06:27,590 --> 00:06:29,885
- එය රිදෙනවාද?
- නෑ, මම හොඳින්.

83
00:06:30,426 --> 00:06:33,542
මම හිටියා නම්
ඇත්තටම මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

84
00:06:37,581 --> 00:06:38,714


85
00:06:43,163 --> 00:06:44,713
- Ezgi.
- මොකද වුණේ, සහෝදරයා?

86
00:06:44,953 --> 00:06:47,032
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්, පැටියෝ.

87
00:06:49,724 --> 00:06:51,711
 බ්‍රෝමියාරිස්..
ඔහු සිතන්නේ එය කුමක්ද?

88
00:06:51,951 --> 00:06:54,418
ඩෙනිස් මට දැන් කතා කරන්න ඕන නෑ.

89
00:06:56,525 --> 00:06:58,406
- අපි ගෙදර යමු.
- ඔව්.

90
00:06:58,646 --> 00:07:01,166
- අපි එකට එළියට යමු.
- හොඳයි.

91
00:07:02,789 --> 00:07:04,536
 මට මගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න.

92
00:07:07,344 --> 00:07:09,610
මොකක් හරි උනොත්
මට දන්වන්න.. හරිද?

93
00:07:09,851 --> 00:07:10,851
හරි.

94
00:07:11,812 --> 00:07:14,308
ඔබ මොනතරම් හොඳ ලොක්කෙක්ද!

95
00:07:18,305 --> 00:07:20,305
මම ඇගේ ලොක්කා පමණක් නොවේ.

96
00:07:21,595 --> 00:07:24,595


97
00:07:31,357 --> 00:07:33,867
Ezgi එකවරම
ඇය මගේ ඉතා හිතවත් මිතුරියක්.

98
00:07:34,240 --> 00:07:36,797
සමාවෙන්න සමාවෙන්න!
මමත් ඔයාගේ...

99
00:07:37,037 --> 00:07:39,595
...ඔයත් මගේ යාළුවෙක් කියලා
මට මොහොතක් මග හැරුණා.

100
00:07:39,835 --> 00:07:41,344
සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක්.

101
00:07:42,144 --> 00:07:44,144
අපි යමු..

102
00:07:50,593 --> 00:07:55,407
මම අත්හැරියා. මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ
මම මෙතන ඉන්නම්. පසුව හමුවෙමු, සර්දාර්.

103
00:08:00,506 --> 00:08:01,984
සුභ රාත්රියක්.

104
00:08:02,858 --> 00:08:05,858


105
00:08:12,452 --> 00:08:14,757
-සුභ රාත්රියක්.
- ඔබටත් සුබ රාත්‍රියක්.

106
00:08:14,998 --> 00:08:17,409
මගේ මිතුරා, නැවතත් හොඳයි.

107
00:08:18,542 --> 00:08:21,085
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

108
00:08:21,669 --> 00:08:23,851
ස්තුතියි, ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

109
00:08:24,403 --> 00:08:26,072
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

110
00:08:35,214 --> 00:08:39,774
(Ezgi) Yeşim ගේ ආකල්පය කෙතරම් අමුතුද?
ඔහු අවසන් මොහොතේ හෝ වෙනත් ස්ථානයක සිටීමට තීරණය කරයි.

111
00:08:40,991 --> 00:08:44,835
මගේ Ezgi, මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ.
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

112
00:08:45,224 --> 00:08:48,874
මම කිව්වේ, එය සිදු වේ.
මම හිතන්නේ ඒක අනවශ්‍යයි.

113
00:08:59,178 --> 00:09:03,343
හොඳයි, මගේ Ezgy,
ඔබ Özgür සහ Yeşim ගැන කුමක් කිව හැකිද?

114
00:09:03,583 --> 00:09:04,827
ඇයි ඔච්චර තරහ?

115
00:09:05,067 --> 00:09:07,201
මම තරහ නෑ මගේ රත්තරනේ.
මම කෝප විය යුත්තේ ඇයි!

116
00:09:07,663 --> 00:09:09,058
මම දැනටමත් ...

117
00:09:10,044 --> 00:09:13,733
... මට මගේ සිතුවිලි එකතු කර ගත යුතුයි.
 දැන් මට හිතන්න තවත් වැදගත් දේවල් තියෙනවා.

118
00:09:13,973 --> 00:09:15,973
මම එය හැසිරවිය යුතුයි
වඩා වැදගත් තීරණ තිබේ.

119
00:09:16,600 --> 00:09:19,850
- උදාහරණයක් ලෙස, කුමන ආකාරයේ තීරණ?
- සර්ඩාර් සමඟ කතා කිරීම.

120
00:09:20,749 --> 00:09:24,887
මම සර්දාර් එක්ක මම ගැන කතා කරන්නම්
තව බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා කියන්න.

121
00:09:26,262 --> 00:09:28,428
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

122
00:09:29,474 --> 00:09:31,474
Ozgur ඔබේ මනස අවුල් කර ඇත
හරිද?

123
00:09:33,369 --> 00:09:36,850
ස්වභාවිකවම. ඉතා කදිමයි! ඉතා කදිමයි!

124
00:09:37,341 --> 00:09:38,847
මගේ බබා...

125
00:09:39,497 --> 00:09:42,115
... මේ මිනිහා අල්ලපු ගෙදර
තවත් කාන්තාවක් සමඟ ...

126
00:09:42,463 --> 00:09:44,121
... ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

127
00:09:49,738 --> 00:09:51,176
ඔබ මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

128
00:09:55,413 --> 00:09:57,769
- ස්තූතියි, එය බොහෝ කරදර විය.
- Bon appetit.

129
00:09:58,010 --> 00:09:59,918
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- මගේ ආදරණීය.

130
00:10:00,442 --> 00:10:02,842
- ඔයාට ස්තූතියි.
- Bon appetit.

131
00:10:06,411 --> 00:10:07,905
මට වාතය ටිකක් දෙන්න.

132
00:10:18,437 --> 00:10:20,933
ඔබේ අත කොහොමද?
- ඔයා මොකද කරන්නේ, යෙසිම්?

133
00:10:22,007 --> 00:10:23,046
මම ඔබේ අත දෙස බලා සිටිමි.

134
00:10:23,286 --> 00:10:25,437
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. පොදුවේ
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

135
00:10:26,106 --> 00:10:28,106
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මට අරමුණක් නැහැ.

136
00:10:29,446 --> 00:10:31,395
yesim, ඔයා ඔයාගේ හිතේ මොනවද කරන්නේ
මම දන්නේ නැහැ නමුත් ...

137
00:10:31,635 --> 00:10:32,959
... මට මේ කාරණා ගැන බොහොම පැහැදිලිව කියන්න ඕන.

138
00:10:33,200 --> 00:10:35,336
හොඳයි, එදා රෑ අපි යම් අත්දැකීමක් ලැබුවා
අවසන්, ගියා

139
00:10:35,576 --> 00:10:37,576
තව බලාපොරොත්තු තියෙනවනම්...

140
00:10:39,781 --> 00:10:43,240
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
මට දැන් තේරෙන්නේ නැහැ.

141
00:10:46,936 --> 00:10:48,267
ඔබට නොමැති නම් ...

142
00:10:48,750 --> 00:10:51,729
නැහැ. නැහැ, ඔහු එහෙම හිතුවේ නැහැ
එය කළ නොහැක

143
00:10:51,969 --> 00:10:54,147
ඉතින් ඔයා දැන් විහිළු කරනවා.

144
00:10:54,388 --> 00:10:55,388
කුමක් වගේ ද?

145
00:10:55,946 --> 00:11:00,903
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා
මට ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා...

146
00:11:01,145 --> 00:11:02,856
... ඔයා කොහොමද ඒක හැදුවේ?

147
00:11:03,594 --> 00:11:06,970
- මම ඒ ගැන සිතිය යුතු නොවේද?
-එහෙම දෙයක් නැති නිසා ඒ ගැන හිතන්න එපා.

148
00:11:07,580 --> 00:11:09,580
නියමයි එහෙනම් මට සතුටුයි.

149
00:11:10,351 --> 00:11:13,281
මම මගේ මෙහෙවර ඉටු කළා
 මිතුරෙකු ලෙස.

150
00:11:13,521 --> 00:11:15,879
ඔබ එය කළා .ඔබ එය ඕනෑවට වඩා කළා.

151
00:11:19,789 --> 00:11:21,789
එහෙනම් මම යන්නම්.

152
00:11:22,108 --> 00:11:24,496
- 'හරි හරී'.
- පරක්කුයි, ටිකක් විවේක ගන්න.

153
00:11:24,793 --> 00:11:25,793
හොඳයි.

154
00:11:26,046 --> 00:11:28,046
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

155
00:11:39,760 --> 00:11:40,760


156
00:11:42,394 --> 00:11:44,821
අපට කොතනක හෝ වැරදී ඇත
ඒකයි මම ඔයාව ඈත් කරන්න හදන්නේ...

157
00:11:45,061 --> 00:11:47,360
... ඔබ නිල වශයෙන් චුම්බකයකි
ඔබ ගොස්, ඔබ හිර වී ඇත.

158
00:11:47,600 --> 00:11:50,314
අපි බිය වූ දේ ඔබට සිදු වී ඇත
ඇත්තටම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

159
00:11:50,554 --> 00:11:55,639
ඩෙනිස්, කරුණාකර එය ඉක්මවා නොයන්න.
අපිට වෙච්ච දෙයක් නෑ.

160
00:11:58,164 --> 00:12:02,244
මොකද උනේ කෙල්ලෝ?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

161
00:12:03,089 --> 00:12:06,142
යෙෂිම් සෝපානයට නැගලා යනවා දැක්ක ගමන්,
එය ඇය වෙනුවෙන්ද?

162
00:12:07,047 --> 00:12:10,856
නෑ රත්තරන්, ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?
අපි සහ යෙෂිම් සමඟ?

163
00:12:11,502 --> 00:12:13,962
මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න පුළුවන්
හෙමිහිට කියන්න

164
00:12:14,202 --> 00:12:16,751
- මම ගොඩක් නරකයි මට එය දරාගත නොහැක.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

165
00:12:16,991 --> 00:12:19,254
- අපි ලෙවෙන්ට් එකෙන් වෙන් වුණා, ඒක ඉවරයි.
-කුමක් ද?

166
00:12:24,252 --> 00:12:25,863
අයියා කවදාවත් පටන් ගන්න එපා.

167
00:12:26,427 --> 00:12:27,686
හරි...

168
00:12:28,353 --> 00:12:29,717
... මම පටන් ගන්නේ නැහැ ...

169
00:12:30,186 --> 00:12:32,491
... අනෙක් කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

170
00:12:32,731 --> 00:12:36,463
Ezgi සහ Serdar. ඔබ තවමත් ඒවා පැත්තකින් තබා ඇත
බලන් ඉන්නත් බෑ.

171
00:12:36,703 --> 00:12:39,657
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ආරම්භ වන හෙට දවසක්
ඔබ කුමක් කරයිදැයි මම කල්පනා කරමි

172
00:12:40,368 --> 00:12:43,996
- මම උණුසුම් වුණා, මම ස්නානය කරන්න යනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මගේ ප්‍රශ්න 
ඔවුන් ඔබට දහඩිය දැම්මා

173
00:12:44,604 --> 00:12:47,541
ඔබේ මිතුරා සහ සහෝදරයා ලෙස මම ඔබට කියමි, ඔබ දැන් පියවර ගත යුතුය.

174
00:12:47,901 --> 00:12:50,623
පරක්කු වෙන්න කලින්
ඔබ ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙනු ඇත, මම ඔබට කියන්නම්.

175
00:12:58,040 --> 00:13:01,524
Ezgi මෙම පුද්ගලයා ගැන උනන්දු නම්
මට කුමක් කළ හැකිද, ඕසාන්?

176
00:13:02,829 --> 00:13:06,255
..ඇය ඔහු ගැන තැකීමක් නොකරයි
ඔහු ඇය සමඟ නැටුවේ කොහේද?


177
00:13:09,185 --> 00:13:11,185
කිරීමට, Ezgi සමග යමක්

178
00:13:11,646 --> 00:13:13,646
ඒ බව මට සහතික විය යුතුයි
ඔහුට එය අවශ්‍යයි..

179
00:13:15,596 --> 00:13:19,083
- මම නාන්න යනවා.
-හරි. මමත් එලියට යන්නම්.

180
00:13:20,258 --> 00:13:22,540
- මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
-හරි.

181
00:13:27,537 --> 00:13:31,063
කැන්සුට හරිම දුකයි.
මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ...

182
00:13:33,070 --> 00:13:34,714
... නමුත් අපි කතා කරමු.

183
00:13:36,160 --> 00:13:37,473
අපි කතා කරන්නම්.

184
00:13:39,055 --> 00:13:42,055


185
00:13:49,850 --> 00:13:52,574
මේක කොච්චර ලස්සනද
දිවා රෑ දෙපසම සිටින්න.

186
00:13:54,429 --> 00:13:57,429


187
00:14:11,975 --> 00:14:14,975


188
00:14:25,215 --> 00:14:27,029
මට පොරොන්දුවක් දෙන්න.

189
00:14:27,654 --> 00:14:30,048
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ
ඔබ සර්ඩාර් සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

190
00:14:36,195 --> 00:14:37,400
ඩෙනිස්...

191
00:14:38,613 --> 00:14:40,213
... මට හමුවීමට අවශ්‍ය නැත.

192
00:14:40,829 --> 00:14:42,096
මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට මුහුණ දෙනවාද?

193
00:14:42,980 --> 00:14:45,245
ඔබට එය අවශ්ය නැති හේතුවයි
ව්යාකූලත්වය.

194
00:14:45,600 --> 00:14:49,592
Özgür සමඟ සිටීම,
ඔහු කරන දේ ගැන පැහැදීම සාමාන්‍ය දෙයක්.

195
00:14:50,315 --> 00:14:52,315
නමුත් හෙට ඔහුට හැසිරිය හැකිය
 සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

196
00:14:54,147 --> 00:14:58,389
ඔහු එක පැත්තකින් ඔබට ඉතා සමීපව සිටියදී,
ඔහු යෙෂිම්ව ද හමුවෙයි.

197
00:14:58,834 --> 00:15:00,834
ඔබට ඔහුව කොතරම් විශ්වාස කළ හැකිද?

198
00:15:02,749 --> 00:15:03,749


199
00:15:05,768 --> 00:15:06,768


200
00:15:08,352 --> 00:15:13,303
කරුණාකර Özgür ගැන විශ්වාසයෙන් තොරව
සර්ඩාර් නැති වෙන කිසිම පියවරක් ගන්න එපා.

201
00:15:13,543 --> 00:15:17,754
එතකොට ඔයා ගොඩක් කලබල වෙයි.
කරුණාකර ඔබේ තර්කයට අනුව කටයුතු කරන්න.

202
00:15:18,002 --> 00:15:19,504
මට පොරොන්දු වෙන්න.

203
00:15:21,734 --> 00:15:23,076
 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.


204
00:15:23,316 --> 00:15:26,296
ඔබට පෙනෙනවාද?
ඔහු නිමක් නැතිව සොයනවා.

205
00:15:26,536 --> 00:15:30,860
මම ඔහුව විසන්ධි කරන අතර ඔහු නැවත කතා කරයි. ඊට පස්සේ නෙවෙයි. වචන නැත, ක්‍රියාව පමණි.

206
00:15:31,894 --> 00:15:34,622
-ඇති!
- හරියටම.

207
00:15:45,928 --> 00:15:47,572


208
00:15:49,103 --> 00:15:50,339
මගේ පුතා.

209
00:15:51,265 --> 00:15:54,548
අපි මොකද කරන්නේ පුතේ?
අපි එකට ගැවසෙමුද?

210
00:15:55,119 --> 00:15:56,963
ඔයාටත් මම වගේ එපා වෙලාද?

211
00:15:57,915 --> 00:15:59,628
අපි බෝල සෙල්ලම් කරමු, එන්න.

212
00:16:00,511 --> 00:16:03,511


213
00:16:09,320 --> 00:16:12,192
-සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක් ආදරණීය. අපි දැන් යනවා.

214
00:16:12,432 --> 00:16:13,542
හරි.

215
00:16:14,029 --> 00:16:16,999
අපි මොනවද කරන්නේ
අපි අපේ ශක්තිය ඉහළ මට්ටමක තබා ගන්නෙමු.

216
00:16:17,310 --> 00:16:22,566
ඊයේ රෑ අපි මොනවද කිව්වේ? කවුරුත් නෑ
අපි එය අපව කලබල කිරීමට ඉඩ නොදෙමු.

217
00:16:22,889 --> 00:16:25,016
- හරියටම.
- හරියටම, ඇත්තෙන්ම.

218
00:16:25,765 --> 00:16:29,011
මනෝවිද්‍යාත්මකව නැගී සිටියේ කැන්සු පමණි.
ඔබට මෙම මනෝභාවය සමඟ ලෙවෙන්ට් මූල සෑදිය හැකිය.

219
00:16:29,251 --> 00:16:31,470
උපකල්පනය කරන්න. ඔහු දැනටමත් එයට සුදුසුයි.
නැවත හමුවෙන්නම්.

220
00:16:31,710 --> 00:16:33,909
එන්න, එන්න, අපි යා යුතුයි.
මම ඇඳුම් මාරු කරන්න එන්නම්.

221
00:16:34,149 --> 00:16:35,544
හරි පැටියෝ.

222
00:16:37,024 --> 00:16:38,373
එන්න ඩෙනිස්.

223
00:16:39,540 --> 00:16:41,122
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

224
00:16:41,362 --> 00:16:44,195
මම එනවා, මම එනවා
"බායි බායි" එන්න.

225
00:16:45,509 --> 00:16:48,509


226
00:17:12,678 --> 00:17:14,077
අහන්න.

227
00:17:14,728 --> 00:17:15,728
කුමක් ද?

228
00:17:16,371 --> 00:17:19,745
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඩෙනිස්?
ඔයා හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

229
00:17:20,252 --> 00:17:22,467
සමහර විට මට මගේම ප්‍රශ්නයක් ඇති, නමුත් ...

230
00:17:22,707 --> 00:17:25,031
... ඊයේ රෑ
රහස් සාකච්ඡා සහ දේවල්.

231
00:17:25,271 --> 00:17:26,770
ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

232
00:17:27,129 --> 00:17:29,596
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත? ඔබ කිසිවක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

233
00:17:29,836 --> 00:17:33,238
- කිසිවක් නැත
තියෙනවා, තියෙනවා. ඒක කියන්න.

234
00:17:34,284 --> 00:17:35,385
හරි.

235
00:17:36,158 --> 00:17:38,364
Özgür Ezgiව තරමක් ව්‍යාකූල කරයි.

236
00:17:38,604 --> 00:17:40,061
-කුමක් ද?
- ඔව්.

237
00:17:40,301 --> 00:17:41,546
මෙය සිදු කරන්නේ කෙසේද?

238
00:17:42,412 --> 00:17:45,717
මෙය Yeşim හා සම්බන්ධ නොවේද?
ඇය නිවසින් පිටව යනු මම දුටුවෙමි
 ඊයේ රාත්‍රියේ.

239
00:17:45,957 --> 00:17:49,125
ඔව්, එය නිවැරදියි, නමුත්
එය Yeşim පමණක් නොවේ.

240
00:17:49,365 --> 00:17:50,365
නියත වශයෙන්ම.

241
00:17:51,658 --> 00:17:53,860
deniz හැකි ඉක්මනින්
අපි යමක් කළ යුතුයි.

242
00:17:54,100 --> 00:17:57,459
ඔහුට තවමත් සර්දාර්ව මුණගැසීමට නොහැකි විය!
ඔවුන්ට කෑම වේලකට යාමට නොහැකි විය.

243
00:17:57,699 --> 00:17:59,928
නිවැරදිව.


244
00:18:04,884 --> 00:18:08,308
deniz මම හිතන්නේ මම හිතන්නේ
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

245
00:18:08,548 --> 00:18:11,309
 Ezgi සහ Serdar
අපි ඔවුන්ව එකට ගෙන එන්නේ කෙසේද?

246
00:18:11,549 --> 00:18:13,115
අපි එය කළ යුතුයි.

247
00:18:13,355 --> 00:18:15,024
ස්වභාවිකවම!

248
00:18:15,405 --> 00:18:16,429
- මම එය සොයාගත්තා.
-කුමක් ද?

249
00:18:16,669 --> 00:18:19,964
- Ezgi ගේ උපන් දිනය දින දෙකකින්.
- ආ! හරි, හරි, නියමයි!

250
00:18:20,204 --> 00:18:22,521
කන්සු මහත්මිය, සුභ උදෑසනක්.

251
00:18:22,979 --> 00:18:24,491
සුභ උදෑසනක් Haydar.

252
00:18:26,753 --> 00:18:29,330
ඒවගේම ඔයාගේ යාළුවා නෝනා..
මම ඇයව බොහෝ කලකින් දැක නැත.

253
00:18:29,570 --> 00:18:31,237
- ස්තූතියි.
- හායි.

254
00:18:31,477 --> 00:18:33,183


255
00:18:34,483 --> 00:18:37,064
ඔබගේ අඩුව අපට දැනුනේ නැත 
කෙසේ හෝ

256
00:18:41,148 --> 00:18:44,148


257
00:18:51,730 --> 00:18:56,267
මොනතරම් පෙනුමක්ද!
ඔහු වෝල්ට් 50,000 ක ශක්තිය ලබා දී පිටව ගියේය.

258
00:18:56,594 --> 00:19:00,341
මම වෙව්ලනවා, මම දිවුරනවා.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

259
00:19:01,020 --> 00:19:04,578
 මට තේ ටිකක් දෙන්න
මම දොරටුවේ..

260
00:19:06,693 --> 00:19:07,916
සුභ උදෑසනක්

261
00:19:08,302 --> 00:19:09,302
සුභ උදෑසනක්.

262
00:19:09,552 --> 00:19:10,771
ඔබ හොඳින්ද?

263
00:19:11,066 --> 00:19:12,703
- මම හොඳින්.
- නියමයි.

264
00:19:13,169 --> 00:19:15,132
ඔබත් කෝපි සූදානම් කළාද?

265
00:19:15,624 --> 00:19:16,771
ඔව්.

266
00:19:17,026 --> 00:19:20,040
- අපි එය මේ ආකාරයෙන් කරමු.
- අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

267
00:19:20,370 --> 00:19:24,769
අහ් බලන්න, ඒක නියම අදහසක්.
ඔව්, මම දිවුරනවා.

268
00:19:30,632 --> 00:19:33,447
මම නිතරම එනවා, ඔබත් එන්න.
මෙතන;

269
00:19:33,687 --> 00:19:34,913
ඔව් ඔබ හරි.

270
00:19:37,954 --> 00:19:41,071
එය තරමක් රසවත්.
එය වෙනස් සුවඳක් ඇති බව පෙනේ.

271
00:19:41,311 --> 00:19:42,311
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

272
00:19:42,979 --> 00:19:44,530
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.

273
00:19:47,541 --> 00:19:50,287
හ්ම්ම්... මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.

274
00:19:52,834 --> 00:19:54,834
ඊයේ අපේ සංවාදය බාගෙට ඉවරයි.

275
00:19:55,512 --> 00:19:56,896
කුමන සංවාදයක්ද?

276
00:19:57,675 --> 00:20:00,430
බොරු ගැන
ඔබ මට කී දේ

277
00:20:01,003 --> 00:20:03,820
ඇයි මට කිව්වේ ඔයා එලියට ගියා කියලා
සර්ඩාර් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය?

278
00:20:07,674 --> 00:20:09,152
මම ඒක කිව්වා...

279
00:20:10,153 --> 00:20:11,239
...මොකද...

280
00:20:11,479 --> 00:20:13,648
එක අතකට එයා ඔයාට ගොඩක් සමීපයි...


281
00:20:13,888 --> 00:20:17,687
... Yeşim ද හමු විය.
ඔබට ඔහුව කොතරම් විශ්වාස කළ හැකිද?

282
00:20:17,947 --> 00:20:19,429


283
00:20:20,065 --> 00:20:22,065
මගේ උත්තරේ දෙන්න කලින්...

284
00:20:22,446 --> 00:20:24,513
... මට යමක් සහතික විය යුතුයි.

285
00:20:24,843 --> 00:20:25,843
එය කුමක් ද?

286
00:20:29,810 --> 00:20:31,164


287
00:20:32,417 --> 00:20:35,417


288
00:20:49,487 --> 00:20:50,534
එය සීනුව නාද කළාද?

289
00:20:50,774 --> 00:20:53,266
ආහ්! ඔව්, ගැහුවා.
ඒ වගේම මගේ නාදයක් මට ඇහෙනවා.

290
00:20:53,623 --> 00:20:54,869
දෙන්නම එක පාරටම ගැහුවා.

291
00:20:55,109 --> 00:20:57,483
සීනුව නාද කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?
නෑ අපි බලමු.

292
00:20:57,723 --> 00:20:58,723
ඔන්න ඔහේ යනවා.

293
00:20:59,574 --> 00:21:02,574


294
00:21:08,220 --> 00:21:10,461
- අම්මා?
- මගේ දුව.

295
00:21:10,755 --> 00:21:12,255
- අම්මා?
- මගේ පුතා.

296
00:21:12,495 --> 00:21:13,860
- නැන්දා?
- මගේ නැන්දා.

297
00:21:14,100 --> 00:21:16,433
අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

298
00:21:16,702 --> 00:21:19,905
ඔබ ගැන ලැජ්ජයි, Ezgi!
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

299
00:21:20,145 --> 00:21:22,591
මම ඔයාට කරදර කලාද පැටියෝ?
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම යනවා!

300
00:21:22,831 --> 00:21:24,497
නෑ... නෑ, එන්න, ඇත්තෙන්ම.

301
00:21:24,737 --> 00:21:25,737
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

302
00:21:26,814 --> 00:21:27,976
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

303
00:21:29,100 --> 00:21:31,878
ලස්සනයි අනේ මගේ ලස්සන දුවේ.

304
00:21:32,338 --> 00:21:35,614
ඔහ්, ස්තූතියි!
ඔන්න ඔහේ යනවා.

305
00:21:45,426 --> 00:21:47,190
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- අපි ඒක ලේසියෙන් හොයාගත්තා පුතා.

306
00:21:47,430 --> 00:21:49,021
අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

307
00:21:52,846 --> 00:21:54,313
ඕස්ගුර් ඔබට කීවේ එයද?

308
00:21:55,779 --> 00:21:58,204
එයා අපිට කිව්වේ ලොකු බොරුවක්
ඔබ දැනුවත්ද?

309
00:22:00,314 --> 00:22:03,060
ඉතින් ඇයි ලෙවෙන්ට් එවැනි දෙයක් කළේ?
ඔහු එය කළේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි?

310
00:22:03,300 --> 00:22:05,004
අපි ඔහුගෙන් ඒ ගැන විමසමුද?

311
00:22:05,996 --> 00:22:07,168
අපි ඔහුගෙන් විමසමු.

312
00:22:08,087 --> 00:22:10,051
ආචාර්ය ලෙවෙන්ට් යස්මන් අමතන්න.

313
00:22:11,557 --> 00:22:12,882


314
00:22:13,122 --> 00:22:16,001
- සර්, මගේ සර්දාර්?
- ඔබ ලෙවෙන්ට් රෝහලේද?

315
00:22:18,072 --> 00:22:20,597
හොඳයි, ඔයා හොඳට කරලා ආවා.

316
00:22:21,516 --> 00:22:23,582
බබා මම කරදර කරන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ දරුවා නොවේද?

317
00:22:23,822 --> 00:22:25,959
- ඔව්.
- ඔබ නිවසේ තනිවමද?

318
00:22:26,199 --> 00:22:28,168
මම පාළුයි, තනිකමයි කරදර වෙන්න එපා.

319
00:22:28,843 --> 00:22:30,125
ezgi නැතුවද?

320
00:22:31,139 --> 00:22:34,969
- ඔහු ගියාද?
ඇයි ඔයා හිතුවේ අපි වෙන් වුණා කියලා?

321
00:22:35,501 --> 00:22:37,232
Ezgi මෙතන ජීවත් වෙනවා වගේ.

322
00:22:37,472 --> 00:22:40,472
ඇයි කාටවත් එහෙම අදහසක් එන්නේ
දැන්?

323
00:22:41,178 --> 00:22:44,439
ඉතින් මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?
මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

324
00:22:44,679 --> 00:22:47,664
අනේ කවදාවත් ඔයාගෙ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්න එපා
මුල ඉදන් කියන්නම්.

325
00:22:47,982 --> 00:22:50,127
මට දික්කසාද වෙන්න අදහසක් නැහැ
 Ezgi සමඟ.

326
00:22:50,367 --> 00:22:53,632
- මෙය ඔබට දන්වන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නිදහස තිබේ
  ඔබ තීරණය කරන්න

327
00:22:53,873 --> 00:22:56,152
ඔබගේ මෙම තීරණයේ අපි
අපි ඔබ සමඟ සිටිමු.

328
00:22:56,393 --> 00:22:59,882
ස්තූතියි, මගේ කකුළුවා.
අනේ සමහර වෙලාවට ඒක මට පුදුමයි.

329
00:23:01,053 --> 00:23:03,769
- නිශ්ශබ්දතාව! අපි කුමක් කරමුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

330
00:23:04,928 --> 00:23:09,051
එවිට ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම රැඳී සිටිනු ඇත.

331
00:23:09,292 --> 00:23:10,408
මම මෙතන ඉන්නම්.


332
00:23:10,649 --> 00:23:12,636
හැබයි ඉස්සෙල්ලම සෙට්ල් වෙමු... ආ!

333
00:23:13,028 --> 00:23:15,602
- ඒයි මේ මොකක්ද?
- මොනතරම් මිහිරි, මගේ ආදරණීය! මොනතරම් මිහිරිද!

334
00:23:15,843 --> 00:23:17,565
- ආව්.. ඒක හරිම මිහිරියි!
- අහකට යන්න!

335
00:23:17,874 --> 00:23:20,637
- ඔබට ඔබේ නැන්දා Fitnut හමුවුණාද?
- පැටියෝ, ඔයා හරිම ලස්සනයි!

336
00:23:20,877 --> 00:23:22,909
ආව්..ඒක පුදුමයි! මම එයට ආදරෙයි
ආදරෙයි ඒකට ආදරෙයි!

337
00:23:23,149 --> 00:23:25,252
- එකක් හමුවන්න.
- කරුණාකර හමුවෙමු!

338
00:23:25,492 --> 00:23:28,927
මගේ පුතා බයයි, නවත්වන්න.
මට දෙන්න, මම එයට කැමතියි.

339
00:23:29,168 --> 00:23:33,457
හරි හුරුබුහුටියි. ඔබේ බිය ප්රමාණවත්ය
දෙවියන් වෙනුවෙන්ද? එයා ඔයාට බයයි.

340
00:23:33,698 --> 00:23:35,964
මම ටිකක් කලබලයි කියමු.

341
00:23:37,935 --> 00:23:39,609
ඒයි.. මගේ රත්තරන්. මම එය පන්නා දමමි!

342
00:23:40,214 --> 00:23:42,991
මට පුදුමයි අපි කවදා හරි නිදහස් වෙයිද කියලා
අපි මෙහෙ ඉන්නකොට...

343
00:23:43,231 --> 00:23:45,758
... මම කියන්නේ ටෙස්ලා නිවාඩුවක් ගත කළ යුතු නම්,
දුරින්ද?

344
00:23:46,227 --> 00:23:49,459
අල්ලාහ්, මෙය නිවසයි 
ටෙස්ලාගේ. ඔබට අවශ්ය නම්
මට ඔයාව හොටෙල් එකකට එක්කන් යන්න පුළුවන්.

345
00:23:49,699 --> 00:23:53,476
අහ්, නොමිලේ! මගේ නැන්දා, ෆිට්නාට්.

346
00:23:54,644 --> 00:23:56,547
ඔහු විහිළු කළා, ෆිට්නාට් විහිළු කළා.

347
00:23:56,802 --> 00:23:58,174
 ඉතිරිය මම තබමි.

348
00:23:58,524 --> 00:24:00,087
අපි සන්සුන් වෙමු.

349
00:24:09,130 --> 00:24:12,185
Fitnat, එය අපට භාරයි
 අපි එකට..
එහි තේරුම කුමක්ද?

350
00:24:12,425 --> 00:24:14,064
ඉතින් ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ?

351
00:24:14,304 --> 00:24:18,467
මම කියපු දේ බලන්න එපා.
මම හිතුවට වඩා තත්ත්වය බරපතළයි.

352
00:24:18,707 --> 00:24:20,564
අපි උපාය මාර්ගය වෙනස් කරනවා.

353
00:24:21,881 --> 00:24:23,147
අපි කාමරේට වෙලා කතා කරමු.

354
00:24:24,091 --> 00:24:25,091
අපි කතා කරමු

355
00:24:30,574 --> 00:24:34,136
අල්ලාහ් මේ නගරය ආදරණීයයි
 මගේ.

356
00:24:34,376 --> 00:24:37,694
මම මේ උණුසුමේ ඇවිදිමින්, ඇවිදිමින් සිටියෙමි.
ඔහ්, මේ කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් මොනතරම් නගරයක්ද!

357
00:24:37,934 --> 00:24:40,405
ඔව් ඔව් අම්මා.
ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පැහැදිලිය.

358
00:24:40,645 --> 00:24:42,909
ටිකක් විවේක ගන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මාව දැනුවත් කිරීමට කැමතියි 
ඔයා එයි කියලා..

359
00:24:43,149 --> 00:24:44,750
... මම ඇවිත් ඔයාව ගත්තොත්
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත

360
00:24:44,990 --> 00:24:47,835
මගේ දරුවා, මම හිතුවා ඔයාව පුදුම කරන්න.
එය එතරම් නරකද?

361
00:24:48,075 --> 00:24:50,167
නෑ අම්මේ ඒක නියමයි.
මම පුදුම වලට කැමතියි.

362
00:24:50,407 --> 00:24:51,917
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- මම හිතුවා ඒක හොඳයි, බබා.

363
00:24:52,157 --> 00:24:54,703
ඔබට යමක් සූදානම් කිරීමට බඩගිනිද?
උදේ ආහාරය සඳහා?

364
00:24:54,943 --> 00:24:57,716
නෑ නෑ බබා මම උදේ කෑම කෑවා.
Ezgi...

365
00:24:57,956 --> 00:25:00,492
...මොකක්ද බබා කියන්නකෝ
මට බොන්න තුර්කි කෝපි එකක් හදන්න.

366
00:25:00,732 --> 00:25:02,440
- මට විවේක ගන්න දෙන්න.
- ඇත්තෙන්ම අම්මා.

367
00:25:02,680 --> 00:25:05,163
මම මගේ බඩුත් අරන් යන්නම්.
මම ඔවුන්ව පිටුපස කාමරයට ගෙන යන්නද මගේ දුව?

368
00:25:05,403 --> 00:25:06,601
ඔව් ඔව් අම්මේ කෙලින්ම කාමරේ.

369
00:25:06,841 --> 00:25:09,435
හරි. එය කෙතරම් උණුසුම්ද!
මොකක්ද ඉස්තාන්බුල්!

370
00:25:09,675 --> 00:25:12,589
ඔව් ඔව් අම්මා.
ඉතා තෙත් සහ ඉතා උණුසුම් කාලගුණය

371
00:25:12,829 --> 00:25:15,725
සුවපහසු ලෙස වාඩි වන්න,
මම කෝපි හදනවා.

372
00:25:21,176 --> 00:25:22,674
ඔස්ගුර්!

373
00:25:23,499 --> 00:25:24,826
- හහ්?
- මගේ අම්මා ආවා.

374
00:25:25,066 --> 00:25:27,361
-කුමක් ද? තවදුරටත් නැහැ! ඒ වගේම මගේ
- එයා ආවා..

375
00:25:27,601 --> 00:25:30,006
ඔව්. ඔවුන් එකිනෙකා දුටුවේ නැත
මම අනුමාන කරමි; මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

376
00:25:30,246 --> 00:25:32,349
නැහැ, ඔවුන් හමු වී නැහැ.
අම්මා මේක දැක්කොත් ප්‍රතිචාර දක්වයි.

377
00:25:32,589 --> 00:25:34,336
අපි අසල්වැසියන් බව ඔහු දන්නේ නැත
- ඔවුන් නිසැකවම කෝපයට පත් වනු ඇත.

378
00:25:34,576 --> 00:25:36,149
නොසිටීම වඩා හොඳය
ඔවුන් කෙසේ හෝ දන්නවා.

379
00:25:36,390 --> 00:25:39,461
කෙසේ හෝ මේ තත්ත්වය වසන් කළ යුතුයි
නැත්තම් අම්මට සනීප නෑ.

380
00:25:39,701 --> 00:25:42,707
මට පිස්සු, ඔයාට පිස්සුද?
මෙන්න කාන්තාව දැනටමත් බලා සිටී 
අපි වෙන් වෙමු...

381
00:25:42,948 --> 00:25:44,678
එයා දැනගත්තොත් අපි අසල්වැසියෝ කියලා...

382
00:25:44,919 --> 00:25:47,034
... මාව බර්සා වෙත ගෙන යනු ඇත
ඔහු මට ආපසු යාමට ඉඩ නොදෙයි.

383
00:25:47,275 --> 00:25:48,628
අපි වෙන් වුණා කියන්නද?

384
00:25:48,973 --> 00:25:50,687
නැහැ, අපි කියන්න හොඳ නැහැ
අපි වෙන්වෙලා ගිය අපේ අම්මලා...

385
00:25:50,928 --> 00:25:52,506
... බලන්න, මම දැන් ඇයට කිව්වොත් .ඒක
අපි කැඩුවා.. ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා?

386
00:25:52,747 --> 00:25:54,396
ඔහු නිවසට ඇතුළු වූ මොහොතේම ඔහු මුලින්ම ඔබෙන් ඇසුවේය.

387
00:25:54,637 --> 00:25:56,320
මම එයාට කිව්වොත් අපි දැන් වෙන් වුනා...

388
00:25:56,622 --> 00:25:58,569
... මාව හඳුන්වා දීමට උත්සාහ කරනු ඇත
මෙහෙ අලුත් කෙල්ලෙක්.

389
00:25:58,810 --> 00:26:00,069
එහෙනම් පුලුවන්නම් අයින් කරන්න.

390
00:26:00,310 --> 00:26:02,217
- නැහැ, නැහැ. අපි කවදාවත් ඒවාට ඇතුල් වෙමු.
-නැහැ.

391
00:26:02,458 --> 00:26:03,710
අපි හැකි තාක් ඉදිරියට යමු.

392
00:26:03,951 --> 00:26:06,020
බය වෙන්න එපා මම දෙයක් කරන්නම්.
මම මගක් සොයාගෙන මගේ මව්වරුන් ආපසු යවන්නෙමි.

393
00:26:06,261 --> 00:26:07,823
හරි හරී.

394
00:26:08,117 --> 00:26:09,967
- ඔයා මගේ අම්මලා කිව්වම?
- Fitnut නැන්දා ද මෙහි සිටී.

395
00:26:10,208 --> 00:26:11,492
කුමක් ද?

396
00:26:11,837 --> 00:26:13,815
ඔයාට පිස්සුද
අවදානම ඔබ දන්නවාද?

397
00:26:14,056 --> 00:26:16,111
දන්නවා. ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ තරම් කලබල වෙලා කියලද?

398
00:26:16,352 --> 00:26:17,739
Ozgur, උදේ ආහාරය සූදානම්.

399
00:26:17,980 --> 00:26:19,351
මම එනවා, මම එනවා!

400
00:26:24,812 --> 00:26:28,522
හොඳයි... එහෙනම්
අපිට දැන් එයාලව ගෙදර දාලා යන්න බෑ.

401
00:26:28,763 --> 00:26:30,737
අපිට එයාලව වැඩට ගන්න බෑ.
ඒ අයව අපිට එක පාර ගෙදර දාලා යන්න බෑ.

402
00:26:30,978 --> 00:26:32,787
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මට මගේ මව වැඩට ගෙන යා නොහැක!

403
00:26:33,028 --> 00:26:34,130
අපේ අම්මත් දන්නේ නෑ අපි එකට වැඩ කරනවා කියලා!

404
00:26:34,371 --> 00:26:35,877
මගේ අම්මා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!

405
00:26:36,118 --> 00:26:37,118
මේ තත්ත්වයත් තියෙනවා නේද?

406
00:26:37,359 --> 00:26:39,557
එහෙනම් විදියක් නෑ 
ඔවුන් හමු නොවිය යුතුය.

407
00:26:39,798 --> 00:26:41,653
නිසැකවම ඔවුන් හමු නොවිය යුතුය!
එවිට සියල්ල හෙළි වනු ඇත!

408
00:26:42,544 --> 00:26:44,988
ඉන්පසු අපි පහත දේ කරමු:
මම එලියට යනවා. මම වැඩට යනවා.

409
00:26:45,276 --> 00:26:47,491
මම අම්මලව මෙහෙ දාලා යනවා.
ඔයත් අම්මව දාලා යනවා.

410
00:26:48,010 --> 00:26:49,948
- තත්වය අනුව සන්නිවේදනය කරමු.
- හරි, එකඟයි.

411
00:26:50,189 --> 00:26:51,314
- එහෙනම් මම ඔයාව සිපගන්නවා.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

412
00:26:51,555 --> 00:26:53,191
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 'ආයුබෝවන්'.
- ආයුබෝවන්. වාසනාව.

413
00:27:03,260 --> 00:27:04,260


414
00:27:04,761 --> 00:27:05,847
එන්න.

415
00:27:07,300 --> 00:27:10,784
ඔහ්, මම දකින්නේ කවුද?

416
00:27:14,295 --> 00:27:15,954
- ආයුබෝවන්
- මගේ සර්ඩාර්.

417
00:27:16,279 --> 00:27:17,319
කොහොමද ඔයාට

418
00:27:18,208 --> 00:27:19,866
හොඳයි. ඔබ?

419
00:27:20,456 --> 00:27:21,575
අපි කොහොමත් හොඳ නැහැ

420
00:27:22,745 --> 00:27:24,086
ගැටලුවක් තිබේද?

421
00:27:24,739 --> 00:27:26,615
ඇත්තටම 
අපි මේ ගැන ඔබෙන් අහන්නම්...

422
00:27:27,139 --> 00:27:28,155
... මගේ ලෙවන්ට්.

423
00:27:28,607 --> 00:27:29,694
ප්රශ්නය කුමක් ද?

424
00:27:29,958 --> 00:27:31,487
කුමක් වගේ ද?

425
00:27:38,446 --> 00:27:40,176
 ඔයා මට බොරු කිව්වා.

426
00:27:40,659 --> 00:27:41,685
ඒවා බොරුද?

427
00:27:44,942 --> 00:27:45,966
මොන බොරුද?

428
00:27:47,328 --> 00:27:49,209
Özgür මට ආදරය කළා කියන බොරුව.

429
00:27:52,692 --> 00:27:54,215
ආ...

430
00:27:55,049 --> 00:27:56,287
... මෙම ප්රශ්නය.


431
00:27:57,313 --> 00:27:58,521
ඒක බොරුවක්ද?

432
00:27:59,404 --> 00:28:00,800
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

433
00:28:01,231 --> 00:28:03,509
කවුරු කිව්වත් මට මඩ ගහනවා.

434
00:28:03,750 --> 00:28:04,765
නෑ නෑ නෑ.

435
00:28:05,006 --> 00:28:06,845
Özgür ඔබට ආදරය කරයි.

436
00:28:08,693 --> 00:28:11,693


437
00:28:14,691 --> 00:28:16,357
Özgür මට කිව්වා.

438
00:28:16,867 --> 00:28:18,486


439
00:28:19,250 --> 00:28:20,313
සත්යය.

440
00:28:21,069 --> 00:28:22,992
ඔහු කීවේ එයද?

441
00:28:23,883 --> 00:28:25,700
වාව්!

442
00:28:25,980 --> 00:28:27,409
බලන්න, පරීක්ෂා කරන්න ...

443
00:28:27,855 --> 00:28:29,188
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය.

444
00:28:29,791 --> 00:28:30,791
ලෙවන්ට්.

445
00:28:33,241 --> 00:28:34,956
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ?
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?

446
00:28:35,775 --> 00:28:37,521
සමාවෙන්න, සර්ඩාර්.

447
00:28:38,670 --> 00:28:41,225
බලන්න වෛද්‍යවරයෙක් විදියට...

448
00:28:41,917 --> 00:28:43,377
... මම දොස්තරගෙන් අහනවා.

449
00:28:44,321 --> 00:28:45,418
(ලෙවෙන්ට්) මම අවංකවම සමාව අයදිමි.

450
00:28:46,150 --> 00:28:48,588
ඇත්තටම එයා ඔයාට බොරු කියනවා
ඔයා හිතන්නේ මම කියනවා කියලා..

451
00:28:49,305 --> 00:28:50,694
ලෙවන්ට්, කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

452
00:28:53,809 --> 00:28:55,001
මොන දුකක් ද.

453
00:28:55,518 --> 00:28:58,502
මම හිතන්නේ ඔබට මෙහි විශාල පින්තූරය මග හැරී ඇත.

454
00:28:59,769 --> 00:29:02,109
ඔබ මෙහි රැවටුනේ නැත ...

455
00:29:02,864 --> 00:29:03,896
...මම මැරෙනවා.

456
00:29:04,137 --> 00:29:05,844
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මගේ ලෙවෙන්ට්?

457
00:29:06,983 --> 00:29:09,594
මම දැන් ඇත්තටම කම්පනයට පත්වෙලා.

458
00:29:10,073 --> 00:29:13,001
කෙසේ වෙතත්, ඉලක්කය පුදුමය ...

459
00:29:13,742 --> 00:29:15,116
...ඔහු ඔයාව yesim පාවිච්චි කළා.

460
00:29:16,062 --> 00:29:17,078
ඇයි?

461
00:29:17,588 --> 00:29:19,350
ඇයි?

462
00:29:21,309 --> 00:29:24,055
උනන්දුව වසං කිරීමට
ඇත්ත වශයෙන්ම Ezgi සඳහා.

463
00:29:24,296 --> 00:29:26,495
මොන වාසනාවද හොඳට කරලා තියෙන්නේ

464
00:29:26,773 --> 00:29:29,463
බ්‍රාවෝ! මට අවුල් 
 දැන්

465
00:29:29,992 --> 00:29:33,571
ඉතින් මගේ සර්දාර්,
මම ඇත්තටම ඔබට සුබ පතනවා.

466
00:29:34,011 --> 00:29:36,836
එයා ඔයාව විතරක් නෙවෙයි මාව පාවිච්චි කළා.

467
00:29:37,321 --> 00:29:38,686
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

468
00:29:38,927 --> 00:29:41,520
නමුත් සර්ඩාර්, ඔබ එය විසඳුවේ කෙසේද?

469
00:29:41,865 --> 00:29:45,208
ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගෙ හිතින් අයියෙ. නියමයි!

470
00:29:45,518 --> 00:29:47,812
ඒ නිසා මම ඔබට ගොඩක් සුබ පතනවා.

471
00:29:48,094 --> 00:29:49,284


472
00:29:50,851 --> 00:29:54,565
Ezgi ඔහු සමඟ සිටීම ගැන ඔහුට යමක් දැනෙන බව දැන සිටීම මට කරදර කරයි.

473
00:29:55,855 --> 00:29:57,585
ඒ වගේම මටත් මේ තත්ත්වය විසඳන්න ඕන.

474
00:29:59,923 --> 00:30:00,923
ඔව්

475
00:30:02,188 --> 00:30:05,244
හරි ලෙවෙන්ට්. මම ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ කාලය සඳහා.

476
00:30:05,720 --> 00:30:08,014
ඔහ්, එය කිසිවක් නොකරයි.

477
00:30:08,398 --> 00:30:09,818
 මේවා සිදුවෙනවාද?

478
00:30:10,289 --> 00:30:12,297
අල්ලාහ් දැන් මම විනාශයි.

479
00:30:13,134 --> 00:30:15,826
මම මාවම පාවිච්චි කළා...

480
00:30:16,493 --> 00:30:20,041
... සහ ප්රතික්ෂේප කළා
මට කඩදාසි තුවායක් වගේ දැනෙනවා.

481
00:30:20,282 --> 00:30:21,960
කමක් නෑ ලෙවෙන්ට්. අපි ඒක බලාගන්නවා.

482
00:30:22,992 --> 00:30:24,049
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

483
00:30:25,347 --> 00:30:26,457
අපි බලමු.

484
00:30:28,102 --> 00:30:29,888
එන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, එන්න.

485
00:30:35,585 --> 00:30:37,752
මම මොහොතකට බියට පත් වීමි.

486
00:30:38,637 --> 00:30:39,946
මම තරහින් හිනා වෙනවා.

487
00:30:41,593 --> 00:30:43,847
අවසාන වශයෙන්!  මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

488
00:30:44,156 --> 00:30:45,624
කෝ මගේ කෝපි

489
00:30:46,039 --> 00:30:47,105
නිවසේ කෝපි ඉතිරිව නැත.

490
00:30:47,346 --> 00:30:49,505
ඔහුට කෝපි නැද්ද?
අපි එහා පැත්තේ ගිහින් අහමු.

491
00:30:49,746 --> 00:30:51,514
-කොහෙත්ම නැහැ!
-ඇයි නැත්තේ?

492
00:30:51,755 --> 00:30:53,610
එසී මගේ දුව...

493
00:30:53,851 --> 00:30:55,216
... ඔබේ ටෙරස් පවා බෙදා ඇත.

494
00:30:55,457 --> 00:30:57,886
මේ වෙලාවෙ අවංක වෙන්න බැරිද?

495
00:30:58,127 --> 00:30:59,666
ඔයාට නින්දාවක්. ඔබට කෝපි අවශ්‍ය නැද්ද?

496
00:31:00,144 --> 00:31:03,215
බලන්න, විශාල නගරවල සිදුවන්නේ මෙයයි
මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

497
00:31:03,892 --> 00:31:06,388
මිනිස් අසල්වැසියෙකු ලැබීමට
ඔබ ඔහුගේ නමවත් දන්නේ නැද්ද?

498
00:31:06,629 --> 00:31:07,818
- ඔබ දන්නේ නැද්ද? මොන දුකක් ද.
- ඔව්.

499
00:31:08,059 --> 00:31:11,153
අපේ වැඩිහිටියෝ මොනවද කිව්වේ?
අසල්වැසියාට අසල්වැසියාගේ අළු අවශ්ය බව ඔවුහු පැවසූහ.

500
00:31:11,394 --> 00:31:12,410
ඒක හරි නේද?

501
00:31:12,651 --> 00:31:14,213
බලන්න ගෙයක් ගන්න එපා හොඳ අසල්වැසියෙක් ගන්න කිව්වා.

502
00:31:14,454 --> 00:31:16,461
ඔවුන් මෙම වචන කීවේ ඇයි?
ඔවුන් එය නිෂ්ඵල ලෙස කීවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

503
00:31:16,702 --> 00:31:18,716
එන්න, ඔබ වාසනාවන්තයි. ඔබේ මව මෙහි සිටී.
අපි ගිහින් හමුවෙමු.

504
00:31:19,123 --> 00:31:20,697
අම්මා! කිසිවක් නැත!

505
00:31:20,959 --> 00:31:22,142
- එය කළ නොහැක!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

506
00:31:22,383 --> 00:31:25,251
කොහෙත්ම නැහැ, මොකද මම දැන් පිරුණා
මම එතනින් ආවා.

507
00:31:25,492 --> 00:31:27,324
නිවසේ කෝපි තිබුණේ නැත
මම වහාම මගේ අසල්වැසියා වෙත ගියෙමි ...

508
00:31:27,565 --> 00:31:29,889
... ඔබේ අසල්වැසියා ඔබේ අසල්වැසියා නිසා
මම හිතුවා එයාට එයාගේ අළු ඕනේ කියලා.

509
00:31:30,130 --> 00:31:34,003
මොකද මම අම්මගෙ දුව නිසා.
 මම කිව්වා කෝපි තියෙනවද? ඒත් එයා ගෙදර නෑ.

510
00:31:34,347 --> 00:31:37,077
ඔහ් හරි ආදරණීය. කුමක් සිදුවේද?
අපි සවස් වරුවේ හමුවෙමු, කිසිවක් සිදු නොවේ.

511
00:31:37,318 --> 00:31:39,756
මෙහෙ හම්බවෙන්න බෑ අම්මේ.
එයාලට මාසයක්වත් වයස නෑ.

512
00:31:39,997 --> 00:31:42,854
ඔවුන් විදේශගත වුණා.
ඔවුන් සංචාරය කිරීමට කැමතියි, ඔවුන් එයට කැමතියි.

513
00:31:43,095 --> 00:31:44,696
හරි හරි බබා. හරි.

514
00:31:44,937 --> 00:31:46,453
මොනවා හරි කරන්න එහෙනම්...

515
00:31:46,694 --> 00:31:48,892
... තේ එකක් හදන්න. ගෙදර තේ තියෙනවද?
- ඒක තියෙනවා, දැන්!

516
00:31:49,291 --> 00:31:50,697
කොහොම හරි එන්න. ආයුබෝවන්!

517
00:31:50,938 --> 00:31:53,795
- විවේක ගන්න, ඔබට මහන්සියි.
- ළමා නිවාසයේ තුර්කි කෝපි නැත.

518
00:31:54,036 --> 00:31:55,859
- මම අවම වශයෙන් එන්නම්.
තේ එනවා!

519
00:31:56,393 --> 00:31:57,393
ඔහ්!

520
00:32:01,663 --> 00:32:05,052
දර්ශන ද ඉතා අලංකාරයි.
අපි ටෙරස් එකට යමුද?

521
00:32:05,292 --> 00:32:07,356
නෑ නැන්දේ, කාලගුණය ඉක්මනින් කඩා වැටෙනු ඇත.
එලියට යන්න එපා.

522
00:32:07,874 --> 00:32:09,326
ඔහ්, කාලගුණය කැඩී යයිද?

523
00:32:09,598 --> 00:32:12,981
පුදුමයිද පුතේ?
කොළයක් චලනය නොවේ, බලන්න.

524
00:32:13,222 --> 00:32:15,150
මගේ අම්මා,
ඔබ මෙහි කාලගුණය දන්නේ නැත.

525
00:32:15,391 --> 00:32:19,534
ඔහු කෙතරම් ද්‍රෝහීද යත් මොහොතකින්
එය බිඳ වැටෙන අතර, සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

526
00:32:22,125 --> 00:32:24,680
අයෝල්, හොරෙන් කිව්වම
මම කෙනෙක් ගැන හිතුවා.

527
00:32:25,650 --> 00:32:27,690
මටත් කෙනෙක් මතක් උනා.

528
00:32:28,770 --> 00:32:29,993
මම කල්පනා කරන්නේ කවුද?

529
00:32:30,749 --> 00:32:32,907
මාර්ගය වන විට, අම්මා පැමිණියේ කොහෙන්ද?

530
00:32:34,937 --> 00:32:38,136
බබා, එබෲ නැති වූ විට
නිවස මා වෙත පැමිණියේය.

531
00:32:38,377 --> 00:32:41,532
දවසක් ඔයාගේ නැන්දා ආවා, අපි වෙනස් වෙමු
ඔහු කිව්වා, අපි ඔස්ගුර් වෙත යමු.

532
00:32:41,773 --> 00:32:43,191
- (නොමිලේ) ඔහ්, ඔහ්!
- අපි මෙහෙම එළියට ආවා බබා.

533
00:32:43,630 --> 00:32:45,447
ඔහ්, ඔහු ඉතා හොඳින් සිතුවා.

534
00:32:45,796 --> 00:32:47,002
සුපිරි.

535
00:32:48,436 --> 00:32:52,423
ඔයාට ගොඩක් කම්මැලි නම්, මම සංචාරය කරනවා
මට යමක් පිළියෙළ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

536
00:32:52,664 --> 00:32:55,362
ලෝක සංචාරය, උදාහරණයක් ලෙස, සංක්රමණය ගොඩක් තිබේ.
අඩවියේ නිරීක්ෂණය කරන්න.

537
00:32:55,817 --> 00:32:59,819
අහ්, ඔයාට Fitnat පේනවද?
ඔහු මාව දියත් කිරීමට උත්සාහ කරන ආකාරය.

538
00:33:00,060 --> 00:33:01,543
නෑ අම්මේ ඔයා...

539
00:33:01,971 --> 00:33:04,545
... ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
මම මේ විදියට දාන්නම්, එක පැත්තකින් කන්න.

540
00:33:04,786 --> 00:33:05,800
හරි.

541
00:33:08,338 --> 00:33:11,290
මාර්ගය වන විට, බලන්න එපා,
මම පුළුල් හා පුළුල් ලෙස කනවා.

542
00:33:11,531 --> 00:33:12,745
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා...

543
00:33:13,470 --> 00:33:14,827
... එය ගණන් කිරීමෙන් අවසන් නොවේ, ටොන්!

544
00:33:15,416 --> 00:33:18,591
(Özgür) උදාහරණයක් ලෙස, මට රැස්වීමක් තිබේ.
මම එතැනින් එම ස්ථානයට යනවා.

545
00:33:19,040 --> 00:33:21,922
මට ඔය වගේ වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
ඔබ ඇත්තටම කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

546
00:33:22,163 --> 00:33:25,736
හරි අපි ගැන දුක් වෙන්න එපා.
අපි අපිව බලාගන්නවා.

547
00:33:25,977 --> 00:33:28,979
මගේ ආදරණීය, කතාබස් කරන්න
මොනවා හරි කරන්න. අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

548
00:33:29,220 --> 00:33:31,376
අපිට එපා වුණොත් පුච්චන්න
අපි අසල්වැසියාට හෝ එවැනි දෙයක් වෙත යමු.

549
00:33:31,689 --> 00:33:33,101
අපොයි නෑ.

550
00:33:34,041 --> 00:33:36,287
එපා! බලන්න, මේ මගේ රතු රේඛාව.

551
00:33:36,908 --> 00:33:40,067
ලොකු වැරැද්දක්!
එයාට ඇහෙන්න මම දැන් නිහඬව කතා කරනවා.

552
00:33:40,333 --> 00:33:43,182
එය කුමක්ද යන්න ඉතා අවිනිශ්චිතය ...

553
00:33:43,423 --> 00:33:45,113
එය එසේ ය. මම කිව්වේ...

554
00:33:45,917 --> 00:33:47,584
... මෙතන තියෙනවා.
මම චලනය කිරීමට හෝ යමක් ගැන සිතුවෙමි.

555
00:33:47,825 --> 00:33:49,190
මෙම ශ්රේණිය. ස්වභාවිකවම!

556
00:33:49,431 --> 00:33:50,977
හරිම නරකයි.

557
00:33:51,218 --> 00:33:53,033
එපා! බලන්න, ලිපිනයක් නැත.
පොරොන්දු වෙන්න.

558
00:33:53,679 --> 00:33:55,189
- භයානකයි.
- හරි, හරි.

559
00:33:55,430 --> 00:33:58,214
හරි, එහෙම නම්.
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

560
00:33:58,504 --> 00:34:00,592
කාලගුණය දැනටමත් ලස්සනයි, හරි!
මෙන්න බලන්න.

561
00:34:00,833 --> 00:34:02,338
පිටතට ගොස් Hagia Sophia හෝ වෙනත් දෙයක් වටා ඇවිදින්න.

562
00:34:02,827 --> 00:34:06,406
ආහ්! අයෝල්, ඔයා කිව්වේ කාලගුණය නරක් වෙයි කියලා.

563
00:34:07,520 --> 00:34:08,591
මම කිව්වා නේද?

564
00:34:10,079 --> 00:34:12,348
නැහැ, ඒ මොහොතේම වලාකුළ ඇතුල් විය.
ඔහු මාව නොමඟ යැව්වා.

565
00:34:12,589 --> 00:34:15,290
මෙය කාලගුණය නරක් නොකරයි. එය නරක් නොකරයි.
පිටතට යන්න, සැරිසැරීමට.

566
00:34:15,759 --> 00:34:18,220
හරි යන්න. අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා. අපි බලමු

567
00:34:18,461 --> 00:34:19,747
මම යනවා එහෙනම්.

568
00:34:20,096 --> 00:34:22,790
මෙන්න තවත් ...
Vallahi සැන්ඩ්විච් ඉතා හොඳයි.

569
00:34:23,031 --> 00:34:24,157
හරි පැටියෝ අපි යමු.

570
00:34:24,880 --> 00:34:26,292
බලන්න, අපි තේ බොමු.

571
00:34:27,541 --> 00:34:29,771
- ආහාර රුචිය, අම්මා!
- ආ, බබා.

572
00:34:30,176 --> 00:34:31,660
ඔහ්! ස්තුතියි.

573
00:34:33,944 --> 00:34:35,055
එය ඉතා අලංකාරයි.

574
00:34:36,160 --> 00:34:37,160
ඉතින්?

575
00:34:37,916 --> 00:34:40,211
- ඔයා මොනවද කළේ මගේ දරුවා?
- මම මොනවා කරන්නද, අම්මා, මම හොඳින්.

576
00:34:40,452 --> 00:34:41,704
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම සනීපෙන්.

577
00:34:42,039 --> 00:34:43,706
ඔයා මොනවද කළේ, බබා?

578
00:34:43,954 --> 00:34:47,155
ඔබ Özgür සමඟ කතා කළාද? ඔබ බිඳී ගියාද?
ඒක ඉවරද ඒක හරි

579
00:34:47,475 --> 00:34:48,967
මම කිව්වා. ඉතින්...

580
00:34:49,208 --> 00:34:50,517
... මම කිව්වා මට යන්න ඕන කියලා.

581
00:34:50,758 --> 00:34:51,858
-නමුත්--
- නමුත්?

582
00:34:52,099 --> 00:34:53,605
ඔබ තවමත් කියනවා, නමුත් එසේද?

583
00:34:53,879 --> 00:34:56,426
ඒත් කිව්වම කතා කරන්නම්.

584
00:34:56,667 --> 00:34:58,760
ඉතින් ඒක මෙතනින් ඉවර වුනේ නෑ.
මම කතා කරන්නම්.

585
00:34:59,082 --> 00:35:01,613
ඒ වගේම මම දැන් මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

586
00:35:01,982 --> 00:35:02,982
හ්ම්...

587
00:35:03,762 --> 00:35:06,246
හරි හරි පැටියෝ.
හොඳයි, ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.

588
00:35:07,337 --> 00:35:10,728
බබා ඔයා කීයටද එලියට යන්නේ?
ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද?

589
00:35:10,969 --> 00:35:13,105
එන්න මම නිසා පරක්කු වෙන්න එපා.
යන්න, මගේ ආදරණීය.

590
00:35:13,439 --> 00:35:15,495
මට යන්න බෑ. ඉතින් මම යන්නෙ නෑ අම්මේ.

591
00:35:15,736 --> 00:35:17,527
ඔබ මෙහි සිටින විට මම රැකියාවට යන්නේ කෙසේද?

592
00:35:17,768 --> 00:35:19,166
මගේ අම්මා ආවා, මගේ ඔටුන්න.

593
00:35:19,407 --> 00:35:21,263
මම අද මෙතන ඉඳගෙන නිවාඩු ගන්නවා.

594
00:35:21,504 --> 00:35:22,796
නැහැ, ගන්න එපා! අවසර ගන්න එපා!

595
00:35:23,037 --> 00:35:25,218
ඔහ්, එය හරිද ආදරණීය
රැකියාවෙන් අවසර තිබේද?

596
00:35:25,459 --> 00:35:26,966
ඔයා පටන් ගත්තා විතරයි.

597
00:35:27,207 --> 00:35:29,875
මම එලියට එනවා බබා.
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

598
00:35:30,116 --> 00:35:32,268
මම ඒවා ගැනත් බලාගන්නම්.
එන්න, මගේ ආදරණීය.

599
00:35:32,509 --> 00:35:34,006
හරි බලන්න අපි මේ විදියට කරමු.

600
00:35:34,309 --> 00:35:35,436
මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම විසඳුම.

601
00:35:35,677 --> 00:35:39,075
අපි එකට ගෙදරින් එළියට යමු.
මම වැඩට යන්නම්, ඔයා ඔයාගේ වැඩ බලාගන්න.

602
00:35:39,316 --> 00:35:41,569
පසුව හමුවෙමු.
අනිවාර්යයෙන් හමුවෙමු.

603
00:35:41,810 --> 00:35:43,166
ඊට පස්සේ අපි වැඩසටහන් කරනවා, සංචාරය කරනවා.

604
00:35:43,407 --> 00:35:44,795
- එය සිදු වේ, එය සිදු වේ, එය සිදු වේ.
- (Ezgi) අපි හැම විටම පැත්තකින්.

605
00:35:45,036 --> 00:35:46,362
හරි හරි. ඔව්, මගේ ආදරණීය.

606
00:35:51,766 --> 00:35:52,766
අම්මේ, උණුසුම් ...

607
00:35:53,409 --> 00:35:55,052
බබා, ඔයා
මට තව තේ දෙන්න.

608
00:35:55,943 --> 00:35:57,021
හරි.

609
00:36:01,004 --> 00:36:02,433
එය මගේ දරුවා වීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

610
00:36:02,688 --> 00:36:05,254
- (Ezgi) ඔව්, අම්මා.
- එය හොඳ වීමට ඉඩ දෙන්න! එතන ඉන්න!

611
00:36:07,583 --> 00:36:10,218
ආයුබෝවන්. මම මෙහි සිටිමි මගේ ආදරණීය, මම මෙහි සිටිමි

612
00:36:10,459 --> 00:36:12,879
හැමදේම හරිද ආදරණීය?
මම ඔබ ගැන කල්පනා කළා, ඔබ මොනවද කළේ?

613
00:36:13,295 --> 00:36:14,358
මම කුමක් කළ යුතුද, යුනාල්?

614
00:36:15,234 --> 00:36:19,810
මම මගේ බොළඳ දියණියට මුහුණ දෙමි. තවමත් දික්කසාද වී නැත
ඔහු කතා නොකළ බව පවසයි. ආයුබෝවන්!

615
00:36:20,098 --> 00:36:21,471
නෑ, මට තේරෙන්නේ නෑ...

616
00:36:22,098 --> 00:36:24,931
බලන්න, මම මේක තීරණය කළා
මම අනිවාර්යයෙන් වැඩේ කරලා දෙන්නම්.

617
00:36:25,364 --> 00:36:27,585
මම අද ගිහින් Özgür එක්ක කතා කරන්නම්.

618
00:36:28,358 --> 00:36:31,239
ඔයා මොනවද කරන්නේ මගේ රත්තරන් ඒක වෙන්නේ නැහැ.

619
00:36:31,735 --> 00:36:34,822
Ezgi කොල්ලා?
ඇය දැන් භූගත කාන්තාවක්.

620
00:36:35,077 --> 00:36:36,831
ඔච්චර ඇඟිලි ගහන එක හරිද?

621
00:36:37,072 --> 00:36:39,567
බලන්න, ඔහුට නොකියා යන්න
ඔබ කතා කළහොත් ඔහු ඔබ සමඟ අමනාප වනු ඇත

622
00:36:39,808 --> 00:36:40,870
ඔහු තරහ නම්, ඔබ තරහයි.

623
00:36:41,111 --> 00:36:42,633
Unalට මොනවා වෙයිද? ආයුබෝවන්!

624
00:36:42,874 --> 00:36:44,943
පසුව කරදර වන්න
දැන් තරහ වෙන එක හොඳයි.

625
00:36:45,659 --> 00:36:47,556
එය ඉතා බෑවුම් සහිත නොවේ, නමුත් එය පෙනෙන පරිදි පෙනේ.

626
00:36:47,797 --> 00:36:50,902
හරි Unalcığım. මම හොඳින්, මම මෙහි සිටිමි.
කලබල වෙන්න එපා.

627
00:36:51,143 --> 00:36:52,666
- මම සනීපෙන්.
- හලෝ කියන්න, යුනාල්, සවස ඇඳුම.

628
00:36:52,907 --> 00:36:55,896
බලන්න, හලෝ
ඔහු ඔබට කියයි ආදරණීය

629
00:36:56,137 --> 00:37:00,159
ඔබත් එහෙම කියනවා. බලන්න, මට දන්වන්න.
මට පුදුමයි, හරිද?

630
00:37:00,453 --> 00:37:02,850
හරි, මම හොඳින් ඉන්නම්. අපි බලමු

631
00:37:03,091 --> 00:37:04,964
හමුවෙමු, ආයුබෝවන්.

632
00:37:06,792 --> 00:37:09,770
ඔව්, අපි බලමු.
ලෑස්ති ​​වෙන්න, මම තේ බොන්නම්.

633
00:37:10,011 --> 00:37:11,025
- අපි දැන් එළියට යමු.
-හරි.

634
00:37:11,266 --> 00:37:12,514
වාඩි වෙන්න
මම ඉක්මනට එන්නම් ලෑස්ති වෙන්න.

635
00:37:12,755 --> 00:37:13,755
හරි, හරි, මගේ ආදරණීය.

636
00:37:14,788 --> 00:37:17,788
(සංගීතය)

637
00:37:19,908 --> 00:37:22,506
දවල්ට කන්න සර්.
- ස්තූතියි ස්තූතියි.

638
00:37:23,034 --> 00:37:24,843
- (කාන්තාව) එන්න.
- Bon appetit.

639
00:37:26,165 --> 00:37:27,371
ඉදිරියට යන්න.
- (කාන්තාව) බොහොම ස්තුතියි.

640
00:37:27,612 --> 00:37:29,388
බොහෝම ස්තූතියි, අපි ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.
- ස්තූතියි. දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

641
00:37:29,629 --> 00:37:30,824
ඔබට ඔබේ සඟරාව අමතක විය.

642
00:37:31,571 --> 00:37:33,596
ඉන්න, මම දැනටමත් එය කියවා ඇත. ආයුබෝවන්.

643
00:37:34,305 --> 00:37:35,315
(මිනිසා) සමාවෙන්න.

644
00:37:35,656 --> 00:37:36,656
(මිනිසා) සමාවෙන්න!

645
00:37:37,355 --> 00:37:39,555
මම දැන් එනවා. මම වහාම ආවා.

646
00:37:41,260 --> 00:37:44,260
(සංගීතය)

647
00:37:45,667 --> 00:37:46,667
ඔයා මොනවද කරන්නේ

648
00:37:47,058 --> 00:37:48,788
ඔහ්, සුබ උදෑසනක් Ozgur.

649
00:37:49,036 --> 00:37:50,343
- (නොමිලේ) සුබ උදෑසනක්.
- (එම්රේ) සුභ උදෑසනක්, ලොක්කා!

650
00:37:51,116 --> 00:37:52,751
- ඔබේ ප්රවෘත්තිය කුමක්ද?
-වාසනාව.

651
00:37:52,992 --> 00:37:54,976
- (Gizem) ඔහු ඔබ ගැන ඇසිය යුතුයි.
- මම සනීපෙන්.

652
00:37:56,161 --> 00:37:59,002
ලොක්කා, අද Ezgi
ඔයා හනිම් එක්ක ආවේ නෑ.

653
00:37:59,399 --> 00:38:00,455
ඔව් මේ පාරත් එහෙම තමයි.

654
00:38:01,610 --> 00:38:03,593
සඳ! නැත්නම් Ezgi ට මොකක් හරි වෙලාද?

655
00:38:03,895 --> 00:38:05,184
නෑ මුකුත් නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

656
00:38:05,425 --> 00:38:08,241
මම ගොඩක් බය වුණා ඔස්ගුර් මහතා,
යම් දෙයක් සිදු වූ විට. ඔයා තනියම ආවෙ.

657
00:38:08,482 --> 00:38:09,705
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)
හරියටම, ඔබ බයයි.

658
00:38:09,946 --> 00:38:11,697
මොකද උනේ ඔයා නිසා.

659
00:38:12,479 --> 00:38:13,701
එහෙම කොහොම ද? ඔබ හේතු වූ බව ඔබ පවසන විට?

660
00:38:14,463 --> 00:38:17,641
එහි තේරුම කාරණය,
මම එදා Ezgi එව්වා.

661
00:38:17,882 --> 00:38:21,223
නමුත් Özgür මහත්මයා, මම කොහොමද දැනගන්නේ
ආපු මිනිහගෙ චේතනාව.

662
00:38:21,638 --> 00:38:24,344
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඇසීමට සිදුවේ.
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ අහන්න තිබුණා, නමුත් ...

663
00:38:25,197 --> 00:38:26,967
... දැනටමත් චේතනාව බිඳ දමා ඇත,
එයාට වෙන නමක් දෙන්න තිබ්බා.

664
00:38:27,208 --> 00:38:28,271
නැද්ද?

665
00:38:28,512 --> 00:38:31,240
වාසනාවකට මම ඔබට නියමිත වේලාවට දැනුම් දුන්නා
Özgür Bey මැදිහත් විය.

666
00:38:31,481 --> 00:38:32,481
ස්තුතියි.

667
00:38:33,350 --> 00:38:35,899
ඉතින් මෙන්න පවුලක්
මොකද අපි වගේ...

668
00:38:36,140 --> 00:38:38,546
... සියල්ලට පසු, එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීම
මම හිතන්නේ අපි නැරඹිය යුතුයි.

669
00:38:39,570 --> 00:38:42,268
කොහොමහරි Ezgi එනවා නේද අද?

670
00:38:43,090 --> 00:38:44,733
- එයාට අද එන්න බෑ.
- හ්ම්...

671
00:38:45,193 --> 00:38:48,284
හරි එහෙනම්. මම කතා කරනවා
මම අහන්නේ, ඔහු කළේ කුමක්ද, ඔහු කොහොමද?

672
00:38:49,558 --> 00:38:52,439
මට ඕසාන් එකක් බලන්න දෙන්න.
මට කෝපි එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් දෙන්න, මම ඔබේ ඇස්වලට ආදරෙයි.

673
00:38:58,345 --> 00:39:00,146
මම හිතන්නේ අපි අද උදේ කෑමට හදවත කෑවා.

674
00:39:00,408 --> 00:39:01,749
මම තවම උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ.

675
00:39:01,990 --> 00:39:03,609
අහ්! ඔහුට පහර දුන්නා.

676
00:39:04,316 --> 00:39:07,804
මම දෙයක් කියන්නම්. මේ අතර ඔබ
මම හිතන්නේ ඔබට Ezgi යැවීමට නොහැකි වනු ඇත.

677
00:39:08,045 --> 00:39:11,123
මොකද ඔස්ගුර් මහත්තයා කලින්
ඔහු කිසි දිනෙක එම ස්ථානයේ සටන් කර නැත.

678
00:39:11,364 --> 00:39:13,070
නමුත් ඔහු Ezgi වෙනුවෙන් සටන් කළේය.

679
00:39:13,595 --> 00:39:15,643
ඔහ්, හරිද?

680
00:39:15,884 --> 00:39:18,465
මම ඔබට "පළමු පන්තිය" දෙනවා
මම මෙතනින් එවන්නම්, ඒක සහතිකයි.

681
00:39:18,706 --> 00:39:19,791
ඔබ මෙය සුදුසුයි!

682
00:39:20,151 --> 00:39:21,214
- සිරාවටම?
- ඔව්.

683
00:39:21,611 --> 00:39:24,462
බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සන කෙල්ලෙක්ද කියලා.
ඇයි මේ නපුරු හදවත?

684
00:39:25,028 --> 00:39:27,245
ඇයි මේ කමිසය, එසේ නම් මිහිරි!

685
00:39:34,374 --> 00:39:35,374
සඳ...

686
00:39:37,128 --> 00:39:40,755
මම කුතුහලයෙන් පුපුරා යන්නෙමි.
මම කල්පනා කරනවා ඊළඟට වාඩි වී සිටින්නේ කවුද?

687
00:39:41,911 --> 00:39:45,553
ෆිට්නාට් ඔස්ගුර්ට අනතුරු ඇඟවීය.
ඔයා මොනවද කරන්නේ

688
00:39:46,127 --> 00:39:47,835
තහනම්, දැන් තවත්
මම ගොඩක් උනන්දුයි.

689
00:39:48,076 --> 00:39:50,169
ආදරණීය,
ඔබ දන්නවා මට විරුද්ධ ආත්මයක් තියෙනවා කියලා.

690
00:39:50,486 --> 00:39:51,486
(සුසුම්)

691
00:39:51,821 --> 00:39:53,845
මම සුදුසුයි, දැන් අසල්වැසියා අතහරින්න.

692
00:39:54,086 --> 00:39:55,488
අපි මොකද කරන්නේ, එයාට කියන්න.

693
00:39:55,729 --> 00:39:58,809
හොඳයි, මේ ගැහැණු ළමයාට බොහෝ බලපෑමක් ඇත
මගේ දරුවා බිමට ගත්තා...

694
00:39:59,344 --> 00:40:02,364
... කොල්ලා කියනවා මම Ezzyව දාලා යන්නේ නැහැ,
ඔහු වෙන කිසිවක් නොකියයි.

695
00:40:02,605 --> 00:40:04,717
මගේ ආදරණීය, ඔහු ඇයව අත් නොහරින්නේ නම්
Ezgi ඔහු හැර යයි.

696
00:40:05,146 --> 00:40:06,955
සැලසුම් අපෙන් අවසන් නොවේ, මගේ ආදරය.

697
00:40:07,893 --> 00:40:09,028
මෙය මගේ සැලැස්මයි.

698
00:40:09,269 --> 00:40:12,269
(සංගීතය)

699
00:40:16,810 --> 00:40:19,389
(ඕසාන් විස්ල්)

700
00:40:22,258 --> 00:40:24,361
මචන් මේක තමයි ආදරේ, ඔයාට කොහොමද හිතෙන්නේ යාළුවනේ?

701
00:40:24,602 --> 00:40:28,112
වලයි. ඔහු සමහර විට එළවළු සමඟ සටන් කරයි
සමහර විට එය ඔබව නටනවා.

702
00:40:28,353 --> 00:40:29,375
ඔයා විහිළු කරනවා.

703
00:40:30,703 --> 00:40:31,840
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

704
00:40:32,753 --> 00:40:36,501
නැහැ, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා. මුහුද
කෝල් කරලා මුණ ගැහෙන්න ඕනා කියන එක හරි නැහැ.

705
00:40:36,742 --> 00:40:37,788
(Özgür) ඔහු පිළිගන්නේ නැති නිසා.

706
00:40:38,567 --> 00:40:40,797
කිසිවක් නොමැතිව! ඔයා ලස්සනයි
ඔබ අයාලේ යන්න

707
00:40:41,038 --> 00:40:42,923
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම යමක් කැමතිද?

708
00:40:43,392 --> 00:40:46,203
ඊයේ රාත්‍රියේ පවා ඔබ දැඩි වී ඇත
පාඨයේ නැද්ද?

709
00:40:47,055 --> 00:40:48,427
මොන බොරුවක්ද, මම දිවුරනවා.

710
00:40:48,801 --> 00:40:50,675
වාසනාවකට එහෙම එකක්
ඔබ මෝඩ ලෙස ක්‍රියා කළේ නැත.

711
00:40:51,025 --> 00:40:52,684
(නොමිලේ) ඔබ ආරම්භ කළ නිසා
නැවත බිමට පැමිණෙනු ඇත.

712
00:40:52,925 --> 00:40:55,596
(නිදහස්) සහෝදරයා සන්සුන් වන්න!
ඔබ ඔවුන් පනින්න, නවත්වන්න.

713
00:40:55,837 --> 00:40:59,509
ඔබ ආරම්භ කළ තැනින් ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.
හරි? ඔබට වාසනාවක් නැත.

714
00:41:00,116 --> 00:41:01,505
මට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේද?
අපි පිළිගන්නවා.

715
00:41:01,746 --> 00:41:02,967
සමහරවිට පුතේ දැන් එහෙම වෙන්න ඇති.

716
00:41:03,208 --> 00:41:05,809
කොල්ලනේ ඔයාට ඔයාගේ දුවගේ ප්‍රථම ආදරය තියෙනවා.

717
00:41:06,050 --> 00:41:07,780
මේක පොඩි දෙයක්ද? ඉතින්...

718
00:41:08,021 --> 00:41:10,317
ඊටත් වඩා ඔබට මෙම අවස්ථාව ලැබේ
ඔබට ශ්‍රේණිගත කළ නොහැකි නම්, කරුණාකර ගබඩාව වසා දමන්න.

719
00:41:10,558 --> 00:41:13,383
- නවත්තන්න, මිනිහෝ! දැන් මාව දිගු කරන්න එපා!
- ඔය තක්කාලි පේස්ට් එක හෝ වෙන දෙයක් නවත්තන්න!

720
00:41:13,624 --> 00:41:15,553
ආයුබෝවන්! මම මෙතන දෙයක් කියනවා.

721
00:41:15,794 --> 00:41:17,030
හරි හරි! මාව දික්කරන්න එපා අයියේ!

722
00:41:17,271 --> 00:41:18,753
නෑ ඔයාට කෙල්ලව ආයෙ දකින්න බෑ..
ඔබ නැතුව පාලුයි...

723
00:41:18,994 --> 00:41:20,714
- දාමාගේ මිනිසා සමඟ.
- ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ අයියේ.

724
00:41:21,328 --> 00:41:23,558
එපා. ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

725
00:41:23,822 --> 00:41:26,687
ඔබ දැනට Erdem සොයමින් සිටී.
ඔබ සවස සැලසුම් කරන්න.

726
00:41:26,928 --> 00:41:28,692
'හරි'? ඔබ ඩෙනිස්ටද අමතන්න.

727
00:41:29,329 --> 00:41:31,745
මෙය සිදු කිරීමේ අරමුණ
මම දැන් ඔයාට කියනවා. ඒක තමයි ඉලක්කය.

728
00:41:32,779 --> 00:41:35,899
ඩෙනිස්, මේ අතීතයේ සිට විශ්වාසය
චිත්තවේගයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු නොකිරීමට.

729
00:41:36,140 --> 00:41:38,256
මාළුවෙක් වගේ හිතන්න. ඔබ බිය නොවන්න.

730
00:41:38,497 --> 00:41:40,124
එය මුහුණට මුහුණ ලා පැමිණෙනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

731
00:41:40,365 --> 00:41:41,365
ශීලය.

732
00:41:42,110 --> 00:41:44,628
නියම අදහසක්!
- නවත්තන්න සහෝ. ඔබේ අත් තෙල් හෝ වෙනත් දෙයක්.

733
00:41:44,869 --> 00:41:46,703
මට ඔබේ ඇස්වලට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ටිකක් සංවේදී වෙන්න.

734
00:41:46,944 --> 00:41:48,513
ඔහ්, ඔබ මොන මගුලක්ද!

735
00:41:50,041 --> 00:41:52,453
ඒ අතරේ මම දෙයක් කියන්නම්.
තාලය කොහෙද? ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

736
00:41:52,694 --> 00:41:54,082
ගැටලුවක් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

737
00:41:54,648 --> 00:41:56,791
අපට ගැටළු රහිත දවසක් තිබේද?
කරුණාකර, ඕසාන්.

738
00:41:57,531 --> 00:41:58,905
(නොමිලේ) ආවේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

739
00:41:59,223 --> 00:42:00,517
- (ඕසාන්) කවුද ආවේ?
- මගේ අම්මා.

740
00:42:00,891 --> 00:42:02,034
එන්න පුළුවන් කාටද?

741
00:42:02,275 --> 00:42:03,748
- ලොකු නැන්දා.
- (නොමිලේ) ඔව් සහෝ.

742
00:42:03,989 --> 00:42:05,319
සහ මෙහි සිටින්නේ කවුද? ඒකත් අනුමාන කරන්න.

743
00:42:05,560 --> 00:42:06,886
- කොහෙද?
- Ezgi ගේ අම්මත් එහෙමයි.

744
00:42:07,127 --> 00:42:08,500
- (නොමිලේ) ඔව්! ඔක්කොම මෙතන.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

745
00:42:08,741 --> 00:42:10,030
අපේ ආදර්ශ පාඨය මොකක්ද බන්? ඒක කියන්න.

746
00:42:10,271 --> 00:42:11,729
- එය ඕනෑම අවස්ථාවක අවුල් විය හැක.
- හරියටම!

747
00:42:12,237 --> 00:42:14,047
එය ඕනෑම අවස්ථාවක අවුල් විය හැක.
අයියේ, පනින්න එපා!

748
00:42:14,693 --> 00:42:17,542
- මගේ සහෝදරයා, නවත්වන්න!
- ඒක තමයි!

749
00:42:17,783 --> 00:42:19,117
මම එලියට එනවා අයියේ.

750
00:42:21,725 --> 00:42:23,613
ඔයා සුදු කමිසයක් ඇඳගෙන ඉන්න එක හොඳ දෙයක්.

751
00:42:26,466 --> 00:42:27,743
(කැන්සු) අපි හොඳින් යමු.

752
00:42:27,984 --> 00:42:29,101
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

753
00:42:31,416 --> 00:42:34,416
(සංගීතය)

754
00:42:36,985 --> 00:42:38,406
- (කාන්තාව) එන්න ඇතුලට.
- ස්තූතියි.

755
00:42:41,632 --> 00:42:43,085
-කැන්සු හනිම්.
- මම විතරයි.

756
00:42:43,326 --> 00:42:44,410
ඔබට මල්.

757
00:42:44,928 --> 00:42:46,707
- එසේ ද? ස්තුතියි.
-කරුණාකර.

758
00:42:52,541 --> 00:42:55,541
(සංගීතය)

759
00:42:58,768 --> 00:42:59,768
(සුසුම්)

760
00:43:07,732 --> 00:43:08,835
මගේ මල්!

761
00:43:09,145 --> 00:43:10,145
කන්සු!

762
00:43:11,711 --> 00:43:13,307
ඔයා මගේ මලට කැමති වුණේ නැද්ද?

763
00:43:18,584 --> 00:43:20,250
ලෙවෙන්ට්, මම කැමති නැති මල් නොවේ.

764
00:43:20,520 --> 00:43:21,520
ආ...

765
00:43:23,045 --> 00:43:24,109
හොඳ පිළිතුරක්.

766
00:43:24,898 --> 00:43:26,009
එය ද මිල අධික විය.

767
00:43:26,250 --> 00:43:27,718
නමුත්...
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

768
00:43:27,959 --> 00:43:33,112
බලන්න මගේ මල මට රිදෙනවා
ඔහු එසේ නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි.

769
00:43:33,528 --> 00:43:35,996
මගේ ඉලක්කය සරලයි ...

770
00:43:36,864 --> 00:43:38,451
... දේවල් ටිකක් සැහැල්ලු කරන්න.

771
00:43:39,438 --> 00:43:40,517
නැත.

772
00:43:41,267 --> 00:43:42,267
(ගැඹුරු හුස්ම)

773
00:43:42,508 --> 00:43:44,561
එන්න, රාත්‍රී ආහාරය.

774
00:43:44,802 --> 00:43:45,802
තනිකඩ.

775
00:43:46,043 --> 00:43:47,191
අපි කතා කරමු.

776
00:43:47,922 --> 00:43:48,922
අපි කතා කරමු;

777
00:43:49,830 --> 00:43:51,419
මම ඔබට කතා කරන්නම්
මට ලෙවන්ට් කිසිවක් නැත.

778
00:43:51,660 --> 00:43:53,142
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

779
00:43:54,181 --> 00:43:55,556
එවිට ඔබට මා ඇසෙනු ඇත.

780
00:43:59,031 --> 00:44:00,951
මට ඔයාව ඇති තරම් ලෙවෙන්ට් ඇහුණා.

781
00:44:01,438 --> 00:44:05,433
ඔයත් නිකන් ඒ වගේ හිර වෙච්ච වාර්තාවක් වගේ
ඔබ දිගටම දේවල් කියමින් දේවල් කියනවා.

782
00:44:06,340 --> 00:44:07,634
මම හිතන්නේ එය අවශ්ය නොවේ.

783
00:44:12,101 --> 00:44:14,101
ඒ කුමන අධිෂ්ඨානයද? ආ...

784
00:44:18,028 --> 00:44:19,059
(Ezgi) සුභ උදෑසනක්.

785
00:44:19,401 --> 00:44:20,401
තනු නිර්මාණය.

786
00:44:23,660 --> 00:44:25,890
අම්මා පරිස්සමෙන් ඉන්න
යම් වැඩ කොටසක් අවශ්ය විය.

787
00:44:26,130 --> 00:44:27,249
මම වහාම මෙහි පැමිණියෙමි.

788
00:44:27,868 --> 00:44:29,076
ඔබ හොඳින් කළා.

789
00:44:29,777 --> 00:44:31,134
(අභිරහස) සඳ, මගේ ක්‍රෂ්!

790
00:44:31,668 --> 00:44:32,747
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

791
00:44:33,049 --> 00:44:34,344
මගේ ආදරණීය, මට කණගාටුයි

792
00:44:34,878 --> 00:44:36,966
අමනාප වෙන්න එපා අභිරහස. ඔබ වැරදි නැත.

793
00:44:37,897 --> 00:44:39,532
මගේ හිතේ තව දෙයක් තියෙනවා.

794
00:44:40,290 --> 00:44:42,258
මම මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් දා සිට
එය කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

795
00:44:42,561 --> 00:44:43,878
ඉතින් ඔහු ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

796
00:44:44,865 --> 00:44:46,421
ඔව්, ඔහු එය දැනගත්තේ කෙසේද?

797
00:44:46,662 --> 00:44:48,995
ඉතින් ඔහු අප අතර සිටින ද්‍රෝහියෙකි
මම හිතන්නේ තියෙනවා.

798
00:44:49,236 --> 00:44:51,789
ඉතින් ඔබේ ස්ථානයේ තැනක් ඇති කෙනෙක්
මම හිතුවා වෙන්න පුළුවන් කියලා.

799
00:44:52,030 --> 00:44:54,404
එක්කෝ පැබ්ලෝ, ඉන්න කොල්ලා.
අවුල් අවුල් කිරීම, ඒ කවුද?

800
00:44:54,715 --> 00:44:56,208
ඔව්, අතපසු නොකරන්න!

801
00:44:56,449 --> 00:44:58,599
මා එහි කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු විකාර කතා කරයි.

802
00:44:58,840 --> 00:45:01,516
අපි සාප්පු සවාරි ගියා, අංක
අපි කළා, අපි කිව්වා අපි පෙම්වතුන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

803
00:45:01,757 --> 00:45:03,477
එවිට ලතින් රාත්‍රිය, උසස්වීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් ...

804
00:45:03,718 --> 00:45:05,549
... ඔහු විසින්ම ඇති කරගත් සම්බන්ධතාවය.

805
00:45:05,790 --> 00:45:07,575
ඔව්, එහෙම වෙන්න පුළුවන්. සාධාරණයි.

806
00:45:07,816 --> 00:45:09,906
නමුත් හොඳ ධෛර්යයක්.
ස්ථානයට එන්න, තැපෑල හෝ යමක් දමන්න.

807
00:45:10,216 --> 00:45:11,350
අපි හිටියත්...

808
00:45:18,589 --> 00:45:19,765
(අභිරහස) විරාමයක්! අවසරයි!

809
00:45:20,781 --> 00:45:23,616
Gizem, කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ?

810
00:45:25,343 --> 00:45:27,399
මචන් ඒකට කමක් නෑ යාළුවා...

811
00:45:27,640 --> 00:45:29,155
එය වැදගත්ද යන්න
අපි තීරණය කරමු!

812
00:45:29,396 --> 00:45:31,069
- (Ezgi) මැරෙන්න!
කොල්ලා, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

813
00:45:31,310 --> 00:45:32,792
සන්සුන් වෙන්න. ගනුදෙනුකරුවන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

814
00:45:33,033 --> 00:45:34,221
නැහැ, එය වැදගත්ද?

815
00:45:34,462 --> 00:45:36,876
කොහොමහරි හරි.
අපි ඊයේ රෑ ඉවර කරමු.

816
00:45:37,300 --> 00:45:39,437
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි වාඩි වෙමු, එන්න. කථාව.

817
00:45:39,850 --> 00:45:41,096
(Ezgi) ලේසියෙන් එන්න, මම නවතිනවා.

818
00:45:41,337 --> 00:45:43,203
- (නිදහස්) රණ්ඩු වෙන්න එපා පුතේ, රණ්ඩු වෙන්න එපා.
- (එම්රේ) හරි, හරි.

819
00:45:44,736 --> 00:45:45,768
(එම්රේ) වල්ලාහි...

820
00:45:47,867 --> 00:45:51,091
සමාජ අත්හදා බැලීම! මොකෝ කෑ ගහන්නේ?
සමාජීය වශයෙන් මට?

821
00:45:51,806 --> 00:45:53,607
ඔබ සමහර විට කතා කළ දේ කවදාවත්
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

822
00:45:53,848 --> 00:45:55,912
සමාජ අත්හදා බැලීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සමාජීය, සමාජීය ...

823
00:45:56,184 --> 00:45:58,089
- මම ඔයාට ගොඩක් වැඩියි.
ඇයි එයා ආයෙ ඔයාට කතා කරන්නේ?

824
00:45:58,330 --> 00:46:00,519
ඔබ නැවතත් අවුල් ජාලයට හැරුනොත්
මේ වතාවේ මම ඔබව පුපුරවා හරිමි.

825
00:46:00,997 --> 00:46:02,047
ප්රවෘත්ති ලබා ගන්න.

826
00:46:06,229 --> 00:46:07,229
හා

827
00:46:07,602 --> 00:46:09,095
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ආයුබෝවන්.

828
00:46:09,468 --> 00:46:12,494
හොඳයි ... නාරිවේද දෙපාර්තමේන්තුවේ
මම ඉපදෙන්න හිටියේ.

829
00:46:12,972 --> 00:46:15,059
කොරිඩෝව අනුගමනය කරන්න.
- ඔව්.

830
00:46:15,300 --> 00:46:17,348
ඔබට අක්ෂර මාලාව පෙනෙනු ඇත.
- එසේ ද? ස්තුතියි.

831
00:46:17,589 --> 00:46:18,957
සැහැල්ලුවෙන් ගත කිරීමට සුබ දවසක්.

832
00:46:19,338 --> 00:46:21,036
(කැන්සු) ඔවුන් ගැන
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

833
00:46:21,355 --> 00:46:23,204
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
මම බලාගන්නම්.

834
00:46:28,126 --> 00:46:30,968
මම ඔයා ගැන හිතුවා.
ඔයාට එන්න පුළුවන් කියලා මට ලොකු පහසුවක් දැනුණා.

835
00:46:32,002 --> 00:46:33,112
මම මගේ මව සමඟ කටයුතු කළා.

836
00:46:33,509 --> 00:46:36,692
ඔහු ඔතා ඇත. ඒක ඔයාව අල්ලගෙන.
ඒකේ තියෙන්නේ ලයිසන්, වෙන මොකවත් නෙවෙයි.

837
00:46:37,649 --> 00:46:39,787
මම කුමක් කියන්නද, කෙසේද?
මම ඔබව සන්සුන් කරන්නම්, මම දන්නේ නැහැ.

838
00:46:40,978 --> 00:46:44,083
මගේ එක ඔයාගේ එකට වඩා ගොඩක් වෙනස් නෑ.
ඊටත් වඩා නරකයි.

839
00:46:44,385 --> 00:46:46,618
සිරාවටම, බැරෑරුම්ව මාත් එක්ක ඉන්න එක හරි
ඔහු සිතයි. මම මෙහෙම කියන්නම්.

840
00:46:46,859 --> 00:46:48,547
ඔහ්, සෙවිම් නැන්දා දෙස බලන්න!

841
00:46:49,349 --> 00:46:50,834
ඔහු නිල වශයෙන් කල් ඉකුත් වී ඇත!

842
00:46:51,457 --> 00:46:53,624
(Ezgi) සෙවිම් නැන්දා විසින් වුවද
මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.

843
00:46:54,326 --> 00:46:56,588
මම හිතන්නේ ෆිට්නට් නැන්දා,
සෙවිම් ඇගේ නැන්දාට "පහර දෙයි".

844
00:46:57,858 --> 00:46:59,215
- මැද හොඳින් මිශ්ර වේ!
- සඳ!

845
00:46:59,511 --> 00:47:01,385
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා ආයෙත් සර්පයෙක් වගේ ආවා!

846
00:47:01,626 --> 00:47:03,617
සෙවිම් හනිම් ආවේ ඇයි?
සහ Fitnat ප්ලග් එකක් ...

847
00:47:04,157 --> 00:47:05,506
Fitnat, ඔහු පවසයි. Fitnat යනු කවුද?

848
00:47:05,747 --> 00:47:07,096
සඳු, අහන්න එපා. මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි.

849
00:47:08,561 --> 00:47:11,569
එහෙන් මෙහෙන් අහගෙන ඉන්නවද?

850
00:47:12,047 --> 00:47:13,047
නැහැ, මම අහන්නේ නැහැ.

851
00:47:13,288 --> 00:47:14,810
ඔබ Fitnat කිව්වා, ඔබ ආදරය කිව්වා.

852
00:47:15,051 --> 00:47:16,398
මට සවන් දිය හැක්කේ කෙසේද? මම වවුලෙක්ද?

853
00:47:16,799 --> 00:47:19,006
සවන් දෙන්න!
ඔබ මේස යට වැරැද්දක් කළාද?

854
00:47:19,247 --> 00:47:21,119
- මම පිත්ත මේස යට තබමි!
- අපිරිසිදු!

855
00:47:22,232 --> 00:47:23,843
කොහොම හරි අහල බලන්න.

856
00:47:24,084 --> 00:47:25,748
ඔවුන් මොනවද කියන්නේ මටත් කියන්න.

857
00:47:26,679 --> 00:47:28,729
(අභිරහස) එය එහි හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

858
00:47:28,970 --> 00:47:31,739
මට කියන්න
ඔබ තොල් කියවන්න, කියවන්න. අපි බලමු

859
00:47:32,240 --> 00:47:33,541
- කියන්න.
- මම තොල් කියවන්නේ නැහැ.

860
00:47:34,290 --> 00:47:35,577
- කියන්න!
මට කියන්න මොකක්ද කියලා

861
00:47:35,818 --> 00:47:37,936
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
කුතුහලයෙන් ඉරා, ඔහු මිය ගියේය! මට කියන්න!

862
00:47:38,177 --> 00:47:39,207
මට කියවන්න බැහැ, මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

863
00:47:39,448 --> 00:47:41,989
ඔයාට කියවන්න බැරිද? එහෙනම් කවදාවත් කියවන්න එපා!
ඉදිරියට එන්න!

864
00:47:42,244 --> 00:47:44,514
හොප්! ඔබ කියවන්නේ නැහැ! අපිට වැඩ තියෙනවා, යමු.

865
00:47:44,890 --> 00:47:45,890
නිශ්ශබ්දතාව!

866
00:47:46,131 --> 00:47:47,144
මොනතරම් දුෂ්කර තත්වයක්ද.

867
00:47:47,845 --> 00:47:49,948
ඒ ගැන හිතන්න
ඇත්තටම ඔයා මගේ පෙම්වතිය උනා නම්...

868
00:47:51,165 --> 00:47:52,808
... ඉතින් මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා.

869
00:47:53,659 --> 00:47:55,048
(Ezgi) එය එතරම් දුෂ්කර තත්වයක් ...

870
00:47:55,735 --> 00:47:57,258
... ඔබේ පවුලට ඔබේ පෙම්වතා අවශ්‍ය නැත.

871
00:47:58,028 --> 00:47:59,126
එය කරදරකාරී ය.

872
00:48:01,438 --> 00:48:02,438
ඉතින්?

873
00:48:06,008 --> 00:48:08,444
මම ඇත්තටම ඔබේ පෙම්වතිය නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

874
00:48:09,355 --> 00:48:10,355
හ්ම්...

875
00:48:13,102 --> 00:48:14,102
මම දන්නේ නැහැ.

876
00:48:15,149 --> 00:48:16,149
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

877
00:48:17,241 --> 00:48:18,241
ඉතින්...

878
00:48:19,750 --> 00:48:21,750
කොහොම හරි ඔයා ඇත්තටම මගේ පෙම්වතිය උනා නම්...

879
00:48:21,991 --> 00:48:24,140
... අපි කවදාවත් මේ තත්වයන්ට පත් වෙන්නේ නැහැ
මම හිතන්නේ.

880
00:48:24,381 --> 00:48:25,474
මගේ අම්මා දැනටමත් ...

881
00:48:26,404 --> 00:48:27,404
... ඔබ එයට කැමති විය.

882
00:48:27,645 --> 00:48:29,552
දැන් අපිව කඩනවා වෙනුවට...

883
00:48:30,711 --> 00:48:32,980
... මංගල සූදානම සමඟ
අපි සටන් කරන්නෙමු.

884
00:48:33,478 --> 00:48:34,533
නිවැරදිව.

885
00:48:34,774 --> 00:48:39,107
පිටරට සිට පරිපූර්ණයි
අපි යුවලක් වගේ පෙනුනා.

886
00:48:40,302 --> 00:48:41,397
පාහේ.

887
00:48:42,231 --> 00:48:43,619
පාහේ පාහේ.

888
00:48:47,725 --> 00:48:50,130
- (Fitnat) සැලැස්ම තේරුම් ගත හැකිද?
- තේරුණා, තේරුණා. හරි.

889
00:48:50,558 --> 00:48:53,098
එහෙනම් මම පටන් ගන්නවා.
එන්න, Özgür අමතන්න.

890
00:48:56,677 --> 00:48:57,725
මම Özgür අමතන්නද?

891
00:48:58,209 --> 00:49:01,219
ඔයාට කරන්න වෙනවා අයෝල්. එය සැලැස්මේ කොටසකි.
අමතන්න, අමතන්න, අමතන්න.

892
00:49:01,872 --> 00:49:02,872
නතර කිරීමට.

893
00:49:03,891 --> 00:49:06,891
(සංගීතය)

894
00:49:08,338 --> 00:49:09,457
හා!

895
00:49:10,341 --> 00:49:12,531
ඔව් මගේ අම්මා. මගේ සුභ පැතුම්.

896
00:49:13,319 --> 00:49:14,573
බලමු මෙයාගෙ මුල්ම පියවර මොකක්ද කියලා?

897
00:49:15,639 --> 00:49:17,599
- සර්, අම්මා.
- (ආදරණීය කටහඬ) මම තනිකඩයි.

898
00:49:17,959 --> 00:49:20,501
පුතේ, මම හිතුවා, මගේ දරුවා ...

899
00:49:20,742 --> 00:49:23,360
මේ කෙල්ල ඔයාට ගොඩක් වටිනවා..
මම දන්නවා.

900
00:49:23,601 --> 00:49:25,529
මමත් බොහොම මධ්‍යස්ථව ඉන්න තීරණය කළා.

901
00:49:25,770 --> 00:49:26,945
ඔහ්, නියමයි!

902
00:49:27,508 --> 00:49:29,122
ඔයා එහෙම හිතන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි අම්මේ.

903
00:49:29,630 --> 00:49:31,932
(මගේ ආදරය) මම කියනවා බබා
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

904
00:49:32,253 --> 00:49:35,277
Ezgi ද දැනුවත් කරන්න.
අද රෑ අපි එකට රෑ කෑම කමු.

905
00:49:35,701 --> 00:49:38,066
ඔයා කියනවා අපි එකට කමු කියලා.

906
00:49:39,563 --> 00:49:42,221
අවාසනාවට, අම්මා. සෘණාත්මකයි.

907
00:49:42,986 --> 00:49:44,049
අපිට කන්න බෑ.

908
00:49:44,337 --> 00:49:45,955
- ඇයි පුතේ?
- (නිදහස් හඬ) ඉතින් ...

909
00:49:46,616 --> 00:49:47,616
ඇයි?

910
00:49:48,404 --> 00:49:50,360
අපිට කන්න බෑ අම්මේ...

911
00:49:50,617 --> 00:49:53,481
... මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. රැකියා තියෙනවා.
මට අද එම ස්ථානයෙන් පිටව යා නොහැක.

912
00:49:53,966 --> 00:49:55,069
අද කාර්යබහුල දවසක්.

913
00:49:55,539 --> 00:49:56,706
මේ තැන අද පිපිරෙන්නයි යන්නේ.

914
00:49:56,947 --> 00:49:58,232
ඔහ්, ඔබේ ව්යාපාරය කාර්යබහුලයි.

915
00:49:58,473 --> 00:49:59,899
හරි කොල්ලා හරි.

916
00:50:00,140 --> 00:50:01,457
හරි බබා.

917
00:50:01,698 --> 00:50:04,270
අපි Ezgi සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ද ගනිමු. එය සිදු වේ.

918
00:50:05,360 --> 00:50:08,312
අම්මපා ඒකත් වෙන්නේ නෑ.
Ezgi ද නොමැත.

919
00:50:08,553 --> 00:50:09,609
ඇයි මගේ දරුවා?

920
00:50:09,850 --> 00:50:12,261
Ezgi, අප සමඟ හමුවීමට
නැත්නම් ඕන නෑ

921
00:50:13,686 --> 00:50:16,328
නෑ අම්මේ ඔයා කොහෙද හිතන්නේ?
ඔබ එවැනි දේවල් ගේනවාද?

922
00:50:16,569 --> 00:50:17,673
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

923
00:50:18,706 --> 00:50:20,873
ඔබ අනවශ්‍ය මවක්ද?

924
00:50:21,249 --> 00:50:22,788
ඉතින් ... ඇයි ඔබ හමුවීමට අකමැති?

925
00:50:23,029 --> 00:50:25,052
හරි නම්. අපි ඒක මේ විදියට කරමු.

926
00:50:26,039 --> 00:50:28,963
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු. අපි හෙට රෑට කනවා.

927
00:50:30,091 --> 00:50:31,957
හෙට රෑ ඔබ හමුවෙයි...

928
00:50:32,198 --> 00:50:35,127
ඔබ මෙහි නමුත් මෙහි ඇත
තාලයක් නෑ අම්මේ.

929
00:50:35,623 --> 00:50:36,908
ඉතින්...

930
00:50:37,149 --> 00:50:38,251
ඔහු යනවා, ඔහු බර්සා යනවා.

931
00:50:38,492 --> 00:50:40,203
මටත් එපා වෙයි.
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

932
00:50:40,555 --> 00:50:43,279
හොඳයි... ඒක නෙවෙයි හේතුව. නෑ ඉතින් මෙන්න.

933
00:50:43,520 --> 00:50:44,679
එය බර්සා වෙත යයිද?

934
00:50:45,561 --> 00:50:46,975
හහ්...

935
00:50:47,690 --> 00:50:50,340
හරි පැටියෝ, හරි.
අපි මෙතන...

936
00:50:50,621 --> 00:50:52,558
... අපි කනවා, අපි කනවා.
වෙන වෙලාවක කමු පැටියෝ.

937
00:50:52,799 --> 00:50:53,908
හරි අම්මේ.

938
00:50:54,149 --> 00:50:55,728
අපි සම්බන්ධතා පවත්වමු, සන්නිවේදනය කරමු.

939
00:50:57,009 --> 00:50:58,628
හරි, මම ඔයාව බලන්නම්. 'ආයුබෝවන්'.

940
00:50:59,926 --> 00:51:02,148
- මම හිතන්නේ ඔහු ඒත්තු ගැන්වී ඇත.
- හේයි, ඒක ඉවරයි.

941
00:51:02,755 --> 00:51:04,597
මට දැන් එයාව බලන්න ඕන නෑ කියලා
සිතීම සඳහා...

942
00:51:04,838 --> 00:51:06,018
මම හිතන්නේ ඔහු මට වෛර කරනවා.

943
00:51:06,259 --> 00:51:07,590
ඔහු දැනටමත් එය හොඳින් කර ඇත.

944
00:51:10,510 --> 00:51:13,255
සමීප, සමීප, සමීප!
එයා මට වචන දෙකක් කියන්න හැදුවෙ නෑ!

945
00:51:13,496 --> 00:51:15,676
බලන්න, කෙල්ල බර්සා යනවා.

946
00:51:16,051 --> 00:51:17,051
ඔබට පෙනෙනවාද?

947
00:51:17,323 --> 00:51:19,030
ඒක බර්සා යනවා මම අනිවාර්යයෙන්ම ආවා.

948
00:51:19,271 --> 00:51:22,129
චන්ද්රයා වඩා හොඳයි. ඔහුට යන්න දෙන්න, ඔහුට යන්න දෙන්න.
මාර්ගය පැහැදිලි වේවා.

949
00:51:22,370 --> 00:51:23,918
සැලැස්ම B වෙත ගමන් කිරීම

950
00:51:24,159 --> 00:51:26,943
දියණිය ඔස්ගුර් හඳුන්වා දීම.

951
00:51:28,019 --> 00:51:29,567
ඔබ ඇත්ත කතා කරන්න, Fitnat.

952
00:51:29,808 --> 00:51:32,132
නැඟිටින්න, නැගිටින්න, අපි යමු.
අපි කෙල්ලට පාරෙන් කතා කරමු.

953
00:51:32,373 --> 00:51:34,347
හරි. කෝපිත් ඉතුරුයි.

954
00:51:34,588 --> 00:51:37,623
- (Fitnat) අපි මොකද කරන්නේ, එහෙනම් අපි බොනවා.
- නවත්වන්න, මම බොන්න යනවා, නවත්වන්න.

955
00:51:37,911 --> 00:51:39,039
(මගේ ආදරය සිනාසෙයි)

956
00:51:42,867 --> 00:51:44,932
- සුභ දවසක්, ආයුබෝවන්.
- හායි.

957
00:51:45,173 --> 00:51:48,116
(නෙවින්) හොඳයි, මම
මම Dr. Özgür Bey හමුවීමට යමින් සිටියෙමි.

958
00:51:48,888 --> 00:51:51,183
අපිට Özgür කියලා වෛද්‍යවරයෙක් නැහැ
කාන්තාව

959
00:51:51,424 --> 00:51:53,002
-එහෙම නැද්ද?
- (ලේකම්) ඔව්, නැහැ.

960
00:51:53,243 --> 00:51:55,226
හරි මගේ ආදරණීය ඔව් මම දන්නවා.

961
00:51:55,467 --> 00:51:58,275
එය මෙහි ක්‍රියා කරයි, ප්‍රසව විද්‍යාව
එකමුතුකම. ඒක හදලා තියෙන්නේ ඒ විදියට.

962
00:52:01,979 --> 00:52:04,665
Özgür නම් කාන්තාවකගේ උපත
දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කරන කෙනෙක් නැහැ.

963
00:52:04,906 --> 00:52:06,579
ආයුබෝවන්! ඔයාට විශ්වාස ද

964
00:52:06,820 --> 00:52:08,345
ඔව්, මම එය පරීක්ෂා කළ බව මට විශ්වාසයි.

965
00:52:08,956 --> 00:52:12,889
ඔහ් බලන්න, එයාට මැද නමක් තියෙනවා, බබා.

966
00:52:13,130 --> 00:52:15,344
හොඳයි, ෂර්ඩර්. ඔබ
මට සර්ඩාර්ව බලන්න දෙන්න.

967
00:52:15,593 --> 00:52:17,051
- හරි, Serdar Öztürk.
- (නෙවින්) හහ්.

968
00:52:17,292 --> 00:52:18,498
- කාන්තා ප්රසව වෛද්යවරිය.
- හහ්, හරි.

969
00:52:18,739 --> 00:52:20,721
- මම ඔහුව හමුවෙමු.
- ඔබට දිනයක් තිබේද?

970
00:52:20,969 --> 00:52:23,319
නැහැ, නමුත් මට අසනීපයක් නැහැ.
මම දන්නවා.

971
00:52:23,606 --> 00:52:26,148
නෙවින් ඔයා එයා ළඟට ආවා,
Ezgi ගේ මවගේ නම.

972
00:52:26,389 --> 00:52:28,986
- ඔහු වහාම මාව රැගෙන යයි.
- හරි, එයාට ලෙඩෙක් ඉන්නවා.

973
00:52:29,227 --> 00:52:30,759
අනේ මෙහෙම වාඩි වෙන්න.
මම ඔබව ටික වේලාවක් බලා සිටිමි.

974
00:52:31,000 --> 00:52:33,171
ස්තුතියි
- (ලේකම්) ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

975
00:52:33,412 --> 00:52:35,031
- (නෙවින්) මම මෙතනට ගියා.
-හරි.

976
00:52:36,209 --> 00:52:37,820
(නිශ්ශබ්දතාව)

977
00:52:42,144 --> 00:52:45,144
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

978
00:52:50,873 --> 00:52:53,899
(කාන්තාව) සෙලිනි, පසුගිය දවසක මමත්
මම ඔහුගෙන් ඇණවුම් කළා ...

979
00:52:54,140 --> 00:52:55,446
... පුරාවෘත්තය, මම එයට කැමතියි.

980
00:52:55,759 --> 00:52:58,682
මම හිතන්නේ එය නැවතත්
අපි ඕඩර් එකක් දෙමු නේද කෙල්ලෝ?

981
00:52:59,549 --> 00:53:02,513
-ආහ්, ඉරම්!
- (ඉරෙම්) ඩෙනිස්.

982
00:53:03,896 --> 00:53:05,577
නැහැ, ඔබ පුදුම වුණාද?

983
00:53:06,022 --> 00:53:07,766
අවංකවම ඊයේ පසු ...

984
00:53:08,007 --> 00:53:09,664
... මම හිතුවා ඔයා විවේක ගනීවි කියලා, නමුත් ...

985
00:53:10,202 --> 00:53:11,202
...ඔයා හොඳට පේනවා.

986
00:53:11,443 --> 00:53:13,406
නෑ රත්තරන් ඔයාට පේන විදියට මම හොඳින්.

987
00:53:15,471 --> 00:53:16,996
ඔයා හොඳින්.

988
00:53:17,844 --> 00:53:21,048
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඊයේ පැරදුණා.
එය අපූරු සන්ධ්‍යාවක් විය.

989
00:53:21,289 --> 00:53:23,844
ඉතින් "චිලි" පෙපෙරෝනි කොක්ටේල්
ඔහු සැබවින්ම පුරාවෘත්තයක් විය.

990
00:53:24,185 --> 00:53:25,384
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.

991
00:53:26,234 --> 00:53:27,575
- ඔබ ගොඩක් විනෝද වෙනවාද?
- (මුහුද) ඔව්.

992
00:53:27,816 --> 00:53:29,292
ඔබත් විනෝද වන්න.

993
00:53:29,564 --> 00:53:32,374
දෙකම එකම වාක්යයේ ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි පුද්ගලයෙක් ...

994
00:53:32,623 --> 00:53:35,007
... එය පුදුමයක් නොවේ.
සියල්ලට පසු, අපි එයට කිසිසේත් පුරුදු වී නැත.

995
00:53:35,248 --> 00:53:37,563
- (ඉරිම්) එහෙම නේද?
ඔයා ඊයේ හිටියා නම්...

996
00:53:37,804 --> 00:53:40,653
... ඔබ එහි සිටියේ නැත හෝ ඔබ ඊයේ සිටියා නම්
මා අදහස් කරන දේ ඔබ දැන ගනු ඇත.

997
00:53:41,218 --> 00:53:42,435
දුක් වෙන්න එපා ආදරණීය.

998
00:53:42,676 --> 00:53:44,906
ඊට පස්සේ ඕසාන්
සියලුම ආකාරයේ සංවිධාන වල...

999
00:53:45,147 --> 00:53:47,114
මම ඔබ සමඟ සිටිමි
මම ඒකට කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1000
00:53:47,615 --> 00:53:48,910
මට තේරුණා.
(දුරකථනය නාද වේ)

1001
00:53:49,151 --> 00:53:50,777
- දුරකථනය නාද විය.
- දරුවන්.

1002
00:53:52,373 --> 00:53:53,946
(දුරකථනය නාද වේ)

1003
00:53:55,090 --> 00:53:57,204
ආහ්!
(දුරකථනය දිගටම නාද වේ)

1004
00:53:57,943 --> 00:54:00,422
ඕසාන් කතා කරනවා, මාව හොයනවා.

1005
00:54:01,034 --> 00:54:02,558
(දුරකථනය දිගටම නාද වේ)

1006
00:54:03,480 --> 00:54:06,671
- ඕසාන් මහතා?
- (ඕසාන්ගේ කටහඬ) හායි ඩෙනිස්, කොහොමද?

1007
00:54:07,134 --> 00:54:08,693
මම හොඳින්, ස්තූතියි, ඔබට කොහොමද?

1008
00:54:08,934 --> 00:54:10,441
මමත් හොඳින්, ස්තූතියි.

1009
00:54:10,973 --> 00:54:12,554
මම එර්ඩම්ට කතා කළා විතරයි.

1010
00:54:12,795 --> 00:54:14,342
ඔහු දවල්ට මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1011
00:54:14,612 --> 00:54:16,628
"මට ප්‍රමාණවත් තරම් කතාබස් කළ නොහැක, අපි එය නැවත කියමු," ඔහු පැවසීය.

1012
00:54:18,401 --> 00:54:19,751
ඔයාටත් එන්න ඕනද?

1013
00:54:20,857 --> 00:54:22,390
මට කාලසටහනක් බලන්න වෙනවා.

1014
00:54:23,494 --> 00:54:26,105
මම හිතන්නේ ඔයා ආවා නම් හොඳයි කියලා.
අපිට පරණ දවස් මතකයි.

1015
00:54:26,585 --> 00:54:27,745
ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති.

1016
00:54:29,457 --> 00:54:31,684
හොඳයි, එහෙනම්
මම එන්නම්, මමත් එන්නම්.

1017
00:54:32,224 --> 00:54:33,668
සුපිරි! අපි කීයක් කියන්නද?

1018
00:54:34,393 --> 00:54:36,785
- අටයි.
- හරි, පසුව හමුවෙමු.

1019
00:54:37,762 --> 00:54:39,215
අපි බලමු.

1020
00:54:40,700 --> 00:54:42,306
(දුරකථනය නාද වේ)

1021
00:54:44,363 --> 00:54:46,650
හලෝ මිස්ටර් ජේඩ්?

1022
00:54:47,158 --> 00:54:49,518
මම හොඳින් මගේ ආදරණීය, මම හොඳින්, මම සුවය ලැබුවා. ඔව්.

1023
00:54:50,799 --> 00:54:52,284
ඔව්.

1024
00:54:53,754 --> 00:54:55,192
අපි එකට කමු, රසවත්.

1025
00:54:55,440 --> 00:54:57,497
හරි ආදරණීය, මම ඔබව සිපගන්නවා
"බයි බායි" හමුවෙමු.

1026
00:54:58,830 --> 00:55:02,033
නැවතත් ස්තුතියි.
ස්තූතියි, ඔබට හොඳ ගමනක්.

1027
00:55:05,686 --> 00:55:07,029
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1028
00:55:07,489 --> 00:55:10,489
(චලන සංගීතය)

1029
00:55:18,146 --> 00:55:20,354
ඔහ්, එය නොමිලේ නොවේද?

1030
00:55:21,196 --> 00:55:22,555
"සර් වැරදියි."

1031
00:55:25,450 --> 00:55:27,711
සර් වැරදියි.

1032
00:55:29,102 --> 00:55:31,693
"ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාවලදී මගේ මනාපයන්
එය මට අදාළ වේ. "

1033
00:55:31,949 --> 00:55:33,408
මොකක්ද?

1034
00:55:36,452 --> 00:55:38,500
නොමිලේ, මෙය නොමිලේ ...

1035
00:55:39,987 --> 00:55:41,630
... අවන්හල ...

1036
00:55:42,299 --> 00:55:44,022
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් නොවේද?

1037
00:55:45,277 --> 00:55:47,872
ආහ්! "ආදරය සහ විවාහය."

1038
00:55:48,113 --> 00:55:51,150
අනේ මේ අපි හැමෝම රවට්ටලා.

1039
00:55:52,063 --> 00:55:53,946
මේ උපක්‍රමය මගේ Ezgi ...

1040
00:55:55,567 --> 00:55:57,258
ඔහු අපට බොරු කීවේය.

1041
00:56:07,927 --> 00:56:09,308
"සෙරොටොනින්" ටිකක්.

1042
00:56:12,413 --> 00:56:14,655
කන්න කලින් ඒක වැඩ කළා බලන්න
ඔබට සිනහවක් ඇති කළේය

1043
00:56:16,642 --> 00:56:18,152
(Özgür) ඔව්, අපි කොහෙද හිටියේ?

1044
00:56:18,486 --> 00:56:19,994
- අප කොහේද?
- අප කොහේද?

1045
00:56:20,242 --> 00:56:22,037
ඔබේ මව්වරුන්ට.
- නැහැ, අපි එහි සිටියේ නැහැ.

1046
00:56:22,278 --> 00:56:24,520
- ඔයා කිව්වා මගේ අම්මට තේරුණා කියලා.
- නැහැ, අපි එහි සිටියේ නැහැ.

1047
00:56:24,761 --> 00:56:27,718
අපි නැවතී සිටියේ කොහේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1048
00:56:27,959 --> 00:56:29,832
ඔයා මට කිව්වේ ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ කියලා.

1049
00:56:30,073 --> 00:56:31,451
- (නොමිලේ) ඔව්.
- මම එහි නැවතුණාද?

1050
00:56:31,699 --> 00:56:33,880
(Özgür) ඔව්, අපි එහි නැවතුණා.
මම අහගෙන ඉන්නවා, බලමු.

1051
00:56:34,159 --> 00:56:35,621
අපි බලමු

1052
00:56:38,140 --> 00:56:40,078
- මොකද වුණේ?
- (යෙෂිම්) සුභ පැතුම්.

1053
00:56:40,333 --> 00:56:41,430
- හායි.
- හායි.

1054
00:56:41,671 --> 00:56:43,671
- (ඉරම්) ආයුබෝවන්. කොහොමද එසී?
- මම සනීපෙන් ස්තූතියි.

1055
00:56:43,912 --> 00:56:45,720
ඊයේ රෑ මෙතන මොකද වුණේ?

1056
00:56:45,961 --> 00:56:47,642
කමක් නෑ, ඔයා හොඳින්ද?

1057
00:56:47,883 --> 00:56:49,754
මම මෙතන ඉන්නවා, මම හොඳින්.

1058
00:56:52,377 --> 00:56:54,738
ඔව්, ඔබ බොහෝ විට කන්න
මේසයක් හෝ යමක්?

1059
00:56:54,979 --> 00:56:56,621
- ඔව් ආදරණීය.
- (Özgür) මම හිතන්නේ එය තිබේ.

1060
00:56:56,862 --> 00:56:58,313
- ඔව්, හරි.
අපි ඔබව එසේ කරමු.

1061
00:56:58,554 --> 00:57:00,291
- ඉදිරියට එන්න.
- (නොමිලේ) ඇත්ත වශයෙන්ම.

1062
00:57:00,736 --> 00:57:03,736
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

1063
00:57:12,756 --> 00:57:14,528
ඒ නිසා මම ඔබේ පෙනුම දුටුවේ නැහැ
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

1064
00:57:14,769 --> 00:57:15,967
මොන වගේ පෙනුමක්ද?

1065
00:57:16,208 --> 00:57:17,873
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ඉරිසියා කරන්න.

1066
00:57:18,114 --> 00:57:19,875
- දුරින්?
- මම හිතන්නේ චිප්ස් එකක් තියෙනවා.

1067
00:57:20,116 --> 00:57:21,551
ඊර්ෂ්යාව තත්ත්වය.
-නැහැ.

1068
00:57:21,792 --> 00:57:23,759
ඉරිසියාවක් තියෙනවනම් කියන්න.
- මම කියන්නෑ.

1069
00:57:24,000 --> 00:57:25,642
- ඒක මට ආවේ එහෙමයි.
- එය ඔබ වෙත පැමිණියේ එලෙස ය.

1070
00:57:25,883 --> 00:57:27,098
- ඔබ සොයන බව ඔබට විශ්වාසද?
- මට විශ්වාසයි.

1071
00:57:27,339 --> 00:57:28,671
ඔබට කියන්න පුළුවන්, මේවා විවාහ හැඟීම්.

1072
00:57:28,912 --> 00:57:32,378
- මම කියන්නෑ.
- ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා මල්.

1073
00:57:32,627 --> 00:57:34,375
- (Ezgi) මම?
- (අභිරහස) ඔව්.

1074
00:57:37,529 --> 00:57:39,095
-ආහ්, ඔවුන් තව එනවාද?
- (අභිරහස) ෂුවර්.

1075
00:57:39,336 --> 00:57:42,041
මොනාද එන්නේ පුතේ, ගහ එනවා.
මොන මගුලක්ද

1076
00:57:44,440 --> 00:57:46,419
ඉන්න, එච්චරයි
එය Serdar වෙතින්ද?

1077
00:57:46,660 --> 00:57:49,311
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මගේ සහෝදරයා දන්නවා.
ඔහු සංදර්ශනයට ආදරෙයි.

1078
00:57:52,451 --> 00:57:53,888
ස්තුතියි.

1079
00:57:54,358 --> 00:57:57,358
(චලන සංගීතය)

1080
00:58:11,053 --> 00:58:14,338
සඳු, කොච්චර අපූරුද නේද
මේක හරියට පිපෙන වත්තක් වගේ.

1081
00:58:14,579 --> 00:58:17,857
- ඔව්.
ඉතින් මම හිතන්නේ මාමේ...

1082
00:58:18,113 --> 00:58:19,994
... කොහෙද ඔයා රොමැන්ටික්?

1083
00:58:20,235 --> 00:58:22,305
හා, පොහොසත්, මම හිතන්නේ?

1084
00:58:23,769 --> 00:58:25,660
බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ ...

1085
00:58:25,901 --> 00:58:28,894
... මේ මල් වලට පස්සේ
විවාහ යෝජනාවක් ආවොත් පුදුම වෙන්න එපා.

1086
00:58:29,135 --> 00:58:31,990
- නැහැ, ආදරණීය, වෙන මොනවද.
- (අභිරහස) සඳ එනු ඇත, මට එය දැනේවි.

1087
00:58:32,238 --> 00:58:34,416
ඔහුට හැම දෙයක්ම දැනෙනවා, දැනෙනවා, ඔව්, ඔහු තමයි.

1088
00:58:35,171 --> 00:58:38,799
Özgür Bey
මල් හෝ යමක්, මංගල හෝ වෙනත් දෙයක්.

1089
00:58:39,252 --> 00:58:41,415
ඔබට Ezgi මහත්මිය නැතුව පාලුයිද?

1090
00:58:45,737 --> 00:58:47,429
මම කිව්වේ දෙයක් වගේ, ඔයා දන්නවනේ...

1091
00:58:47,670 --> 00:58:49,684
... බැන්දට පස්සේ වැඩ නැවැත්තුවා වගේ
මම කිව්වා.

1092
00:58:49,925 --> 00:58:52,320
නැහැ, ආදරණීය, එහෙම දෙයක් නැහැ.

1093
00:58:53,482 --> 00:58:55,500
මගේ එකම කැක්කුම, මගේ මනස
එයට ඇලී සිටින්න.

1094
00:58:55,741 --> 00:58:58,796
සටහන පුද්ගලික නොවේ නම්, ඔබට එය අප සමඟ බෙදා ගත හැකිද?

1095
00:59:00,212 --> 00:59:01,370
නැත.

1096
00:59:02,674 --> 00:59:05,551
(Ezgi) "ඔබේ සිනහව ඇති තාක් කල්
මම ඔබට ලස්සන දවසක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. "

1097
00:59:07,072 --> 00:59:09,412
ලස්සන මොළයකින්,
වෙනත් මොළයකින්.

1098
00:59:09,653 --> 00:59:11,557
මම වහාම එයට කැමතියි
මම එය පණිවිඩයක් ලෙස එවන්නම්.

1099
00:59:11,798 --> 00:59:14,417
ඇත්තටම සඳ හරිම ආදරවන්තයි
ඒක ගොඩක් කැලිබර් එකක්.

1100
00:59:15,721 --> 00:59:17,482
- මම ආදරය කළා.
- සරත් ... ඒ මොකක්ද?

1101
00:59:18,023 --> 00:59:20,980
එන්න යාලුවනේ. Cedat, එන්න සහෝ.

1102
00:59:22,418 --> 00:59:23,777
(නොමිලේ) ඒවා ඇසුරුම් කරන්න, සහෝදරයා.

1103
00:59:24,236 --> 00:59:25,626
(Özgür) මේ මොකක්ද, රැකියා ස්ථානය ...

1104
00:59:25,875 --> 00:59:27,821
... ඒක බාලයන්ට ප්‍රදර්ශනාගාරයක් නෙවෙයි ලොකු අයියේ.

1105
00:59:28,359 --> 00:59:29,949
(නොමිලේ) වෙන කෙනෙක් ළඟට එන්න
තවත්, ඉක්මන් කරන්න.

1106
00:59:30,190 --> 00:59:31,466
අපි බලමු

1107
00:59:32,747 --> 00:59:34,185
(නොමිලේ) අහ්, ඒ වලහාවත් ගන්න.

1108
00:59:34,868 --> 00:59:35,932
වලහා ගන්න.

1109
00:59:37,299 --> 00:59:38,482
(නොමිලේ) එන්න!

1110
00:59:42,352 --> 00:59:46,304
ඔබේ බැල්ම සහ ආතතිය
මගේ කටහඬේ ස්වරයෙන්...

1111
00:59:46,983 --> 00:59:48,961
... ඔයාට පුලුවන්ද මාව ඉරිසියා කරන්න?

1112
00:59:52,299 --> 00:59:53,537
මම කරනවා.

1113
00:59:53,793 --> 00:59:55,665
මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ
- හරියටම.

1114
00:59:55,906 --> 00:59:57,398
- (නොමිලේ) හරි.
- ඔව්.

1115
00:59:58,414 --> 01:00:00,378
- මම හිතන්නේ ඒවා ඉතා ප්‍රාථමික හැඟීම්.
- (Ezgi) නැත.

1116
01:00:01,409 --> 01:00:03,207
එවැනි ප්‍රාථමික හැඟීම්වලට මා තුළ ඉඩක් නැත.

1117
01:00:03,705 --> 01:00:04,999
ඔබට විශ්වාසද?

1118
01:00:06,081 --> 01:00:08,609
- ධනාත්මක.
- මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා කියලා.

1119
01:00:09,396 --> 01:00:12,170
- මම බාර් එකට යනවා.
- නෑ, ඒ ගැන හිතන්න.

1120
01:00:12,629 --> 01:00:15,629
(චලන සංගීතය)

1121
01:00:24,271 --> 01:00:26,742
මම මේ ප්‍රශ්නය විසඳන එක හොඳයි සර්ඩර්.

1122
01:00:27,361 --> 01:00:28,703
බලන්න...

1123
01:00:30,388 --> 01:00:32,690
... නෑ ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඒක ටිකක් වැඩියි කියලා
එය අතිශයෝක්තියක් නොවේද?

1124
01:00:33,129 --> 01:00:35,188
එය තවදුරටත් කොපමණ බලපාන්නේ නැත
ඔහු වැඩ කරන්නේ නම් Ezgi.

1125
01:00:35,429 --> 01:00:37,674
මෙම මල් Ezgi විශ්මයට පත් කරයි
සඳහා නොවේ...

1126
01:00:38,183 --> 01:00:39,723
... ඔස්ගුර්ට කරදර කිරීමට.

1127
01:00:40,193 --> 01:00:42,677
-එහෙම කොහොම ද?
ඉතින් ආදරණීය ඔබට තේරේවි...

1128
01:00:43,949 --> 01:00:45,521
... යුද්ධය ආරම්භ වී ඇත.

1129
01:00:48,280 --> 01:00:49,798
(ඉරම්) මම හොඳින් තේරුම් ගත්තා.

1130
01:00:50,744 --> 01:00:52,212
එතකොට...

1131
01:00:53,182 --> 01:00:55,439
... ඔබේ සගයා වන්න
මට ආඩම්බරයි, මගේ ජේඩ්.

1132
01:00:55,680 --> 01:00:57,051
ස්වභාවිකවම.

1133
01:00:59,111 --> 01:01:00,709
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

1134
01:01:04,862 --> 01:01:07,267
"ඔව්," මල් භාර දුන්නා.

1135
01:01:10,940 --> 01:01:12,631
(දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ආවා)
එන්න.

1136
01:01:13,895 --> 01:01:16,609
Serdar Bey, ඔබව හමුවීමට
ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා නෙවින් මහත්මිය.

1137
01:01:16,857 --> 01:01:19,392
- නෙවින් මහත්මිය?
- ඇය Ezgi මහත්මියගේ මව විය.

1138
01:01:20,871 --> 01:01:22,665
හරි, ඔයාට එලියට යන්න පුළුවන්.

1139
01:01:25,166 --> 01:01:28,231
(දොර වසා ඇත)
දෙයියනේ ඇයි එයා ආවේ, මට පුදුමයි.

1140
01:01:28,957 --> 01:01:31,957
(චලන සංගීතය)

1141
01:01:46,609 --> 01:01:48,022
නෙවින් මහත්මිය.

1142
01:01:48,895 --> 01:01:50,674
ආයුබෝවන්.

1143
01:01:50,923 --> 01:01:54,942
ඉතින් ඔයාට කමක් නෑ මම වෙඩින් එකෙන්
මට ඔයාව මතකයි

1144
01:01:55,183 --> 01:01:58,350
- ඒ ඔයාගේ යාළුවා Ezzy නේද?
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

1145
01:01:58,591 --> 01:02:00,297
බොහොම ස්තුතියි ආදරණීය,
කොහොමද ඔයාට

1146
01:02:00,538 --> 01:02:03,078
මම හොඳින්, නමුත් එය එසේ නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කලබලයක් ඇති බව?

1147
01:02:03,319 --> 01:02:06,748
නැහැ, මම ඩොක්ටර් සර්ඩාර්
මම ඒක බලන්න ආවා.

1148
01:02:07,415 --> 01:02:09,076
හරි, මම ඩොක්ටර් සර්ඩාර්.

1149
01:02:09,317 --> 01:02:11,967
මම දන්නවා ඔව්, ඔබත් දන්නවා
ඔබ ඩොක්ටර් සර්ඩාර්, නමුත් මම ...

1150
01:02:12,208 --> 01:02:15,217
... අනිත් සර්දාර්, ඔයා අපේ Ezgi දන්නවා
මම ෂර්ඩර්ව බලන්නම්.

1151
01:02:15,663 --> 01:02:19,317
ඉතින් Ezji Serdar ගේ දොස්තර
අවංකවම, ඒ මමද කියා මම නොදනිමි, නමුත් ...

1152
01:02:19,721 --> 01:02:22,509
... මම Sherdar, Doctor Sherdar
මම දන්නවා වෙන සර්දාර් කෙනෙක් නෑ කියලා.

1153
01:02:22,988 --> 01:02:24,386
අන්න එහෙම තමයි බලන්න තිබ්බේ කැන්සු.

1154
01:02:24,627 --> 01:02:26,421
එකපාරටම මුළු පෙදෙසම මල් වලින් පිරුණා.

1155
01:02:26,662 --> 01:02:29,440
සහ ඔබ මෙම ආදර ක්‍රියාවෙන්
ඔබ පැමිණිලි කරනවාද?

1156
01:02:29,687 --> 01:02:31,299
කැන්සු, මෙය පැමිණිලි කිරීමක් නොවේ, නමුත් ...

1157
01:02:31,540 --> 01:02:33,508
... මේ මගේ වැඩබිමේ හැටි.
ෂර්ඩර්...

1158
01:02:38,283 --> 01:02:41,317
අම්මේ අම්මේ! මගේ අම්මා ඉන්නවා!

1159
01:02:42,240 --> 01:02:43,805
මගේ නැන්දා මෙතන මොකද කරන්නේ?

1160
01:02:44,046 --> 01:02:46,743
Serdar, Doctor Serdar Ozgur
ඔහු සිතයි. අම්මා!

1161
01:02:47,189 --> 01:02:50,738
- හොඳයි, සර්ඩාර් ඕස්--
- මම මගේ අම්මා.

1162
01:02:51,129 --> 01:02:52,808
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

1163
01:02:53,049 --> 01:02:54,562
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

1164
01:02:54,803 --> 01:02:56,310
(Ezgi) ඔබ කිසිම ආරංචියක් දෙන්නේ නැහැ.

1165
01:02:56,551 --> 01:02:57,868
බලන්න බලන්න.

1166
01:02:58,109 --> 01:02:59,536
- හෙලෝ සර්ඩාර්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1167
01:02:59,777 --> 01:03:01,609
- (Ezgi) අපි එය හොඳින් සොයාගත්තා.
- බලන්න මට මුණගැසුණේ කවුද?

1168
01:03:01,850 --> 01:03:04,262
මම දැන් සර්දාර්ව සොයනවා,
මට වෛද්‍ය සර්දාර් හමුවුණා.

1169
01:03:04,503 --> 01:03:05,503
ඔබට පෙනෙනවාද?

1170
01:03:05,744 --> 01:03:07,329
මේ රෝහලේ සිටින එකම වෛද්‍ය සර්දාර් මමයි.

1171
01:03:07,570 --> 01:03:09,546
කොච්චර ලස්සන සර්ඩාර්, ඔයා කොච්චර සතුටින්ද.
- නැන්දා...

1172
01:03:09,787 --> 01:03:11,961
... මම දෙයක් අහන්නම්,
ඇයි ඔබ මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?

1173
01:03:12,202 --> 01:03:14,924
- ඔබ කීවා නම් මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි.
- (Ezgi) සර්දාර්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1174
01:03:15,165 --> 01:03:17,332
- මතක ගැටලුවක් ගැන දැනුවත් වන්න.
- නැහැ, මට තේරෙනවා, නමුත් ...

1175
01:03:17,573 --> 01:03:18,803
... අපේ හොස්පිට්ල් එකේ ගොඩක් හොඳයි
අපිට ස්නායු රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරු ඉන්නවා...

1176
01:03:19,052 --> 01:03:21,225
... බලන්න ඕන නම්.
- නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

1177
01:03:21,471 --> 01:03:22,861
එයා ගොඩක් දුර ආවා, ගොඩක් මහන්සි වෙලා.

1178
01:03:23,102 --> 01:03:25,160
මහන්සියෙන් වෙන්න ඇති
රෝගය ඇති විය.

1179
01:03:25,437 --> 01:03:27,526
බබා, වැරදි පැත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ පදවන්න

1180
01:03:27,767 --> 01:03:30,084
ඔබ දකිනවාද? එතන බලන්න.
මගේ නම Serdar Özgür.

1181
01:03:30,325 --> 01:03:31,945
මම නාරිවේද වෛද්යවරයෙක් කියනවා, නමුත් ඔව්!

1182
01:03:32,186 --> 01:03:34,709
නෝනා අපේ රෝහලේ
අවාසනාවට, එවැනි වෛද්යවරයකු නොමැත.

1183
01:03:34,950 --> 01:03:36,440
සඳ, මම එයට ආදරය කරන්නෙමි, මට කිව නොහැක!

1184
01:03:36,688 --> 01:03:38,585
සහ Serdar Özgür! බලන්න, ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ.

1185
01:03:38,826 --> 01:03:40,309
(ලේකම්) නෑ නෝනා.

1186
01:03:41,874 --> 01:03:44,090
- කැන්සු?
- එන්න, මම කැමතියි ...

1187
01:03:44,766 --> 01:03:47,038
- කැන්සු?
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1188
01:03:47,279 --> 01:03:49,715
නමුත් දැන් ඔහු ඔබව නැවත දුටුවහොත්
කලබල විය.

1189
01:03:50,003 --> 01:03:51,552
-හරි.
- එය දැනටමත් සංකීර්ණයි.

1190
01:03:51,793 --> 01:03:53,934
හරි එහෙනම් හමුවෙමු.
මම කිව්වා වගේ මම මෙතන ඉන්නවා.

1191
01:03:54,175 --> 01:03:55,595
හරි, කරුණාකර මට නැවතත් සමාවෙන්න.

1192
01:03:55,836 --> 01:03:57,430
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1193
01:03:58,940 --> 01:04:01,259
(කන්සු) නැන්දා, දැන් බලන්න, ඉතින් ...

1194
01:04:02,339 --> 01:04:04,852
... ඔයා නැන්දාට බයයි
නමුත් මා දෙස බලන්න

1195
01:04:09,705 --> 01:04:11,776
Ezgi, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1196
01:04:12,485 --> 01:04:15,449
කෙල්ලෝ දැන් මොකද වෙන්නේ?

1197
01:04:15,690 --> 01:04:17,755
ඔබට වල්ලාහි බිල්ලාහි රෝහල
මම එය සෝදා හරින්නෙමි

1198
01:04:17,996 --> 01:04:20,542
හරි, හරි, තරහ වෙන්න එපා.

1199
01:04:25,388 --> 01:04:26,541
මම කියන්නම්.

1200
01:04:27,526 --> 01:04:28,692
හැම දෙයක්ම.

1201
01:04:29,778 --> 01:04:31,401
හොඳයි, අපි කරමු ...

1202
01:04:31,642 --> 01:04:34,001
... නැන්දා අපි Ezgi ගැන කතා කරමුද?

1203
01:04:34,242 --> 01:04:36,207
අපි නිශ්ශබ්ද තැනක කතා කරමු, හරිද?

1204
01:04:36,448 --> 01:04:39,213
- (කැන්සු) නැන්දා, එන්න මගේ නැන්දා.
- එන්න, ඇවිදින්න!

1205
01:04:44,250 --> 01:04:45,718
(නොමිලේ) Gizem, Ezgi කොහෙද?

1206
01:04:46,306 --> 01:04:48,935
Özgür Bey පැයකින් එයි.
ඔහු රෝහලට ගියේය.

1207
01:04:49,444 --> 01:04:50,781
අහ්, යමක් සිදු වූවාද?

1208
01:04:51,297 --> 01:04:53,235
ලොකු දෙයක් නෑ, එයාට පොඩි රස්සාවක් තිබුණා.

1209
01:04:53,476 --> 01:04:55,555
මම ඉක්මනට ඒක බලාගන්නම් එන්නම් කිව්වා.
මම "හරි" කිව්වා.

1210
01:04:56,326 --> 01:04:58,168
හොඳයි, එය පැමිණෙන විට මට දන්වන්න.

1211
01:05:03,460 --> 01:05:06,715
මට විශ්වාස කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1212
01:05:07,345 --> 01:05:09,481
ඒ සියල්ල බොරුවක්ද?

1213
01:05:12,691 --> 01:05:15,186
- ඔව් අම්මා.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, Ezzy.

1214
01:05:15,790 --> 01:05:17,650
කෙල්ලේ, ඔයා මොන වගේ සෙල්ලමකටද ගියේ?

1215
01:05:17,983 --> 01:05:20,098
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ
είπατε έτσι;

1216
01:05:20,717 --> 01:05:23,297
අම්මේ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න,
ඔබ කියන දේ හරි.

1217
01:05:24,228 --> 01:05:26,999
ඔබත් මේකේ කොටස් කරුවෙක් වුණාද?
ඔබට හොඳයි, කැන්සු.

1218
01:05:27,437 --> 01:05:29,843
මට පිස්සු හැදෙනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1219
01:05:30,418 --> 01:05:33,642
එක්කෝ මේ ජීවිතේ මම විශ්වාස කරනවා
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු සිටි අතර, ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු බොරුකාරයන් බවට පත් විය.

1220
01:05:33,883 --> 01:05:36,439
නිල වශයෙන් මගේ ජීවිතයෙන් තුනෙන් දෙකක්
ඒක බොරුවක් විතරයි!

1221
01:05:36,680 --> 01:05:38,394
(Ezgi) අම්මේ, ඔයා මොනවා වෙයිද කියන්න එපා.

1222
01:05:39,054 --> 01:05:41,174
අපිට සිද්ධ වෙනවා. නැත්නම් ඔයා මාව දන්නවා

1223
01:05:41,415 --> 01:05:43,033
මම ජීවිතේට ඔයාට බොරු කියලා නෑ.

1224
01:05:43,274 --> 01:05:44,830
ජීවිතේට බොරු කියලා නෑ නේද?

1225
01:05:45,071 --> 01:05:47,735
ඒත් මේ මනුස්සයා නිසා
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම පවසනු ඇත ...

1226
01:05:47,976 --> 01:05:49,674
... ඔයා ඔක්කොම බොරු කිව්වා!

1227
01:05:50,972 --> 01:05:54,404
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
ඔබ මේ මිනිසාට ආදරය කරනවාද?

1228
01:05:57,098 --> 01:05:58,606
නෑ අම්මේ මම නෙවෙයි.

1229
01:05:58,847 --> 01:06:02,364
නැහැ, මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
මට මේ මිනිහව විශ්වාස නෑ...

1230
01:06:02,605 --> 01:06:04,629
... ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න
මට ඕන නෑ

1231
01:06:04,870 --> 01:06:06,019
ඔබ සූදානම් කළ නිවසද වසා දැමුවා ...

1232
01:06:06,260 --> 01:06:07,940
... මා සමඟ ඇවිදින්න
Bursa වෙත ආපසු යන්න.

1233
01:06:08,181 --> 01:06:09,569
අම්මේ ඔයා මොනවා වෙයිද, ඔයා මොකද කියන්නේ?

1234
01:06:09,810 --> 01:06:12,073
මම වැඩ පටන් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
මම එය කපා ගන්නේ කෙසේද?

1235
01:06:12,581 --> 01:06:14,759
හරි බලන්න, ඔයා හරි, ඔයා තරහයි.

1236
01:06:15,012 --> 01:06:17,118
මට තේරෙනවා, නමුත් කරුණාකර එය ඉක්මවා නොයන්න.

1237
01:06:17,359 --> 01:06:19,200
- මට රැකියාවෙන් හෝ එවැනි දෙයක් අත්හැරිය නොහැක.
- නැද්ද?

1238
01:06:19,500 --> 01:06:21,984
එය ඉක්මවා යන්න එපා? ඔබට පෙනෙනවා

1239
01:06:22,225 --> 01:06:23,863
මගේ දුව මට කතා කරන්නේ අතිශයෝක්තියක්, බලන්න, බලන්න!

1240
01:06:24,104 --> 01:06:25,785
බලන්න එයා මගේ දුවට කරපු දේ
Ozgur Effendi.

1241
01:06:26,026 --> 01:06:28,001
නැන්දා දැන් ඉල්ලා අස්වෙනවා
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

1242
01:06:28,242 --> 01:06:30,369
මෙන්න බොසාක්ගේ සාක්ෂිකරු වන Şıracı.
මේක බලන්න

1243
01:06:30,610 --> 01:06:32,824
හොඳ පෙනුමක්, ඔබේ භාරකරු සමඟ.
ඔබ දැනටමත් හොඳින්.

1244
01:06:33,134 --> 01:06:34,579
අම්මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1245
01:06:37,733 --> 01:06:40,980
හලෝ, ඔයා මගේ නැන්දට වතුර ගේන්න.

1246
01:06:46,496 --> 01:06:49,587
දෙයියනේ මට පිස්සු හැදෙනවා
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක, නැතහොත් මට එය විශ්වාස කළ නොහැක!

1247
01:06:50,380 --> 01:06:54,347
ආදරණීය නැන්දා, මට ටිකක් පුදුමයි
එය ඉක්මවා නොයන්න

1248
01:06:54,588 --> 01:06:55,856
මම අතිශයෝක්තියක් නොවේ, කැන්සු!

1249
01:06:56,097 --> 01:06:57,793
මාව තවත් අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා
මේක බලන්න!

1250
01:06:58,572 --> 01:07:01,304
නෑ මේ කෙල්ල මාත් එක්ක ඉන්නවා
එය බර්සා වෙත පැමිණෙනු ඇත, එය අවසන්!

1251
01:07:01,545 --> 01:07:03,093
මට නැන්දා කෙනෙක් නැහැ.

1252
01:07:03,601 --> 01:07:05,594
ඇය සර්ඩාර් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළාය.

1253
01:07:06,342 --> 01:07:08,667
එසේම ඔබට එය දැන් ලැබුනහොත්,
මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

1254
01:07:09,609 --> 01:07:12,603
බලන්න ආන්ටි, ෂර්ඩාර් ඇත්තටම හරිම හොඳයි
හොඳ මිනිසෙක්.

1255
01:07:12,844 --> 01:07:15,205
ඔබත් එය දැක ඇත. සුවපහසු, සිනිඳුයි.

1256
01:07:15,752 --> 01:07:18,986
(කැන්සු) බලන්න, හරි මිනිහා
Ezgi මේ වතාවේ එය සොයා ගත්තා.

1257
01:07:19,485 --> 01:07:21,957
බලන්න, ඔවුන් ඉතා සතුටු වනු ඇත
මාව විශ්වාස කරන්න මාව විශ්වාස කරන්න

1258
01:07:23,317 --> 01:07:25,541
ඔයා මට ආයෙත් කියනවා
ඔබ විය හැක

1259
01:07:25,782 --> 01:07:28,533
නැහැ, මම දිවුරනවා මම බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා
නැන්දා

1260
01:07:28,774 --> 01:07:31,857
අනික ඔයා දන්නවද අපි මොනවද කළේ කියලා?
අපි Ezgi ගේ උපන්දිනය සංවිධානය කළා.

1261
01:07:32,098 --> 01:07:33,716
අපි සර්ඩාර්ටද ආරාධනා කරන්නෙමු.

1262
01:07:33,957 --> 01:07:37,133
හැබැයි ඔය වගේ දේවල් කරනකොට
පැහැදිලිවම සිදු නොවනු ඇත.

1263
01:07:39,275 --> 01:07:40,836
අනික අපි Ezgi ට මොකුත් කිව්වේ නෑ.

1264
01:07:41,077 --> 01:07:42,454
අපට උපන් දින පුදුමයක් ලැබෙනු ඇත,
ආරංචිය ලබාගන්න.

1265
01:07:42,695 --> 01:07:44,477
හරි? මුකුත් කියන්න එපා.

1266
01:07:49,840 --> 01:07:51,142
(දුරකථනය නාද වේ)

1267
01:07:52,652 --> 01:07:53,946
(දුරකථනය නාද වේ)

1268
01:08:00,130 --> 01:08:02,419
හරි එන්න කෙල්ලේ අපි සහ ඔබ
අපි තවත් නොඉවසමු.

1269
01:08:02,660 --> 01:08:04,381
- (Ezgi) ජලය.
- අපොයි!

1270
01:08:05,842 --> 01:08:08,083
මට වතුර හෝ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත,
ඔවුන් තවමත් මට වතුර ගෙන එයි!

1271
01:08:08,340 --> 01:08:10,460
එන්න, ඇවිදින්න එන්න
අපි ඔබට ගෙදර කතා කරන්නම්.

1272
01:08:10,701 --> 01:08:13,399
අම්මේ, මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.

1273
01:08:17,638 --> 01:08:19,817
හරි, අපි අද රෑ ඔයාට කතා කරමු.

1274
01:08:20,414 --> 01:08:22,470
- අම්මා.
- (නෙවින්) මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

1275
01:08:24,178 --> 01:08:25,957
- නැන්දා.
- (නෙවින්) ඔබත් කතා කරන්න එපා!

1276
01:08:31,881 --> 01:08:35,340
මගේ බැටළු පැටියා මම ටිකක් කතා කළා.
එය ටිකක් මෘදු වී ඇති බැවින් කරදර නොවන්න.

1277
01:08:40,264 --> 01:08:42,208
හලෝ, යුනාල්.

1278
01:08:44,127 --> 01:08:46,153
ඔබට සිදු වූ දේ විශ්වාස කළ නොහැක, අල්නාල්.

1279
01:08:46,402 --> 01:08:49,108
- මම තවමත් කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
- පැටියෝ, මම තවමත් කම්පනයෙන් ඉන්නේ

1280
01:08:49,349 --> 01:08:51,881
දුරකථනයෙන් කියන්නට නොවේ
මම මගේ ගමන එනවා

1281
01:08:52,122 --> 01:08:54,083
ඔයාට මොකද වුණේ, ඇයි ඔයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ?

1282
01:08:54,804 --> 01:08:56,352
ඉස්සෙල්ලම කියන්න මගේ රත්තරනේ.

1283
01:09:00,683 --> 01:09:03,955
ඉතින්, අසල්වැසියන් හැර
ඉතින් මම සම්පූර්ණ ඇත්ත කිව්වා.

1284
01:09:05,670 --> 01:09:07,138
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ?

1285
01:09:08,411 --> 01:09:11,620
දැනගත්තත් අපි එකට වැඩ කරනවා
ඔහුට මාව බර්සා වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍ය විය.

1286
01:09:12,169 --> 01:09:14,776
මමත් එඩිතරයි
අපි අසල්වැසියෝ කියලා කියන්න බැරි වුණා.

1287
01:09:17,700 --> 01:09:21,100
ඉතින් ඔයාගේ අම්මට හොඳටම තරහ ගියා.

1288
01:09:21,871 --> 01:09:22,959
ඉතා.

1289
01:09:23,554 --> 01:09:25,118
එයාට කේන්ති ගියේ නෑ...

1290
01:09:25,883 --> 01:09:27,473
... හරිම දුකයි.

1291
01:09:33,628 --> 01:09:36,694
හරි, කලබල වෙන්න එපා හරිද?

1292
01:09:37,052 --> 01:09:39,230
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා.

1293
01:09:43,226 --> 01:09:44,727
Ezgi, මම ...

1294
01:09:46,539 --> 01:09:49,526
...මට සමාවෙන්න.
හොඳයි, මේ සියල්ලට හේතුව මම නිසා.

1295
01:09:50,646 --> 01:09:52,876
ඔබටම දොස් නොකියන්න, එබැවින් ...

1296
01:09:53,569 --> 01:09:55,025
... ඔබ වැරදි නැත.

1297
01:09:55,266 --> 01:09:57,335
එය සිදුවනු ඇතැයි අප දන්නේ කෙසේද?

1298
01:09:58,647 --> 01:10:01,093
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
මෙම තත්ත්වය විසඳීමට.

1299
01:10:01,691 --> 01:10:04,691
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1300
01:10:10,427 --> 01:10:12,149
(ආදරය) හා, ඒක තමයි.

1301
01:10:24,718 --> 01:10:28,031
- (Fitnat) ඒක ලස්සනයි.
-Fitnat, ගැහැණු ළමයා ප්රමාද නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1302
01:10:28,272 --> 01:10:29,532
නෑ නෑ.

1303
01:10:29,780 --> 01:10:32,885
ඔව් මම කෙල්ලව දන්නවද?
මම ඔහුව අවසන් වරට දකින විට ඔහුට වයස අවුරුදු 15 කි.

1304
01:10:33,126 --> 01:10:35,324
ඔයා මොකද කියන්නේ, මම කෙල්ලව දන්නවා, Fitnut?

1305
01:10:35,565 --> 01:10:38,256
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කෙල්ලට කියන්න
ඔබට අවසන් කිරීමට නොහැකි විය

1306
01:10:38,497 --> 01:10:39,964
හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි.

1307
01:10:40,205 --> 01:10:42,102
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1308
01:10:42,343 --> 01:10:43,991
සඳු, කලබල වෙන්න එපා මගේ ආදරය.

1309
01:10:44,232 --> 01:10:47,418
එයාගේ අම්මා ලස්සනයි.
එයාගේ නංගිලාත් ලස්සනයි.

1310
01:10:47,659 --> 01:10:50,166
සංඛ්‍යාලේඛනවලට අනුව, මෙම දැරිය ද ලස්සනයි.

1311
01:10:50,407 --> 01:10:53,581
ඒක හරි, මට මතකයි.
මේ කෙල්ල පුංචි කාලෙ ලස්සනයි.

1312
01:10:54,179 --> 01:10:57,145
සඳ හෝ ඔහුගේ පියා අශ්ව හොරෙකුගේ වේශයෙන්
ඔහු දුක් වින්දා නම්

1313
01:10:57,386 --> 01:11:00,339
අනේ දෙවියනේ. කමක් නෑ,
හොඳ පුරුද්දක්.

1314
01:11:00,846 --> 01:11:03,407
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය සත්යයකි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එයි කියලා.

1315
01:11:03,687 --> 01:11:05,155
(අභිරහස) සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

1316
01:11:05,766 --> 01:11:08,997
ඔහ්, මගේ ආර්යාව, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1317
01:11:09,596 --> 01:11:10,749
අභිරහස කුමක් සිදුවේද?

1318
01:11:10,990 --> 01:11:13,083
මම හොඳින්, මම ඔබට කියන්නම් නමුත්
අවශ්‍ය නෑ...

1319
01:11:13,324 --> 01:11:15,960
...ඔයා හරිම කඩවසම්.
- ස්තූතියි මගේ ආදරණීය.

1320
01:11:16,201 --> 01:11:18,707
බලන්න, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්, මගේ ප්‍රභූ, ෆිට්නාට්.

1321
01:11:18,948 --> 01:11:21,537
එසේ ද? සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඉතා සතුටුයි.

1322
01:11:21,778 --> 01:11:24,024
"Merci" මගේ ආදරණීය, ඔයා හරිම ලස්සනයි
ඔබ කාන්තාවක්

1323
01:11:24,273 --> 01:11:27,574
- ඔබ නිදහස්ද?
බොහොම ස්තුතියි, මම තනිකඩයි.

1324
01:11:27,901 --> 01:11:29,983
ඒ මොකක්ද සෙවිම්, හැමෝටම විනෝදාංශයක් තියෙනවා.

1325
01:11:30,224 --> 01:11:31,398
අනික මේක මගේ.

1326
01:11:31,654 --> 01:11:33,439
මගේ ෆිට්නාට් සංසර්ගය විනෝදාංශයද?

1327
01:11:33,680 --> 01:11:35,552
එබැවින් අවම වශයෙන් එය මට ය.

1328
01:11:35,838 --> 01:11:37,197
- ඒක.
- ඔතන බලන්න...

1329
01:11:37,438 --> 01:11:39,070
Özgür ඉදිරිපිට එවැනි ගැහැණු ළමයෙක් සිටී ...

1330
01:11:39,311 --> 01:11:41,098
... ඔහු නිදහස් යයි, Ezgi කැත බව.

1331
01:11:41,494 --> 01:11:43,180
කටවහගෙන හිටපන් දෙයියනේ කියලා.

1332
01:11:43,421 --> 01:11:44,966
බබා, Özgür ඉන්නවද?

1333
01:11:45,207 --> 01:11:47,127
ඇතුළත, මගේ ආදරණීය කාන්තාව,
මට ඔයාව මේ පැත්තට ගෙනියන්න දෙන්න.

1334
01:11:47,368 --> 01:11:49,942
හරි, Fitnat වෙත එන්න, Fitnat වෙත එන්න.

1335
01:11:51,927 --> 01:11:54,030
මට අවශ්‍ය ලියකියවිලි, හැකි ඉක්මනින්
ඔබට මාව එවිය හැකිද?

1336
01:11:54,271 --> 01:11:55,756
- (ලේකම්) ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ස්තූතියි.

1337
01:11:56,352 --> 01:11:57,606
හා, කන්සු.

1338
01:11:58,901 --> 01:12:00,404
- හෙලෝ Serdar Bey.
- හායි.

1339
01:12:00,645 --> 01:12:02,269
Ezzy සහ Nevin Hanim ඉවතට,
ඔබ දන්නවාද?

1340
01:12:02,510 --> 01:12:03,794
නිෂ්පාදනය.

1341
01:12:04,199 --> 01:12:06,248
ටිකක් අවුල්
මට සමාවෙන්න, හරිද?

1342
01:12:06,489 --> 01:12:09,013
ඔව් මම ඒක දන්නවා.
Ezgi මට කලින් කිව්වා.

1343
01:12:09,254 --> 01:12:12,629
කුමක් ද? මෙන්න ඔබ දන්නා ආකාරය
පුනරාවර්තනය වේ.

1344
01:12:12,870 --> 01:12:14,288
හොඳක් දැනෙනවා, කරන්න දෙයක් නැහැ.

1345
01:12:14,529 --> 01:12:16,497
- මම ඔබෙන් තවත් දෙයක් අහන්නම්.
ඉදිරියට යන්න.

1346
01:12:16,738 --> 01:12:18,277
නෙවින් මහත්මිය මෙහෙට ආවේ ඇයි?

1347
01:12:18,518 --> 01:12:20,589
Ezgi ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත
ඉතින් ගැටලුවක් තිබේද?

1348
01:12:20,830 --> 01:12:23,477
- මම ඇත්තටම ඔහු ගැන පුදුම වෙනවා.
- නෑ, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1349
01:12:25,151 --> 01:12:28,157
හොඳයි නැන්දා ...

1350
01:12:28,398 --> 01:12:30,485
... Ezgi සඳහා උපන් දින පුදුමයක්
සාද...

1351
01:12:30,726 --> 01:12:32,590
... ඒ සඳහා ඔබට ආරාධනා කරනු ඇත.

1352
01:12:33,001 --> 01:12:34,694
හා ඇත්තම ද?

1353
01:12:35,394 --> 01:12:38,167
හරියටම. එතකොට විතරයි
තනුව ගැන කිව්වොත්...

1354
01:12:38,408 --> 01:12:40,066
... ඇත්තෙන්ම මට ඔබට කියන්න බැරි වුණා.

1355
01:12:40,503 --> 01:12:43,236
තේරුණා, එහෙම නම්
ආරාධනාවක් ඇත්නම්...

1356
01:12:43,484 --> 01:12:44,826
... ඇත්ත වශයෙන්ම මම සහභාගී වීමට සතුටු වනු ඇත.

1357
01:12:45,083 --> 01:12:48,067
නියමයි, හරි එහෙනම්.
මම ඒක නැන්දට දෙන්නම්.

1358
01:12:48,308 --> 01:12:50,258
-හරි.
- මා සමඟ වාසනාව.

1359
01:12:57,876 --> 01:13:00,652
අහ්, එට්සි නේද?
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1360
01:13:00,916 --> 01:13:02,645
Ezgi මෙතන වැඩ කරනවා.

1361
01:13:03,414 --> 01:13:04,981
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නව අවකාශයේ.

1362
01:13:05,222 --> 01:13:06,974
එය නව ස්ථානයෙන් ආරම්භ වනු ඇත, නමුත් ...

1363
01:13:07,215 --> 01:13:08,937
... කවුද දැන් මෙතන ඉන්නේ.

1364
01:13:09,859 --> 01:13:11,481
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

1365
01:13:11,722 --> 01:13:13,856
- (ආදරය) ඔව්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- (අභිරහස) අහ්!

1366
01:13:14,097 --> 01:13:15,891
(Gizem) ඉතින් නව ස්ථානයේ
එය ඇත්තටම වැඩ කරයි.

1367
01:13:16,132 --> 01:13:17,598
අපි මොනවද කරන්නේ?

1368
01:13:17,839 --> 01:13:19,417
සන්සුන් වෙන්න, එන්න.

1369
01:13:23,890 --> 01:13:25,827
මගේ අම්මා, මගේ කකුළුවා.

1370
01:13:27,678 --> 01:13:28,744
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද

1371
01:13:28,985 --> 01:13:30,675
මගේ නිදහස, කොහොමද පුතා මේ සාදරයෙන් පිළිගන්නේ?

1372
01:13:30,916 --> 01:13:33,345
මම ගෙදර එන්නේ මෙහෙමයි
මම මෙහෙට එන්නේ මෙහෙමයි.

1373
01:13:33,586 --> 01:13:34,736
එන්න මම එලියට යන්නම්...

1374
01:13:34,977 --> 01:13:36,444
... ඔයාට ආයේ කවදාවත් මගේ මූණ දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.

1375
01:13:36,685 --> 01:13:38,112
අම්මා දැන්
ඔබත් සංවේදීයි.

1376
01:13:38,353 --> 01:13:40,154
මම පුදුම වුණා. මොකද හැමදාම...

1377
01:13:40,709 --> 01:13:43,434
... ඔයා නොකියා එන්න
ඔබ සෑම විටම පුදුමයට පත් වේ.

1378
01:13:43,743 --> 01:13:46,128
ඔබ මට දන්වන්නේ නම්, මමත්
ඔයාට හොඳටම ගැලපෙනවා...

1379
01:13:46,369 --> 01:13:48,075
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
ඒකයි මම ඒකට පිච්චෙන්නේ.

1380
01:13:48,316 --> 01:13:50,682
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

1381
01:13:50,946 --> 01:13:52,699
Ezgi ද, ඔබ මෙහි සිටින බව
ඔබ ඉගෙන ගන්නා විට...

1382
01:13:52,940 --> 01:13:55,456
... වැඩ, ඔහුගේ කාලසටහන හැර ගියේය
කල්දැමීම වහාම මෙහි පැමිණියේය.

1383
01:13:55,697 --> 01:13:57,585
ඔව් මට ඔයාව නොදැක යන්න ඕන වුනේ නෑ.

1384
01:13:57,826 --> 01:14:00,810
(නොමිලේ) මම මෙතැනට අලුත්
මම එය ඔබට දෙන්නම්, ඔබ දැනටමත් පැමිණ ඇත.

1385
01:14:02,788 --> 01:14:05,498
- ආහ්, ආදරණීය නැන්දා!
- ආහ්, එම්රේ!

1386
01:14:05,739 --> 01:14:07,588
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- කොහොමද මගේ ආදරණීය?

1387
01:14:07,938 --> 01:14:10,961
- මම හොඳින්ද යාලුවනේ?
- අපිත් හොඳින්.

1388
01:14:12,283 --> 01:14:14,555
- ඔහු කවුද, තනිකඩ?
- (අභිරහස) සඳ තනි, තනි.

1389
01:14:14,812 --> 01:14:16,962
ඔහු විවාහ වීමටද කැමැත්තෙන් සිටී,
ඉතා ලබා ගත හැක.

1390
01:14:17,397 --> 01:14:20,299
සඳ, පූර්ණ ස්වයං. මම ඔයාව බඳිනවා.

1391
01:14:20,548 --> 01:14:22,436
-කුමක් ද?
- මට ඔබව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ නැන්දා ෆිට්නාට්.

1392
01:14:22,677 --> 01:14:24,209
ඔහුගේ වගේ
හැමෝම බඳිනවා වගේ...

1393
01:14:24,450 --> 01:14:26,321
... ඉහළ රාජකාරියක් ද ඇත.
- (Ezgi) දුවන්න.

1394
01:14:26,570 --> 01:14:29,595
මම මේ දවස්වල ළඟ ඉන්නවා.
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

1395
01:14:30,087 --> 01:14:32,630
- අපි පසුබට වනු ඇත.
- ඕසාන් එන්න, එන්න.

1396
01:14:32,871 --> 01:14:34,052
ඇවිත් බලන්න මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

1397
01:14:34,293 --> 01:14:36,403
(ආදරය) මගේ ආදරණීය, එන්න.
එන්න එන්න

1398
01:14:36,840 --> 01:14:38,167
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද.

1399
01:14:39,161 --> 01:14:40,591
- (ඕසාන්) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

1400
01:14:40,832 --> 01:14:42,107
- ඔයාට කොහොම ද?
- (ඕසාන්) දෙවියන් වහන්සේගෙන් මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද?

1401
01:14:42,348 --> 01:14:44,365
- (ඔවුන් හොඳට ආදරෙයි.
- මොකද වුණේ, ඔයා එල්මාස්ට කැමති වුණේ නැහැ.

1402
01:14:44,606 --> 01:14:46,864
ඔන්න තව කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
මම ඔබට ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නම්.

1403
01:14:47,113 --> 01:14:49,439
නැහැ, ෆිට්නට් නැන්දා.
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක ඕන නෑ කියලා.

1404
01:14:49,694 --> 01:14:52,205
ඇයි ඒ මෝඩ කෙල්ල නිසාද?

1405
01:14:52,446 --> 01:14:55,308
කකුළුවා, අපි එය දැන් කිව යුතු නැද්ද?

1406
01:14:55,565 --> 01:14:58,272
මගේ මිතුරා, ගැහැණු ළමයා ඔබේ මිතුරියකි
මට තේරෙනවා...

1407
01:14:58,528 --> 01:15:00,324
... කෙල්ල කලබල වෙලා. දැන් වහාම.

1408
01:15:00,565 --> 01:15:03,096
උසාවි තාප්පයක් වැනි මුහුණක් ඔහුට ඇත. එවැනි!

1409
01:15:03,374 --> 01:15:05,576
හොඳයි, සමහරවිට ඔහු නීතිඥයෙක් නිසා.

1410
01:15:05,817 --> 01:15:07,021
(එම්රේ සිනාසෙයි)

1411
01:15:07,269 --> 01:15:08,786
ඔහු හාස්‍යජනක මෙන්ම කඩවසම්.

1412
01:15:09,027 --> 01:15:10,589
සඳු මම ඔයාව වැඩිය ගත්තා.

1413
01:15:11,764 --> 01:15:13,506
ඔහ්, මට සමාවෙන්න Ezgi ...

1414
01:15:13,747 --> 01:15:16,421
... ඉතින් අද රෑ
ඔබට අප සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට පැමිණීමට නොහැකි වනු ඇත.

1415
01:15:16,954 --> 01:15:18,765
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1416
01:15:19,067 --> 01:15:21,631
- අපි කෝපි එකක් බොමු.
- අපි අනිවාර්යයෙන්ම කෝපි කියමු.

1417
01:15:21,888 --> 01:15:25,217
මෙහි නැත. එය ඔබට ගැලපේ
අලංකාර මේසයක් මත පහත පරිදි එය දෝෂ රහිත ය.

1418
01:15:25,458 --> 01:15:27,872
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. එන්න Fitnut.

1419
01:15:28,120 --> 01:15:29,420
(Fitnat) මම ඔබට යමක් කරන්නම්.

1420
01:15:29,661 --> 01:15:32,489
මම මොබයිල් එකෙන් නිව්ස් දෙන්නම්.
(ෆිට්නට් සිනාසෙයි)

1421
01:15:37,009 --> 01:15:38,830
- (නෙවින්) එන්න.
- (ටැක්සි) ස්තූතියි.

1422
01:15:39,071 --> 01:15:40,707
සුභ සන්ද්යාවක්.

1423
01:15:41,450 --> 01:15:44,450
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

1424
01:16:02,056 --> 01:16:04,529
හෙලෝ, මම Ünalcığım. ඔයා කොහේ ද

1425
01:16:04,770 --> 01:16:06,539
(Sesnal ses) තව ටික කාලයක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම එතනට එනවා
මම සඳහා

1426
01:16:06,804 --> 01:16:08,176
(Sesnal ses) තනියම යන්න එපා හරිද?

1427
01:16:08,417 --> 01:16:10,623
හරි, මම බලාගෙන ඉන්නවා, එන්න. හරි ආදරණීය

1428
01:16:14,929 --> 01:16:17,183
සිදු වූ දේ මට විශ්වාස කළ නොහැක!

1429
01:16:18,249 --> 01:16:20,792
ඒත් මම හිතන්නේ නෙවින් නැන්දා
දැන ගැනීම හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

1430
01:16:21,109 --> 01:16:23,246
ඉතින් සමහර විට මෙය Ezgi ට ජීවය ගෙන එනු ඇත.

1431
01:16:23,487 --> 01:16:25,066
(පියවර ළඟා වෙමින්)

1432
01:16:27,337 --> 01:16:29,349
මම ඔබට පසුව ආදරය කරමි
මට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

1433
01:16:29,590 --> 01:16:32,335
අපි එහෙනම් කතා කරමුද?
මම දැන් නොමැත.

1434
01:16:35,374 --> 01:16:36,974
හරි ආදරණීය, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

1435
01:16:42,088 --> 01:16:44,793
(සංගීත...)

1436
01:16:59,335 --> 01:17:02,335
(...)

1437
01:17:18,141 --> 01:17:20,945
සුභ පැතුම් Ezgi,
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තා

1438
01:17:21,225 --> 01:17:24,023
ඔව්, නමුත් තාවකාලිකව පමණි.

1439
01:17:24,565 --> 01:17:25,754
(නොමිලේ) තාවකාලික, තාවකාලික.

1440
01:17:26,422 --> 01:17:29,242
මගේ දරුවා දවසම එකම තැන
එය අපහසු නොවනු ඇත

1441
01:17:29,483 --> 01:17:32,441
නෑ අම්මේ, අපි අතිශයින්ම වෘත්තීයයි
අපි ඒකට ලං වෙනවා නේද Ezgi?

1442
01:17:32,682 --> 01:17:35,999
සම්පූර්ණයෙන්ම, ඉතා වෘත්තීය.
ලොක්කා, සේවක සම්බන්ධතාවය.

1443
01:17:37,471 --> 01:17:39,007
මම කෝපි එකක් ගායනා කරනවා.

1444
01:17:39,858 --> 01:17:42,321
පැණිරස නැති බව මට කියන්න.
- ඒක මමම බලාගන්නම්.

1445
01:17:42,562 --> 01:17:44,588
(Özgür) මම මගේ මව දන්නවා,
අම්මේ ඔයාගේ වයස කීයද

1446
01:17:44,829 --> 01:17:46,856
ඔබ සමානයි, මම දන්නවා, සීනි නොමැතිව.

1447
01:17:51,706 --> 01:17:54,565
ඉතින් ... Masallah Ezgi.

1448
01:17:55,573 --> 01:17:58,184
ඔබ මෙහි කඩා වැටුණා.

1449
01:17:59,923 --> 01:18:03,568
Vallahi Özgür කිසි විටෙකත් සඳහන් කර නැත,
මමත් හරිම පුදුම වුණා.

1450
01:18:04,166 --> 01:18:07,651
ඒක හරිම හදිස්සියක්, මගේ නැන්දා,
ඒකයි එයාට ඒ ගැන කතා කරන්න බැරි වුණේ.

1451
01:18:09,217 --> 01:18:12,009
- (සෙවිම්) ඔබ එයට පුරුදු වී සිටිනවාද?
- (Ezgi) ඔව්.

1452
01:18:12,422 --> 01:18:13,954
හරිම ලස්සනයි, සාමකාමීයි.

1453
01:18:14,499 --> 01:18:19,675
මගේ ජීවිතය එයට හුරු නොවිය යුත්තේ ඇයි?
එබැවින් පරිසරය සුවපහසු, ස්ථාපිත පිළිවෙලකි.

1454
01:18:20,352 --> 01:18:24,331
ලොක්කා, ඔහුගේ පෙම්වතා. එයාට ඕන පඩිය
දැන් ගත්තේ Özgür විසිනි.

1455
01:18:24,572 --> 01:18:27,477
මගේ සඳ Ezgici, ජීවිතය ඔබට සුවපහසුයි, vallai.

1456
01:18:27,718 --> 01:18:29,718
ඉතින් කවරය බිම නේද?

1457
01:18:31,018 --> 01:18:33,018
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හරියටම එසේ විය.

1458
01:18:33,383 --> 01:18:35,921
Özgür එසේ අවධාරනය කළේය
මෙහෙ වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙන්න...

1459
01:18:36,162 --> 01:18:38,325
... මට Özgür කඩන්නවත් බැරි වුණා.
මම එකඟයි.

1460
01:18:38,844 --> 01:18:40,957
ඒ නිසා එවැනි වැටුපක් ගැන අපි තවම කතා කළේ නැහැ.

1461
01:18:41,773 --> 01:18:46,469
ඔබට පෙනෙනවාද? මට තේරුණා
අපේ නිදහසේ දායාදය.

1462
01:18:47,210 --> 01:18:50,238
මගේ ආදරයට මම ඔබට සුබ පතනවා,
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් ගැහැණු ළමයෙක්.

1463
01:18:51,504 --> 01:18:54,203
(සංගීතය)

1464
01:19:06,402 --> 01:19:08,299
- මට කාර් එක ගන්න පුළුවන්ද සර්?
- ඉන්න ඉන්න ඉන්න.

1465
01:19:08,540 --> 01:19:10,953
- (නෙවින්) මට පැහැදිලියි ...
- ඔබේ වර්ණය මැකී යයි.

1466
01:19:11,194 --> 01:19:14,985
අන්තිමට මට ගොඩක් තරහ ගියා..
මට සමාවෙන්න මට ඔයාට කියන්න බැරි උනාට.

1467
01:19:15,226 --> 01:19:18,026
එහෙම දෙයක් වෙන්න බෑ. ඒ වගේම
ඔය කියන්නේ මැගසින් සිද්ධිය ගැන...

1468
01:19:18,267 --> 01:19:20,783
... මොන පොන්නයෙක්ද මේ
මගේ දුවව මේ විදියට හැදුවා.

1469
01:19:21,024 --> 01:19:24,994
මට ඉන්න බැරි උනා යුනාල්. මම මේ හැමදේකින්ම ආවා
මම එයාගේ එකවුන්ට් එක එකින් එක ඉල්ලනවා.

1470
01:19:25,235 --> 01:19:28,552
මම අධිෂ්ඨානශීලීව සිටිමි. ඒක වල් අතක්
ඔහු දැන් එය දකිනු ඇත.

1471
01:19:28,793 --> 01:19:32,131
- හරි, සන්සුන් වෙන්න. අපි සංවාදයක් කළා නම්.
- කරුණාකර, යුනාල්, කරුණාකර.

1472
01:19:32,817 --> 01:19:34,835
(ඇල්නල්) මන්දගාමී, හරි. යන්න.

1473
01:19:39,423 --> 01:19:43,896
මගේ ආදරණීය, මට සවන් දෙන්න
කේන්තියෙන් නැඟී සිටින තැනැත්තා කෝපයෙන් වාඩි වේ, හරිද?

1474
01:19:44,137 --> 01:19:48,819
මෙය එසේ නොවේ. ඔබට අවශ්ය නම් තත්වය
අපි එකිනෙකා සමඟ කතා කර ඇගයීමට ලක් කරමු.

1475
01:19:49,176 --> 01:19:51,176
කෙල්ලව අමාරුවේ දාන්න එපා.

1476
01:19:51,436 --> 01:19:55,940
ස්ථානය බලන්න, එය පිරී ඇත.
තව ටිකක් ඉන්න.

1477
01:19:57,624 --> 01:20:00,418
(සංගීතය)

1478
01:20:04,800 --> 01:20:09,193
අම්මේ, මාව විශ්වාස කරන්න මම කෝපි ගායනා කළා කියලා
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, නමුත් ඔහු ගිහින්. ඔබ...

1479
01:20:09,433 --> 01:20:12,740
... ගෙදරට වඩා හොඳයි.
අපි යමු ගෙදර කෝපි බොන්න.

1480
01:20:12,981 --> 01:20:15,412
- (කොඳුරමින්) ඔබේ මව්වරුන්.
- ආහ්, මොකක්ද!

1481
01:20:15,890 --> 01:20:18,326
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කෝපි නැත!

1482
01:20:18,567 --> 01:20:20,712
ඇයි රත්තරනේ ඔයා තරහද!
එසේ නොමැති නම්, එය නොපවතී. කුමක් ද?

1483
01:20:20,953 --> 01:20:24,495
ආදරණීය නැන්දා, ඇයි අපි අපවම අපහසුතාවයට පත් කළේ?
මට එහෙම දෙයක් ඕන නෑ.

1484
01:20:24,736 --> 01:20:26,822
මොන දුකක් ද!
මේ ඉඩ මගේ පුතාට අයිතියි.

1485
01:20:27,063 --> 01:20:29,857
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ පුතාගේ තත්ත්වය.
- මමත් නෙවෙයි ... මම බනිනවා ...

1486
01:20:30,098 --> 01:20:33,505
- ආ!
-එය කුමක් ද? ඔයා මොනවද කරන්නේ

1487
01:20:33,745 --> 01:20:36,511
මැස්සන් සිටි අතර මම ඔවුන්ව පලවා හැරියෙමි.
සෙවිම් නැන්දා ළඟට එන්න එපා.

1488
01:20:36,752 --> 01:20:39,736
- ඔබ මගේ පියාසර සිට කුමක්ද? තුරන් කිරීම.
නමුත් එය දෂ්ට කර දෂ්ට කරයි.

1489
01:20:39,976 --> 01:20:41,883
අම්මේ මම බෙහෙත් බොනවා..
සහ කෝපි නැත.

1490
01:20:42,124 --> 01:20:45,491
මෙම නව ස්ථානයේ ඇති කෝපි පිළිබඳ ගැටලුව
පිටතට. කෝපි සමඟ ඇති මෙම ගැටළුව ...

1491
01:20:45,732 --> 01:20:48,190
... මම අමාරුවෙන් විසඳගන්නම්.
මම ස්ථිර භාෂාවෙන් සෑම කෙනෙකුටම අනතුරු අඟවන්නෙමි.

1492
01:20:48,431 --> 01:20:50,334
මගේ ඒ අමාරු පැත්ත
මට ඕන නෑ ඔයා දකිනවට

1493
01:20:50,575 --> 01:20:53,304
එන්න එන්න. අපි ගෙදර කතා කරමු, එන්න.

1494
01:20:53,841 --> 01:20:56,751
මාව හිඟාකන්න එපා.
එන්න එන්න එන්න

1495
01:20:56,992 --> 01:21:00,935
අපිට කිසිම දෙයක් කන්න බැරි වුණා.
අපිට කෝපි බොන්නවත් බැරි වුණා, ඒක ආශ්චර්යයක්!

1496
01:21:01,175 --> 01:21:02,983
(නෙවින්) මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1497
01:21:04,644 --> 01:21:07,944
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1498
01:21:08,476 --> 01:21:10,962
අපි වෙන දෙයක් ඉදිරිපත් කරමු
ආදරණීය නැන්දා ඔබට.

1499
01:21:11,203 --> 01:21:12,274
එන්න. කම්මුල්ගාය!

1500
01:21:12,515 --> 01:21:15,510
මගේ ආදරණීය නැන්දා, මම දිවුරනවා
එය ඇත්තෙන්ම මා තුළ වාඩි වී සිටියේය.

1501
01:21:15,751 --> 01:21:18,522
අපි අනිවාර්යයෙන්ම යමක් ඉදිරිපත් කරමු.
ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?

1502
01:21:18,823 --> 01:21:23,447
මගේ අම්මා, මගේ නැන්දා, මට ඔබේ අත දෙන්න.
මා දෙස බලන්න, මම කොහොමද?

1503
01:21:24,105 --> 01:21:25,654
මම දෙයක් කියන්නම්...

1504
01:21:25,907 --> 01:21:28,047
... මම ඔයාව "ටකෝ" ගත්තේ නැහැ.
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ!

1505
01:21:28,288 --> 01:21:30,025
මම කවදාවත් ඔයාව ටැකෝස් කන්නේ නැතිව යවන්නේ නැහැ.

1506
01:21:30,266 --> 01:21:33,166
පාරිභෝගිකයන් වෙත එන්න
ලස්සන තැනක තියන්න.

1507
01:21:33,471 --> 01:21:34,694
මටත්.

1508
01:21:36,382 --> 01:21:38,052
- මේ කෙල්ල කොහෙද?
- අම්මා.

1509
01:21:38,594 --> 01:21:41,993
බලන්න දැන් යුනාල් ගැන කියන්න.
ඔබ අවුල් කළ මගුල ගැන මට කියන්න.

1510
01:21:42,234 --> 01:21:43,565
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?
- ඒක මෙතන කියන්න.

1511
01:21:43,805 --> 01:21:46,198
ඇයි? මම ගෙදරට කියන්නම්.

1512
01:21:46,439 --> 01:21:49,218
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ගෙදර නෑ දුවේ.
ඒකයි අපි මෙතනට ආවේ, මට කියන්න.

1513
01:21:49,459 --> 01:21:52,131
- අපි ඇතුලට යමු.
- උයනේ ඔහුට කියන්න, එය වඩා හොඳයි.

1514
01:21:52,372 --> 01:21:55,271
- නැහැ, එය ඉතා උණුසුම්. ඔයා පිච්චෙයි මගේ යුනාල් අයියේ.
-ඒත් ඉතින්--

1515
01:21:55,516 --> 01:21:58,458
ඔබ දැනටමත් කමිසයක් ඇඳ ඇත
ඔබට අවශ්‍ය වායුසමනය කළ අභ්‍යන්තරය.

1516
01:21:58,699 --> 01:22:00,683
ඔහු කියන ඕනෑම තැනක ඔහුට කියන්නට ඉඩ දෙන්න.
ඇවිදින්න එන්න.

1517
01:22:00,930 --> 01:22:05,489
A/c අයියා යුනාල්, වල්ලාහි.
එන්න එන්න

1518
01:22:06,737 --> 01:22:08,024
(Özgür) කෙසේද?

1519
01:22:08,727 --> 01:22:10,278
මෙම tacos විශිෂ්ටයි.

1520
01:22:10,519 --> 01:22:14,385
ඒක හොඳ නැද්ද? සියලු සම්මාන ලබා ඇත.
ඕසාන් එය බිම හෙළයි.

1521
01:22:19,280 --> 01:22:22,194
Özgür, මගේ පුතා, කෝපි තිබුණේ නැද්ද?

1522
01:22:22,852 --> 01:22:24,277
ඔහ්, මම කම්පනයට පත් වුණා!

1523
01:22:24,518 --> 01:22:27,304
අපේ පුතාගේ ගෙදර කෝපි එකක්
අපිට බොන්න බෑ බබා

1524
01:22:27,551 --> 01:22:30,953
මගේ අම්මා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
කරුණාකර මට දැන් ඔබට කියන්න.

1525
01:22:31,194 --> 01:22:34,193
- වැරැද්ද, මම එය වහාම පැහැදිලි කරන්නම්.
- හරි, මට තේරුණා.

1526
01:22:34,434 --> 01:22:36,492
පැහැදිලි කිරීමක් නැත.
මම හිතුවා මට තේරෙයි කියලා.

1527
01:22:36,732 --> 01:22:39,251
ඔබ තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද? ඔහු තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?
ඔබට දැන් විය හැක

1528
01:22:39,611 --> 01:22:43,206
මගේ ආදරණීය, දුක් වෙන්න එපා මගේ ආදරණීය.
ඔබට නොමිලේ කළ හැක්කේ කුමක්ද? ඒක කෙල්ලගෙ වැරැද්ද!

1529
01:22:43,447 --> 01:22:46,281
කෙල්ලට මෙහෙ තුර්කි කැෆේ එකක් තියෙනවා
ඔයා බොන්නවත් එයා කැමති නෑ.

1530
01:22:46,612 --> 01:22:48,936
-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, Özgür කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- මගේ අම්මා ...

1531
01:22:49,290 --> 01:22:51,875
... මේ වගේ දෙයක් නැහැ.
ඔබ දැන් එකිනෙකාට අනුපූරක වන්න.

1532
01:22:52,116 --> 01:22:55,238
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, කරුණාකර. වැරදි... මම
මට මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීම ඉතා අපහසුයි.

1533
01:22:55,479 --> 01:22:57,578
- අහන්න.
- මම නොමිලේ කළ වරද කුමක්ද?

1534
01:22:57,818 --> 01:23:02,284
අපිට කෝපි එකක් ඕනේ, ඔයා එපා කිව්වා. බලන්න,
එහි මේසය මත කෝපි පිරිනමනු ලැබේ.

1535
01:23:02,524 --> 01:23:03,650
එය සිදුවනු ඇත!

1536
01:23:03,891 --> 01:23:07,863
එය එසේ පෙනේ, මට එය වැටහේ, නමුත්
ඔහු කෝපි ගැන කතා කරයිද? කරුණාකර.

1537
01:23:08,636 --> 01:23:12,508
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, අමතන්න
ගැහැණු ළමයෙක් ඇතුල් වූ විට එය සිදු වේ.

1538
01:23:12,749 --> 01:23:16,342
ඉතින් මිනිස්සු මොකද කරන්නේ?
ඇය තම මවට අසල්වැසියෙකුගෙන් කෝපි මිලදී ගනී ...

1539
01:23:16,583 --> 01:23:18,836
... ඔහු ඉදිරියෙහි කෝපි කෝප්පයක් තබයි.

1540
01:23:21,046 --> 01:23:25,217
ඉතින් ඔබ Ezgi Hanım ගේ මවයි.
ඔහුට සුන්දරත්වය ලැබුණේ කොහෙන්ද යන්න පැහැදිලිය.

1541
01:23:25,709 --> 01:23:28,528
සමහර විට ඔහු ඔබේ බුද්ධිය ලබාගෙන ඇත.
(උනාල් උගුර පෑදුවේය)

1542
01:23:30,031 --> 01:23:34,167
මම හිතන්නේ ඔබත් පියෙක්.
සමහර විට ඔහු ඔබේ බුද්ධිය ලබාගෙන ඇත.

1543
01:23:34,576 --> 01:23:35,960
මම මගේ තාත්තා.

1544
01:23:36,389 --> 01:23:38,923
ඒකට වෙලාවක් ගන්න බෑ.
එතකොට එයාට බුද්ධිය ලැබුනේ කාගෙන්ද?

1545
01:23:39,376 --> 01:23:42,388
Emre, අපි යමක් පිරිනැමිය යුතුද?

1546
01:23:42,751 --> 01:23:46,598
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පානය කිරීමට කැමති කුමක්ද?
- තුර්කි කෝපි, සරල.

1547
01:23:46,839 --> 01:23:47,839
සරලයි.

1548
01:23:48,214 --> 01:23:51,501
සමහරවිට මගේ එක පැණි රස වැඩියි.
මගේ සීනිත් අඩු වුණා.

1549
01:23:53,575 --> 01:23:55,189
තුර්කි ප්‍රීතිය ගෙන එන්න.

1550
01:23:56,388 --> 01:23:57,388
ස්වභාවිකවම.

1551
01:23:58,095 --> 01:24:00,084
- ගෞරවය.
- සමහරවිට.

1552
01:24:02,450 --> 01:24:03,492
කාන්දු වීම.

1553
01:24:04,779 --> 01:24:05,779
කාන්දු වීම.

1554
01:24:07,940 --> 01:24:09,655
අම්මා දැන්.

1555
01:24:17,441 --> 01:24:19,766
ඒක එපා කියන්න පුලුවන්ද බලමු.

1556
01:24:23,358 --> 01:24:25,173
- මගේ ආදරණීය?
- (මැරීන් හඬ) ඔබ මොකද කරන්නේ?

1557
01:24:25,413 --> 01:24:27,609
(Cansu) එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?
මම මගේ හිටපු එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

1558
01:24:27,850 --> 01:24:29,850
- (කැන්සු) ඔයා මොකද කරන්නේ?
- එය පරණද?

1559
01:24:30,241 --> 01:24:33,216
මට කතා කරන්න බැරි උනාට මම කියන්නම්...

1560
01:24:33,638 --> 01:24:35,814
... අද ඕසාන්, මම
ඔහු ඔහුට ලා ගැම්බියාවට ආරාධනා කළේය.

1561
01:24:36,478 --> 01:24:37,883
ඔහ්, නියමයි!

1562
01:24:38,124 --> 01:24:41,338
ඔව්, නමුත් වරදක් නොකරන්න.
එය එතරම් මිත්‍රශීලී දිනයකි.

1563
01:24:41,578 --> 01:24:43,444
ඔයා දන්නවනේ, අපි කලින් මුණගැහුණා.

1564
01:24:44,005 --> 01:24:46,929
ඔව් මම දන්නවා.
ඔයා ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා.

1565
01:24:49,217 --> 01:24:52,383
මම කියන දේ කැන්සු කියයි
ඔබ යමක් සොයා ගනීවි, හරිද?

1566
01:24:53,112 --> 01:24:55,352
කොහොමහරි හරි.
ඇත්තටම මම ඔයාට දෙයක් කියන්නයි හිටියේ...

1567
01:24:55,856 --> 01:24:58,625
... ඔබට රැකියාවක් නොමැති නම්. ශීලය
හෝ එවැනි දෙයක්, අපි එකට වාඩි වී සිටිමු.

1568
01:24:58,865 --> 01:25:01,345
Vallahi හොඳයි, ඩෙනිස්.
ඒක නියමයි, හරි.

1569
01:25:01,586 --> 01:25:03,748
මම හැන්දෑවට ලා ගැම්බියාවට එනවා
එවිට අපි හමුවෙමු, ආදරණීය.

1570
01:25:04,122 --> 01:25:05,511
(කැන්සු) හරි, හමුවෙමු.

1571
01:25:06,340 --> 01:25:08,005
(ලෙවන් ඔහුගේ උගුර වසා ගත්තේය)

1572
01:25:09,131 --> 01:25:10,680
පුදුමයක්!

1573
01:25:14,843 --> 01:25:18,150
- මම කොහෙන්ද ආවේ?
- ඇයි කොහෙද?

1574
01:25:19,099 --> 01:25:22,741
ඔහු කොහෙන්ද, බලන්න මම ඔබට ගෙනාවේ කුමක්ද?

1575
01:25:27,375 --> 01:25:30,511
- මට ඒක ඕන නෑ ලෙවෙන්ට්, කන්න.
-ආහ්, හරිද?

1576
01:25:30,764 --> 01:25:32,987
නමුත් මම එය මිලදී ගත්තේ ඔබ කැමතිම ස්ථානයෙන්.

1577
01:25:33,550 --> 01:25:35,411
මට ඕන නෑ ලෙවෙන්ට් කන්න.

1578
01:25:35,736 --> 01:25:39,414
මට ඕන නෑ ඒත් ඔයා
ඔබ චීස්කේක් වලට ආදරෙයි.

1579
01:25:41,990 --> 01:25:43,199
ස්තුතියි.

1580
01:25:43,924 --> 01:25:47,529
එය ලෙවෙන්ට් විය. මම දැන්
මම ලෙමන් 'චීස්කේක්' වලට කැමති නැහැ.

1581
01:25:51,146 --> 01:25:52,802
ඇය එයට කැමති නැද්ද?

1582
01:25:53,366 --> 01:25:55,213
ඔහු අදහස් කළේ මාවද?

1583
01:25:55,991 --> 01:25:58,799
නෑ කැන්සු එහෙම දේවල් කියන්නෙ නෑ.

1584
01:25:59,480 --> 01:26:02,782
සමහර ඩෙනිස්ගේ බලපෑම.
ඍණාත්මක ගැහැණු ළමයෙක්.

1585
01:26:07,512 --> 01:26:12,317
පුතේ ඇයි අපි කෝපි බිව්වේ
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Ezgi ඔහුගේ හිස කන්නේ නැහැ කියලා.

1586
01:26:12,674 --> 01:26:15,663
මගේ ආදරණීය අම්මේ, ඔයාට රිදෙන්න පටන් අරන්
මට දැන් මම අමනාපයි, අමනාපයි.

1587
01:26:15,904 --> 01:26:17,855
දෙයියනේ කියලා එහෙම කරන්න එපා. කරුණාකර.

1588
01:26:18,214 --> 01:26:21,726
- මම කියනවා එය Ezgi සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
- නෑ, මම ඒක දැක්කා.

1589
01:26:21,967 --> 01:26:25,195
මොකද මම එහෙම මැස්සෝ අල්ලනවා
වේටර්වරිය ළඟට යන්න, මම ගියා ඇය කළා.

1590
01:26:25,436 --> 01:26:28,399
මම කෑලි ටික ඔළුවට දැම්මා.
එය මගෙන් ගැලවෙන්නේ නැත.

1591
01:26:28,704 --> 01:26:30,005
ආහ්!

1592
01:26:30,520 --> 01:26:32,870
මට ඒක බලන්න දෙන්න
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මට වචන දෙකක් තියෙනවා.

1593
01:26:33,111 --> 01:26:35,689
ඔබ එකිනෙකාට අනුපූරක වේ.
දෙවියන් විසින්, ඔබ මිදි යුෂ වී ඇත.

1594
01:26:35,930 --> 01:26:38,448
මම කියන්නේ ඒකට Ezgi සම්බන්ධයක් නැහැ.
අනේ මම අල්ලාහ්ගේ නම දුන්නා.

1595
01:26:38,689 --> 01:26:40,556
නැහැ, මට ඔබේ ඇස්වලට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1596
01:26:41,197 --> 01:26:45,031
- ආ! හොඳයි, අපි නැගිටින්න ඕනේ.
- (සෙවිම්) ඇයි?

1597
01:26:45,361 --> 01:26:47,623
අපි යාලුවෙක් හම්බවෙන්නයි හිටියේ.

1598
01:26:48,142 --> 01:26:52,788
හා! මම නිදහස්, එන්න.
අපි දැන් නැගී සිටිමු, අපට ශ්‍රම බලකායක් ඇත.

1599
01:26:53,075 --> 01:26:55,761
අද රෑ ගෙදරින් හමුවෙමු.
ඒත් බලන්න...

1600
01:26:56,210 --> 01:26:59,316
... තාලය ඉතා අපහසු නම්
ඇයි බබා අපි ඔයා එක්ක හිටියේ...

1601
01:26:59,557 --> 01:27:03,779
... අපි ඇත්තටම කියනවා අපි හෝටලයේ නවතිනවා කියලා.
- කොහොමද අම්මේ ඒ පොරොන්දුව? මම...

1602
01:27:04,020 --> 01:27:06,467
ඔයාට දැන් රිදෙනවා.
මම නිෂ්ක්‍රීය පුද්ගලයෙක්ද?

1603
01:27:06,708 --> 01:27:09,292
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි හැමදාම...

1604
01:27:09,750 --> 01:27:12,164
... ඔයාට මගේ ඔළුවේ ඉඩ තියෙනවා.

1605
01:27:12,629 --> 01:27:14,443
(Ezgi) මේ මගේ සහෝදරයා Ünal.

1606
01:27:14,746 --> 01:27:18,557
මෙසේ බොරුව බොරුවක් බිහි කළේය
වැඩේ ටිකක් අතපසු වුනා.

1607
01:27:19,092 --> 01:27:20,112
මම...

1608
01:27:20,463 --> 01:27:23,232
... දේවල් මෙම මානය කරා ළඟා වනු ඇත
මට කවදාවත් අනුමාන කරන්න බැරි වුණා.

1609
01:27:23,721 --> 01:27:26,251
තත්ත්වය මෙයයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

1610
01:27:26,739 --> 01:27:28,240
ඇත්තටම මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

1611
01:27:28,990 --> 01:27:31,287
මම සඟරාව දුටු විට
මම කම්පනයට පත්වුණා, Ezgi.

1612
01:27:31,528 --> 01:27:33,969
ඉතින් මම මෙන්න
මම එය අතහැරියේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1613
01:27:34,596 --> 01:27:36,475
ඔබ හරි, Ünal සහෝදරයා.

1614
01:27:37,622 --> 01:27:40,548
ඔබට මෙය අත්විඳීමට
මට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.

1615
01:27:41,013 --> 01:27:42,417
මට ඉතා කනගාටුයි.

1616
01:27:43,415 --> 01:27:46,606
මට පිස්සු හැදෙනවා, Ezgi. කල්පනා කරනවා
මට පිස්සු හැදෙනවා

1617
01:27:46,846 --> 01:27:48,846
මට මාවම උදව් කර ගන්න බැහැ, Ünal.

1618
01:27:49,087 --> 01:27:53,464
මම දිවුරනවා මගේ එකම සැනසීම මේ කොල්ලා එක්ක කියලා
සබඳතා නොමැතිකම ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1619
01:27:53,705 --> 01:27:55,267
ඒ මනුස්සයට මොනාද වියදම් වෙන්නේ...

1620
01:27:55,508 --> 01:27:57,956
... ඔහු මේ සඟරාවට දුන් විකාර
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පැහැදිලි වේ.

1621
01:27:58,197 --> 01:28:01,337
ඔහු යුනාල්ට යාඥා වේවා. මම දිවුරනවා
මම මේ ස්ථානය ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට කඩා දමන්නයි හිටියේ.

1622
01:28:01,578 --> 01:28:03,889
මගේ ආදරණීය, අපි ටිකක් නිහඬව සිටිමු.

1623
01:28:04,130 --> 01:28:06,796
අපි ඉන්නේ Ezgi ගේ සේවා ස්ථානයේ,
අපි වඩාත් සන්සුන්ව කතා කරමු.

1624
01:28:07,060 --> 01:28:10,147
අනේ මම මේක කී පාරක් කරලා තියෙනවද?
මම කියන්නද? මෙහෙන් එන්න මම ඔයාට දෙනවා...

1625
01:28:10,388 --> 01:28:13,721
නැහැ, මම එම්රේගේ දුරකථනය ගන්නම්.
ඔහුට හැකියාව ඇත.

1626
01:28:13,962 --> 01:28:17,305
කුමන හැකියාවක්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
එය වඩාත් ප්ලස් ...

1627
01:28:19,200 --> 01:28:21,290
(ආදරය) ඔබ දැන් එය කරනවාද?

1628
01:28:21,988 --> 01:28:24,698
(නිදහස්) වල්ලාහි වාඩිවෙන්න
මට ශක්තියක් පුපුරනවා.

1629
01:28:24,939 --> 01:28:26,650
මට පනින්න වෙනවා. ඉතා...

1630
01:28:27,180 --> 01:28:29,708
- විනාඩියක් පුතා.
- (Fitnat) මම කියනවා අපිට වැඩ තියෙනවා කියලා.

1631
01:28:29,948 --> 01:28:35,056
- අම්මේ, අපි දේපල හෝ වෙනත් දෙයක් සොයමුද?
ඔයා මොකද කියන්නේ කෙල්ලේ? මොන කේන්දරද?

1632
01:28:35,297 --> 01:28:37,305
- මගේ දරුවා ...
- අපි මෙහි එක් විශාල පවුලක්.

1633
01:28:37,637 --> 01:28:39,257
- අංකය ලියන්න;
-කුමන අංකයද?

1634
01:28:39,498 --> 01:28:41,330
මගේ දුව හොඳම, බර්සා වෙත එන්න.

1635
01:28:41,571 --> 01:28:43,310
- (Fitnat) එය ගිම්හානය වේවා.
- මම මගේ ජංගම දුරකථන අංකය ලියන්නම්.

1636
01:28:43,884 --> 01:28:47,173
- මම ලිව්වා සර්.
- පළමු වතාවට ඔබ ඔබේ අංකය ලබා දුන්නා.

1637
01:28:52,889 --> 01:28:55,129
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් හිතවත

1638
01:28:56,178 --> 01:29:00,163
වැඩසටහන අවලංගු කර ඇත. ඔස්ගුර්
අවාසනාවට, ඔහුට රැකියාවක් ලැබුණි. ඔව්.

1639
01:29:00,419 --> 01:29:02,678
මම ඔබව සංවිධානයට කැඳවන්නම්.

1640
01:29:02,950 --> 01:29:05,810
හොඳයි, සුභ උදෑසනක් මගේ ආදරණීය. හරි එන්න

1641
01:29:07,383 --> 01:29:10,728
- ඔබ Fitnat නරඹනවාද?
- මගේ ආදරය, අහ්!

1642
01:29:11,027 --> 01:29:14,567
වාලේ මට මගේ පුතාව අඳුනගන්න බෑ.
මගේ Özgür එහෙමද?

1643
01:29:14,808 --> 01:29:17,012
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ
එන්න, අපි රැගෙන යන්නම්.

1644
01:29:17,253 --> 01:29:19,425
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! කුමන ප්රවාහනයද?

1645
01:29:19,666 --> 01:29:23,965
'මුළු ගබඩා ටැකෝස්' අනුභව කරන්න
අපි දැන් ආහාර දිරවීමේ තේ අනුගමනය කරමුද?

1646
01:29:24,206 --> 01:29:27,924
මට තේරෙනවා,
චිත්රය තවත් ජීවිතයක් එන්න.

1647
01:29:28,290 --> 01:29:30,500
(සංගීතය)

1648
01:29:43,198 --> 01:29:45,841
- හෙලෝ සර්, සුභ පැතුම්.
- හායි.

1649
01:29:48,636 --> 01:29:50,781
මුලින්ම මට කියන්න ඕන...

1650
01:29:52,130 --> 01:29:53,869
... මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

1651
01:29:55,711 --> 01:29:58,766
මේ සියල්ල තුළ Ezgi
එයාට කිසිම වගකීමක් නෑ, මම විතරයි.

1652
01:30:00,479 --> 01:30:02,461
ඔයා මොනවා කිව්වත් ඔයා හරි, ඒක මගේ පිළිගැනීම.

1653
01:30:06,236 --> 01:30:08,350
අපි දෙන්නා එහෙම විශ්වාස කරන්න
අපි කැමති නැහැ එහෙම වෙනවාට.

1654
01:30:09,585 --> 01:30:12,175
නමුත් එය සිදු විය, අවාසනාවකට, හරිද?

1655
01:30:13,655 --> 01:30:14,655
කොහොම හරි.

1656
01:30:16,311 --> 01:30:20,374
අනික ඔයා අම්මට කතා කරනවා විතරයි
මේ බොරුව ඉවර කරමු.

1657
01:30:20,760 --> 01:30:21,760
ස්වභාවිකවම.

1658
01:30:22,695 --> 01:30:26,536
මොකද අපේ දුවත් සම්බන්ධයි
මම වැඩිය කියන්නේ නෑ ඒත්...

1659
01:30:26,777 --> 01:30:30,418
... මට කවදාවත් ඔයාට සම කරන්න බෑ.
- ඔබ හරි.

1660
01:30:34,493 --> 01:30:39,080
කොහොම හරි. Ezgi, ඔබට රැකියාවක් තිබේ,
අපි දැන් නැගිටිමු.

1661
01:30:40,470 --> 01:30:44,547
- සහෝදරයා ඔබට අවශ්‍ය පරිදි.
- ඔයා කවද්ද මගේ ගෙදර එන්නේ කෙල්ලේ?

1662
01:30:44,959 --> 01:30:48,839
අම්මේ, මගේ වැඩ වැඩි වෙනවා,
මා එනතුරු ඉන්න එපා

1663
01:30:49,272 --> 01:30:53,387
හරි ප්‍රශ්නයක් නෑ. මට කොහොමත්
මම දැන් ඉස්තාන්බුල්හි ජීවත් වෙමි.

1664
01:30:54,754 --> 01:30:56,197
ස්වභාවිකවම ඉන්න අම්මේ.

1665
01:30:57,038 --> 01:31:01,347
මගේ ආදරණීය, ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ නම්
මට තව ටිකකින් එන්න දෙන්න...

1666
01:31:01,587 --> 01:31:04,293
... අඩුම තරමින් ලස්සනයි
අපි කොහේ හරි කෑම කමු.

1667
01:31:04,780 --> 01:31:06,625
හරි මැණික අපි කමු.

1668
01:31:06,866 --> 01:31:09,063
අද මම දැනටමත් දැඩි ආතතියකින් සිටියෙමි.

1669
01:31:09,498 --> 01:31:11,054
මම ඔබව එවන්නම්.

1670
01:31:13,855 --> 01:31:15,936
- (නෙවින්) එන්න, බබා.
- ස්තූතියි අම්මා.

1671
01:31:16,176 --> 01:31:18,167
- (නෙවින්) ඔබටත් සුබ උදෑසනක්.
- (Özgür) සහ ඔබ.

1672
01:31:19,673 --> 01:31:20,884
(අභිරහස) සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

1673
01:31:26,587 --> 01:31:28,837
- (නෙවින්) පරක්කු වෙලා ගෙදර එන්න එපා.
- (Ezgi) හරි අම්මා.

1674
01:31:33,192 --> 01:31:36,908
- මම කල්පනා කරන්නේ ඔස්ගුර් බේට මෙතරම් කරදර කළේ කුමක් ද?
- ඔබ කලබල වූයේ කුමක්ද?

1675
01:31:37,525 --> 01:31:40,729
මේ කෙල්ල ඔයාගෙ මහත්තයා ආපු නිසා
ඔහුගේ මුහුණ වරක් සිනාසුනේද? නැත.

1676
01:31:41,022 --> 01:31:42,775
මම හිතන්නේ, ආහ්...

1677
01:31:43,164 --> 01:31:47,054
Özgür Bey, Ezgi නම් මට පුදුමයි
ඔහු තම පවුලේ අයගෙන් ඇසුවා, නමුත් ඔහුගේ පවුලේ අය එසේ කළේ නැද්ද?

1678
01:31:47,295 --> 01:31:50,604
මෝඩ කතා කියන්න එපා. ඔබේ
අද ඇස් කන් වැඩ නෑ වගේ.

1679
01:31:50,845 --> 01:31:52,342
සංඥාවක් නැද්ද?

1680
01:31:52,583 --> 01:31:55,576
මා එහි කුමක් කළ යුතුද?
මම බැලුවා, එහෙම අවධානය යොමු කරලා.

1681
01:31:56,388 --> 01:31:58,926
මට දැනුණා, මට දුකක් දැනුණා.
දුකක් තියෙනවා ගොඩක්...

1682
01:31:59,167 --> 01:32:02,594
හේයි! මම පටු ලෙස කිමිදෙමි, බලන්න,
මට දැන් හිර වෙලා වගේ. කට වහපන්!

1683
01:32:02,835 --> 01:32:06,366
ඔබට එවැනි වෙනස් උභතෝකෝටික මොනවාද?
පටු සීමා!

1684
01:32:14,207 --> 01:32:16,216
මා සමඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1685
01:32:23,072 --> 01:32:24,709
නමුත් මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.

1686
01:32:27,540 --> 01:32:29,933
ඒ අතරේ මම ඇත්ත කිව්වා
ඇත්තටම මම එකම අපරාධකාරයා

1687
01:32:30,373 --> 01:32:31,876
ඒ නිසා මම ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

1688
01:32:32,306 --> 01:32:35,757
මේ යුනාල් අයියව දැක්කම ඔයාගෙ අම්ම
ඇත්තෙන්ම මම ඊටත් වඩා හොඳින් තේරුම් ගත්තා.

1689
01:32:38,255 --> 01:32:39,805
ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා අමාරු නොවන්න.

1690
01:32:40,090 --> 01:32:42,854
ඔබ තනිවම නොවේ, අපි හැමෝම
මම වගකීම බෙදාගන්නවා.

1691
01:32:47,562 --> 01:32:49,003
ඔයා තනි නැහැ.

1692
01:32:50,656 --> 01:32:52,648
(සංගීතය)

1693
01:32:56,074 --> 01:32:58,514
මම කලබල වුණා, ගොඩක් කලබල වුණා.

1694
01:32:58,788 --> 01:33:00,478
මමත් ගොඩක් කලබල වුණා.

1695
01:33:04,301 --> 01:33:07,191
අපි කොහේ හරි දුවනවාද? අපේ ඔළු වැටෙනවා.

1696
01:33:12,442 --> 01:33:15,279
- අපි දුවමු.
- අපි දුවමු එහෙනම්.

1697
01:33:17,475 --> 01:33:22,159
"ඔබ සමඟ තවත් කෙනෙක් වන්න, තවත් මා"

1698
01:33:22,603 --> 01:33:27,213
"කවුද හිතුවේ ආදරය ආදරයෙන් පහර දෙයි කියලා?"

1699
01:33:27,979 --> 01:33:33,822
"කවදාවත් පිච්චෙන්නේ නැතිව එලියට යන කෙනෙක් මේ ලෝකේ ඉන්නවද?"

1700
01:33:34,228 --> 01:33:37,066
"දහන නැත"

1701
01:33:38,146 --> 01:33:41,511
"ඊට පස්සෙ නවතින්නෙ නෑ, කොහෙත්ම ගැලපෙන්නෙ නෑ"

1702
01:33:41,752 --> 01:33:43,511
"මට ඔයාගේ ඇස් ඕනේ"

1703
01:33:43,752 --> 01:33:46,753
"ඊළඟට මම මොනවා කළත් මම ශීත කාලය දිහා බලන්නේ නැහැ"

1704
01:33:46,994 --> 01:33:48,693
"මම හැම වාරයක්ම ලියනවා"

1705
01:33:48,934 --> 01:33:51,756
"ඔයාගෙන් පස්සෙ මම කවදාවත් යන්නෙ නෑ."

1706
01:33:51,997 --> 01:33:56,924
"මං ඔයාට විතරයි ආදරේ ඔහ්"

1707
01:33:57,373 --> 01:33:59,179
"මට අයිති ඔයා විතරයි"

1708
01:33:59,420 --> 01:34:02,154
"ඊට පස්සෙ නවතින්නෙ නෑ, කොහෙත්ම ගැලපෙන්නෙ නෑ"

1709
01:34:02,395 --> 01:34:04,283
"මට ඔයාගේ ඇස් ඕනේ"

1710
01:34:04,524 --> 01:34:07,236
"ඊළඟට මම මොනවා කළත් මම ශීත කාලය දිහා බලන්නේ නැහැ"

1711
01:34:07,588 --> 01:34:09,435
"මම හැම වාරයක්ම ලියනවා"

1712
01:34:09,676 --> 01:34:12,274
"ඔයාගෙන් පස්සෙ මම කවදාවත් යන්නෙ නෑ."

1713
01:34:12,647 --> 01:34:17,547
"මං ඔයාට විතරයි ආදරේ ඔහ්"

1714
01:34:17,813 --> 01:34:20,228
"මට අයිති ඔයා විතරයි"

1715
01:34:21,954 --> 01:34:24,927
("Zeynep Bastık -"
සෑම අක්ෂර වින්‍යාසයක්ම "සෙල්ලම් කරයි"

1716
01:34:26,073 --> 01:34:28,312
"මම හැම වාරයක්ම ලියනවා"

1717
01:34:33,123 --> 01:34:36,038
"මට අයිති ඔයා විතරයි"

1718
01:34:42,707 --> 01:34:47,391
"ඔබ සමඟ තවත් කෙනෙක් වන්න, තවත් මා"

1719
01:34:47,835 --> 01:34:52,445
"කවුද හිතුවේ ආදරය ආදරයෙන් පහර දෙයි කියලා?"

1720
01:34:53,211 --> 01:34:59,054
"කවදාවත් පිච්චෙන්නේ නැතිව එලියට යන කෙනෙක් මේ ලෝකේ ඉන්නවද?"

1721
01:34:59,460 --> 01:35:02,298
"දහන නැත"

1722
01:35:03,378 --> 01:35:06,743
"ඊට පස්සෙ නවතින්නෙ නෑ, කොහෙත්ම ගැලපෙන්නෙ නෑ"

1723
01:35:06,984 --> 01:35:08,894
"මට ඔයාගේ ඇස් ඕනේ"

1724
01:35:09,135 --> 01:35:11,887
"ඊළඟට මම මොනවා කළත් මම ශීත කාලය දිහා බලන්නේ නැහැ"

1725
01:35:12,128 --> 01:35:13,947
"මම හැම වාරයක්ම ලියනවා"

1726
01:35:14,188 --> 01:35:16,956
"ඔයාගෙන් පස්සෙ මම කවදාවත් යන්නෙ නෑ."

1727
01:35:17,197 --> 01:35:21,968
"මං ඔයාට විතරයි ආදරේ ඔහ්"

1728
01:35:22,414 --> 01:35:24,257
"මට අයිති ඔයා විතරයි"

1729
01:35:24,498 --> 01:35:27,232
"ඊට පස්සෙ නවතින්නෙ නෑ, කොහෙත්ම ගැලපෙන්නෙ නෑ"

1730
01:35:27,584 --> 01:35:29,450
"මට ඔයාගේ ඇස් ඕනේ"

1731
01:35:29,691 --> 01:35:32,523
"ඊළඟට මම මොනවා කළත් මම ශීත කාලය දිහා බලන්නේ නැහැ"

1732
01:35:32,764 --> 01:35:34,477
"මම හැම වාරයක්ම ලියනවා"

1733
01:35:34,718 --> 01:35:37,386
"ඔයාගෙන් පස්සෙ මම කවදාවත් යන්නෙ නෑ."

1734
01:35:37,802 --> 01:35:42,702
"මං ඔයාට විතරයි ආදරේ ඔහ්"

1735
01:35:42,943 --> 01:35:45,358
"මට අයිති ඔයා විතරයි"

1736
01:35:49,111 --> 01:35:50,279
Aitch.

1737
01:35:50,863 --> 01:35:53,475
"මම හැම වාරයක්ම ලියනවා"

1738
01:36:02,366 --> 01:36:04,895
- ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද?
- ඒක ලස්සනයි.

1739
01:36:05,136 --> 01:36:07,197
"මට අයිති ඔයා විතරයි"

1740
01:36:07,596 --> 01:36:10,662
එය පිළිගන්න, එය හොඳ අදහසක් විය.
මට හොඳයි.

1741
01:36:11,329 --> 01:36:14,681
හොඳ අදහස. හොඳින් කළා.

1742
01:36:15,356 --> 01:36:17,785
එය හොඳ අදහසක් නොවේද? ඉතා හොඳයි.

1743
01:36:19,894 --> 01:36:22,597
(සංගීතය)

1744
01:36:26,683 --> 01:36:30,601
"අනේ මම හැම කන්නයක්ම ගිම්හානය"

1745
01:36:36,260 --> 01:36:39,970
මගේ ආදරණීය, ඔබත් එනවා නම්
අපි නැවත එකට ආවොත්

1746
01:36:40,211 --> 01:36:42,457
නෑ යුනාල්, මම අධිෂ්ඨාන කරගෙන,
මම මෙතන ඉන්නම්.

1747
01:36:42,749 --> 01:36:45,794
නැහැ, Ezgi වැඩ කරනවා,
මම ඔහු ගැන කිව්වා.

1748
01:36:46,035 --> 01:36:47,851
ඒකයි මම ඉන්නේ හරියටම.

1749
01:36:48,092 --> 01:36:51,534
යුනාල්, දවසම මිනිහා එක්ක කෙල්ල
එකම රැකියා ස්ථානයේ, ඒ ගැන සිතන්න.

1750
01:36:51,875 --> 01:36:55,124
නැත, ව්යාකූලත්වය සහ වැරදීමක්
මට එයාව ඕන නෑ.

1751
01:36:55,365 --> 01:36:59,221
සෑම වියදමකින්ම Ezgi
මම ඒක එතනින් බෙදනවා, මම තීරණය කළා.

1752
01:37:00,046 --> 01:37:02,304
(දුරකථනය නාද වේ)

1753
01:37:03,278 --> 01:37:05,046
ප්රීති වන්න. අලි, මොකද වෙන්නේ?

1754
01:37:06,250 --> 01:37:08,254
(ඇල්නාල්) මොකක්ද? මට අමතක වූයේ කුමක්ද?

1755
01:37:09,067 --> 01:37:13,314
මට යතුරු අමතකද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම එය අත්හැරියේ නැද්ද?

1756
01:37:13,702 --> 01:37:16,090
මට බලන්න දෙන්න, මාත් එක්ක හරි.

1757
01:37:16,349 --> 01:37:20,269
කණගාටු නොවන්න, වසා දැමීමක් නැත
මම ඔබව පුහුණු කරන්නම්. අපි සමුගනිමු.

1758
01:37:20,510 --> 01:37:23,811
- අපි නැගිටිමු, මගේ ආදරණීය.
- දෙයියනේ, අපිට අපේ කෑම කන්න බැරි වුණා, මගේ ආදරය.

1759
01:37:24,051 --> 01:37:27,278
කමක් නෑ මට එහෙම හිතුනෙ නෑ.
අපි තව එක පාරක් කමු මගෙ ආදරෙ.

1760
01:37:27,637 --> 01:37:31,880
හරි එහෙනම්. හොඳයි,
ආපසු එන ගමනේදී මම ඔබව කොතැනට හැරිය යුතුද?

1761
01:37:32,470 --> 01:37:34,429
Ezgi වැඩ කරනවා, වැඩ කරනවා
හරි මම නතර කළොත්

1762
01:37:34,670 --> 01:37:37,044
නෑ මට වැඩට යන්න ඕන නෑ.
මම ගෙදර යනවා.

1763
01:37:37,285 --> 01:37:40,257
මට කැන්සුට කතා කරන්න දෙන්න
එයා ගෙදර ඉන්නවා නම් මට එයාව එක පාරටම එක්කන් යන්න දෙන්න.

1764
01:37:53,571 --> 01:37:56,874
- සර්, නැන්දා?
- කන්සු, ඔයා කොහෙද කෙල්ලේ?

1765
01:37:57,154 --> 01:38:00,326
- මම ගෙදර ඉන්නවා නැන්දා.
- හරි, මම දැන් ගෙදර එනවා.

1766
01:38:00,706 --> 01:38:02,867
මම යන්න හැදුවා විතරයි.

1767
01:38:03,714 --> 01:38:07,142
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? ආරක්ෂාව සඳහා යතුර
මට යන්න දෙන්න, ඔයා ඒක එතනින් ගන්න.

1768
01:38:07,448 --> 01:38:10,411
හරි හරි බබා.
එය විසි කරන්න, මම එය නිසැකවම මිලදී ගන්නෙමි.

1769
01:38:10,732 --> 01:38:14,434
- හරි, නැන්දා, මම ඔබව සිපගන්නවා.
- ඔයාගේ නම කෙල්ල, ආයුබෝවන්.

1770
01:38:14,999 --> 01:38:17,766
ඔයා කරපු හොඳ දෙයක්.
- නරකයි, මම දොර ළඟ ඉන්නම්.

1771
01:38:18,006 --> 01:38:20,339
අපි නැගිටිමු පැටියෝ.
- හරි, මම ගියාම බිල ගෙවන්නම්.

1772
01:38:20,580 --> 01:38:21,580
හරි ආදරණීය.

1773
01:38:22,588 --> 01:38:24,205
මගේ දෙවියන් හෝ මගේ ස්වාමීනි.

1774
01:38:24,951 --> 01:38:27,937
අන්තිමට මේ කෙල්ල මාව පිස්සු වට්ටයි.

1775
01:38:29,345 --> 01:38:32,007
අපි එය හසුරුවන්නෙමු, එය කෙසේ හෝ විසඳනු ඇත.
කවදාවත් කඩන්න එපා.

1776
01:38:32,361 --> 01:38:35,360
- හරි, මගේ ආදරණීය.
- අපි ශරීරය අඳුරු නොකළ යුතුයි.

1777
01:38:37,395 --> 01:38:39,553
(Ezgi) එය හොඳ අදහසක්, පිළිගන්න, නැවත කරන්න.

1778
01:38:40,110 --> 01:38:42,577
මෙතන හරිම ලස්සනයි. අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1779
01:38:46,228 --> 01:38:47,870
මට කම්මැලි වුනාම ඉතින්...

1780
01:38:48,282 --> 01:38:50,046
... ඔයා දන්නවනේ, එයාට ටිකක් කම්මැලියි.

1781
01:38:50,287 --> 01:38:52,490
මම හැමදාම මෙහෙ එනවා
මට කිසිවක් නැත.

1782
01:38:55,894 --> 01:38:57,284
(නොමිලේ) මෙය ඔබගේ රහස් ස්ථානයද?

1783
01:38:57,525 --> 01:39:00,475
එය ඉතා රහසිගත විය. කී දෙනෙක් ඇහුවා,
මම කාටවත් කිව්වේ නෑ...

1784
01:39:01,058 --> 01:39:03,904
නමුත් දැන් එය හෙළිදරව් වී ඇත,
මම මගේ රහස ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තෙමි.

1785
01:39:05,271 --> 01:39:09,316
ඔව්. මොකද මම ඔයාගේ
මගේ සහකරු?

1786
01:39:10,058 --> 01:39:11,419
ඔබ මගේ සහකරු ය.

1787
01:39:19,687 --> 01:39:23,515
හොඳයි ... ඒක මගේ අම්මලාට ලැජ්ජාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්
කිව්වොත් අපිට නැගිටින්න පුළුවන්.

1788
01:39:23,756 --> 01:39:26,589
එය ඔවුන්ට ලැජ්ජාවක් නොවනු ඇත.
ඉන්න, ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

1789
01:39:26,830 --> 01:39:28,777
- මම හිතන්නේ ඔවුන් බලා සිටිය යුතුයි.
- එහෙම නේද?

1790
01:39:29,018 --> 01:39:32,906
කිසිවක් සිදු නොවේ. අපි රෑ නවතිමු
මොකද මෙතන රෑ ලස්සනයි.

1791
01:39:33,287 --> 01:39:35,244
- එකඟයි. ලස්සන සන්ධ්‍යාවක්.
- ඔව්.

1792
01:39:36,145 --> 01:39:40,109
මම හිතන්නේ අපිට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්
මම දිවුරනවා ඔයාගේ අම්මලා දැනටමත් රෑ කෑමට.

1793
01:39:40,349 --> 01:39:41,661
- ඔව්.
- ඒක තමයි සැලැස්ම.

1794
01:39:41,901 --> 01:39:44,307
- එකඟයි. අපි එහෙනම් ඉමු.
- ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ඉන්න ඕනේ.

1795
01:39:44,548 --> 01:39:46,294
හරි එහෙනම් මම දෙයක් අහන්නම්
ඔබ සූදානම්ද?

1796
01:39:46,535 --> 01:39:48,397
තවත් අදහසක් එනවා.
ඒක සුපිරි අදහසක්.

1797
01:39:48,663 --> 01:39:50,210
- ඔයා එහෙම කියනවද?
- ඔයාට බඩගිනි ද?

1798
01:39:50,730 --> 01:39:54,963
ඇත්තටම ඒක වෙන්න පුළුවන්. හරි. අපි කුමක් කරමුද?

1799
01:39:56,189 --> 01:39:57,697
- ඔයා සුදානම් ද?
- මම සුදානම්.

1800
01:40:06,418 --> 01:40:08,385
ඔබේ මිතුරන් කුස්සිය විශ්වාස කරයි.

1801
01:40:12,058 --> 01:40:14,160
මට මොනාහරි ඕන උනොත් මම එලියට..
හරිද?

1802
01:40:14,541 --> 01:40:16,330
- එය අමතන්න.
- හරි ප්‍රධානියා.

1803
01:40:42,029 --> 01:40:43,582
ඉන්න, මට ගන්න දෙන්න.

1804
01:40:46,460 --> 01:40:49,156
(සංගීතය)

1805
01:41:06,798 --> 01:41:08,949
ඩෙනිස් මහත්මිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කොහොමද ඔයාට

1806
01:41:09,295 --> 01:41:12,809
- හායි. ස්තුතියි. ඔබ?
- මමත් හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

1807
01:41:15,198 --> 01:41:18,548
- මම එහෙනම් ඉදිරියට යන්නම්.
- ඔබට කිසියම් ඉල්ලීමක් ඇත්නම් මම මෙහි සිටිමි.

1808
01:41:18,789 --> 01:41:19,789
ඔව් සහතිකයි.

1809
01:41:22,883 --> 01:41:24,390
මුහුදට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1810
01:41:27,189 --> 01:41:29,532
- අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
- මම අපේ මේසය වත්තේ සකස් කළා.

1811
01:41:29,772 --> 01:41:33,061
Erdem ඉක්මනින් පැමිණේ.
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට ඉදිරියට යා හැකිය.

1812
01:41:33,652 --> 01:41:35,356
- අපි ඉදිරියට යමු.
- දරුවන්.

1813
01:41:38,386 --> 01:41:41,851
Ozan Chef සමඟ හුදකලා Gizem Hanım
උපදේශක...

1814
01:41:42,091 --> 01:41:45,660
... සහ Özgür මහතා සහ Ezgi මහත්මිය
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉතා ලස්සන චතුරස්රයක් සාදා ඇත.

1815
01:41:45,940 --> 01:41:48,199
- ඒක ලස්සන පින්තූරයක්.
- එසේ ද?

1816
01:41:48,546 --> 01:41:50,964
මගේ ආදරණීය, මම මේ පින්තූරය ඉරා දැමුවා.
මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා.

1817
01:41:52,254 --> 01:41:55,103
කොහොමත් මේ පින්තුරය කඩන්න බෑ.

1818
01:42:07,401 --> 01:42:08,778
අද ඔයා ආයෙත් ලස්සනයි.

1819
01:42:11,094 --> 01:42:12,396
ස්තුතියි.

1820
01:42:13,082 --> 01:42:14,988
- නොමිලේ නැද්ද?
-ආහ්...

1821
01:42:15,661 --> 01:42:17,226
... Özgür සමඟ එළියේ.

1822
01:42:17,987 --> 01:42:19,274
ඒක එළියේ කොහෙද?

1823
01:42:20,867 --> 01:42:23,822
අපි විවෘත කරන නව ස්ථානය
මම හිතන්නේ ඔවුන් පරීක්ෂා කිරීමට හෝ යමක් ගියා.

1824
01:42:24,487 --> 01:42:25,819
මට තේරුණා.

1825
01:42:28,331 --> 01:42:30,897
නෙවින් නැන්දලා ආවා,
ඔවුන් සියල්ල ඉගෙන ගත්තා, ඔබ දන්නවා.

1826
01:42:31,137 --> 01:42:32,934
ඔව්, ඒ වගේම සෙවිම්ගේ නැන්දලාත් මෙතන ඉන්නවා.

1827
01:42:33,253 --> 01:42:35,073
-කුමක් ද? ඒකත් මෙතනද?
- ඔව්.

1828
01:42:36,165 --> 01:42:38,824
අපොයි! ඒක හරිම අවුල් සහගතයි.

1829
01:42:39,230 --> 01:42:42,320
ඔවුන් සත්‍යය දැනගත් පසු,
මට අවශ්‍ය අපි හැමෝම විවේකීව ඉන්න.

1830
01:42:42,640 --> 01:42:44,840
මොකද Ezgi දවසින් දවස
ඔහු Özgür වෙත ළඟා වේ.

1831
01:42:45,080 --> 01:42:46,844
ඒ නිසා මට බයයි එයා කලබල වෙයි කියලා.

1832
01:42:47,972 --> 01:42:49,674
ඔබ මෙතරම් පක්ෂග්‍රාහී ඇයි?

1833
01:42:51,400 --> 01:42:53,285
මම පක්ෂග්‍රාහී නොවෙමි, මම යථාර්ථවාදී ය.

1834
01:42:54,160 --> 01:42:58,343
ඔබ දෙදෙනාම Özgür පිටුපසින්
ඒක ගෑනුන්ට දුකක් කියලා ඔයා කිව්වා.

1835
01:42:59,120 --> 01:43:03,246
ඔව් ඒක හරි.
නමුත් මේක ටිකක් වෙනස් වගේ.

1836
01:43:03,760 --> 01:43:07,395
මම මේ වගේ Özgür දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
මම හිතන්නේ ඇය Ezgi සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

1837
01:43:10,760 --> 01:43:12,001
ඔබ එහෙමද කියන්නේ?

1838
01:43:13,992 --> 01:43:15,079
මම දන්නේ නැහැ.

1839
01:43:15,600 --> 01:43:18,105
මිනිස්සු ලේසියි
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා.

1840
01:43:18,346 --> 01:43:19,346
හ්ම්ම්...

1841
01:43:21,360 --> 01:43:23,656
ආදරය ගැන කතා කරන විට
මම හිතන්නේ මෙය හැකි ය.

1842
01:43:30,040 --> 01:43:31,572
- අපි බලමු.
- ඔව්.

1843
01:43:33,840 --> 01:43:36,960
අහ්! කන්සු මහත්මිය, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මා ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ කුමක්ද, සිදුවූයේ කුමක්ද?

1844
01:43:37,200 --> 01:43:38,728
අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි. ස්තුතියි. ස්තුතියි.

1845
01:43:38,969 --> 01:43:40,508
කරුණාකර වාඩි වෙන්න. මට යමක් පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න.

1846
01:43:40,749 --> 01:43:42,513
ඉතා "කරුණාවන්ත". ස්තුතියි.

1847
01:43:44,040 --> 01:43:45,319
මට සංග්‍රහයක් තිබුණා නම් හොඳයි.

1848
01:43:49,600 --> 01:43:50,600
හා!

1849
01:43:53,320 --> 01:43:54,320
මගේ ආදරණීය.

1850
01:43:56,200 --> 01:43:57,732
-ඔබ ලස්සනයි.
- ඔබටත්.

1851
01:43:58,680 --> 01:43:59,894
- මොකද වෙන්නේ, ඕසාන්?
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1852
01:44:00,600 --> 01:44:01,987
- අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
- දරුවන්.

1853
01:44:02,720 --> 01:44:04,733
නැහැ, මම එහෙම ඉඳගෙන නැහැ
මට මෙහෙම ඉඳගන්න දෙන්න

1854
01:44:05,066 --> 01:44:07,084
ඩෙනිස් අසල අසුන් ගන්න.

1855
01:44:07,760 --> 01:44:09,573
මම එකක් දෙන්නම්
මට හරහ බලන්න ඕන.

1856
01:44:09,814 --> 01:44:11,346
සියල්ලට පසු, ඔබේ අතීතය පැරණි ය.

1857
01:44:14,682 --> 01:44:15,682
හොඳයි.

1858
01:44:17,505 --> 01:44:20,505
(සංගීතය)

1859
01:44:24,400 --> 01:44:26,072
ඔයා මොනවා හරි කිව්වද

1860
01:44:27,000 --> 01:44:28,532
නැහැ, අපි එර්ඩම් එනතුරු බලා සිටියෙමු.

1861
01:44:34,640 --> 01:44:36,282
- ඔබට මාව බාගත කළ හැකිද?
-හරි.

1862
01:44:36,600 --> 01:44:38,309
(Ezgi) මොකද මේ කාර් එක ගොඩක් අඩුයි.

1863
01:44:42,440 --> 01:44:44,648
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා
මට ඔයාව තේරෙනවා.

1864
01:44:45,280 --> 01:44:46,594
ඔව් සර්.

1865
01:44:47,960 --> 01:44:49,400
- ස්තූතියි.
- Taturdun මීට්බෝල් අවන්හල

1866
01:44:49,640 --> 01:44:51,091
නමුත් එය වටිනවා.
- අපි බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

1867
01:44:51,332 --> 01:44:55,127
නමුත් එය වටිනවා ඇත. බලන්න, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

1868
01:44:55,368 --> 01:44:57,202
ඒ වෙනුවට, මෙම වීදිවල සිදුවන්නේ කුමක්ද?
මාව ආයෙත් ගන්න...

1869
01:44:57,443 --> 01:44:58,990
… මම මේ වගේ මීට්බෝල්ස් කාලා නැහැ, ඔබ කියන්න පුළුවන්.

1870
01:44:59,320 --> 01:45:00,426
- හොඳයි.
- එසේම ...

1871
01:45:00,720 --> 01:45:02,840
… ඔබත් ඉතා වාසනාවන්තයි.

1872
01:45:03,080 --> 01:45:05,544
ඉක්මනින් දවස පහව යනු ඇත,
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත

1873
01:45:05,800 --> 01:45:08,988
මෙහි හිරු බැස යෑමක් ඇත, ඉතා ලස්සනයි.

1874
01:45:09,520 --> 01:45:11,880
ඔව්, අපි දැනටමත් හිරු බැස ඇත
හවස ගොඩක් ලස්සන වේවි කියලා හිතනවා.

1875
01:45:12,120 --> 01:45:13,215
-කමක් නැද්ද?
- ඔව්.

1876
01:45:14,400 --> 01:45:17,045
- ඒක තමයි මමත් විශ්වාස කරන්නේ. ඔබට බඩගිනිද?
මම වැරදි නම් මට කියන්න.

1877
01:45:17,480 --> 01:45:20,566
- පාලනය යටතේ. ඔයා තේජවන්තයි.
- මගේ ප්‍රතිලාභ ඉතා හොඳයි.

1878
01:45:20,807 --> 01:45:22,471
ඒක ගොඩක් හොඳයි. මම එය ටැන්ගෝ වලින් දනිමි.

1879
01:45:22,720 --> 01:45:25,517
- ඔව්. අපි කුමක් කළ යුතුද, කන්න?
-නැහැ.

1880
01:45:25,760 --> 01:45:26,929
-ඇයි?
මා දක්වා.

1881
01:45:27,170 --> 01:45:29,805
- අපි එහෙම කතා කළේ නැහැ.
- අපි එහෙම කතා කළා. මට තේරෙන්නේ මෙහෙමයි.

1882
01:45:30,160 --> 01:45:31,741
ඔයා දැන් කිව්වේ මම කන්නේ නැහැ කියලා.

1883
01:45:31,982 --> 01:45:34,772
ඒක අපේ ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි.
මමත් බයිට් එකක් ගන්නම්.

1884
01:45:35,013 --> 01:45:36,655
- පුංචි.
- වලයි බිලාකි.

1885
01:45:40,840 --> 01:45:43,582
සතුටුයි!

1886
01:45:43,920 --> 01:45:46,666
මොකද මට කලින් කන්න බැරි වුණා
ඔබ කියන්නේ මොන වගේ රසයක්ද?

1887
01:45:46,907 --> 01:45:47,993
-කෙසේද?
-ඉතා හොඳයි.

1888
01:45:48,240 --> 01:45:49,472
- ඒක ගොඩක් හොඳ නැද්ද?
- Valai හොඳයි.

1889
01:45:50,720 --> 01:45:54,434
හරිම ලැජ්ජයි. ඒක කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ.
ඔබට අවන්හලක් තිබේද, ඔබට එය ලබා දිය හැකිද?

1890
01:45:54,960 --> 01:45:57,392
- ස්වාමියා කොහෙද? මම දෂ්ට කරන්නෙමි.
- බයිට්.

1891
01:45:57,960 --> 01:45:58,960
ම්ම්ම්!

1892
01:46:01,720 --> 01:46:05,398
ස්තුතියි.
එය මගේ විය හැකිද?

1893
01:46:18,160 --> 01:46:19,635
මම ටැක්සියෙන් බැස්සා...

1894
01:46:20,800 --> 01:46:24,303
… මගේ විලුඹ කුලී රථයේ සිරවී තිබුණි.
ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැක, එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක්.

1895
01:46:24,544 --> 01:46:25,762
ඔබේ විලුඹ කොහෙද ගියේ?

1896
01:46:26,003 --> 01:46:27,214
(කැන්සු) දෙවියන් දනී.

1897
01:46:28,560 --> 01:46:30,800
මාර්ගය වන විට, Yahoo Ozan එක හොඳයි
ඔබ මෙම රැස්වීම සංවිධානය කළේය.

1898
01:46:31,040 --> 01:46:32,040
ස්තුතියි.

1899
01:46:32,280 --> 01:46:33,294
ආහ්!

1900
01:46:34,860 --> 01:46:36,558
ඔබ කිව්වා පුණ්‍ය කර්මය මට සකස් කළා කියලා.

1901
01:46:36,800 --> 01:46:38,160
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)
මම එහෙම කිව්වද?

1902
01:46:38,400 --> 01:46:40,500
හොඳයි, නැවතත් පැරණි මිතුරන්
මටත් එක්ක එන්න ඕන වුණා.

1903
01:46:40,741 --> 01:46:43,040
අපි කතා කරන්න යන දේවල් ඉවර නැහැ
මම ඒ ගැන හිතුවා.

1904
01:46:43,280 --> 01:46:44,565
ලස්සනයි නේද?

1905
01:46:44,806 --> 01:46:49,895
ඕසාන්, ඩෙනිස් මගේ පරණ යාළුවා
නමුත් ඔබ මට වඩා කලින් දන්නවා

1906
01:46:50,600 --> 01:46:53,840
කුඩා කාලයේ ඩෙනිස් මොන වගේද?
මට කියන්න, එය එතරම් නරකද?

1907
01:46:54,080 --> 01:46:56,641
- කන්සු!
-හරි. මම හිරවෙලා

1908
01:46:56,882 --> 01:46:57,882
(සිනා)

1909
01:46:59,080 --> 01:47:00,661
ඔහු ඉතා නිහඬ පුද්ගලයෙක් විය.

1910
01:47:00,979 --> 01:47:03,562
ඔහු වැනි කිසිවෙකු සමඟ එය පහසු ය
ඔහු මිතුරෙකු නොවනු ඇත.

1911
01:47:03,920 --> 01:47:06,136
ඔහු ඉතා නිහඬව, තනිව සිටියේය.

1912
01:47:07,720 --> 01:47:09,220
ඔයාට පැප්සි කියලා බල්ලෙක් හිටියා.

1913
01:47:09,480 --> 01:47:11,523
ඔයා මට එයා ගැන නිතරම කිව්වා
මට මතකයි.

1914
01:47:12,320 --> 01:47:14,144
ඔබට ඔහුව මතක කොහෙද?

1915
01:47:19,110 --> 01:47:21,978
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම පළමු ආදරය පහසුවෙන් අමතක නොවේ.

1916
01:47:22,760 --> 01:47:24,147
වල්ලාහි බ්‍රාවෝ ඕසාන්.

1917
01:47:25,520 --> 01:47:27,600
එහෙම තමයි මතක ඇති
මටත් දැන් හරිම පුදුමයි.

1918
01:47:27,840 --> 01:47:29,400
මගේ මතකය හොඳයි කියමු.

1919
01:47:29,920 --> 01:47:31,653
ඒක හොඳයි, ඇත්තෙන්ම හොඳයි ...

1920
01:47:32,200 --> 01:47:36,150
… සමහර විස්තර මතක තබා ගැනීමට
ඒක මදි, මම හිතන්නේ මම Ozanki කියලා.

1921
01:47:36,391 --> 01:47:37,391
(මුහුදේ උගුර පිරිසිදු විය)

1922
01:47:37,632 --> 01:47:38,632
(සිනා)

1923
01:47:38,873 --> 01:47:41,190
දැන් අපි අගය කළ යුතුයි
අපි නොකියමු

1924
01:47:41,520 --> 01:47:43,630
මම මගේ දක්ෂතාවය ගැන පුදුම වෙනවා
අද ඔබේ නිකට වැටුණාද?

1925
01:47:43,920 --> 01:47:45,289
මොකද උනේ නේද?

1926
01:47:45,530 --> 01:47:46,530
(සිනා)

1927
01:47:55,640 --> 01:47:58,829
(සංවාද මාලාවන්)

1928
01:47:59,400 --> 01:48:01,270
කන්සු මහත්මිය විනෝදයෙන්...

1929
01:48:03,640 --> 01:48:05,791
ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයා කවුද?

1930
01:48:06,032 --> 01:48:07,840
අර්ඩම්, ඔබ හරිම විහිලුයි.

1931
01:48:08,080 --> 01:48:09,240
(සිනා)

1932
01:48:09,880 --> 01:48:12,663
නැත්නම් ඩෙනිස් මේකට අලුත්ද?
අභිරුචිකරණය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1933
01:48:14,160 --> 01:48:15,213
ඍණාත්මක ගැහැණු ළමයෙක්.

1934
01:48:15,720 --> 01:48:16,720
එසේ නම්?

1935
01:48:18,680 --> 01:48:20,347
එසේ නම්?

1936
01:48:23,480 --> 01:48:26,430
ඒ ප්‍රකාශනය, ආදරය වේදනාව මම දන්නවා.

1937
01:48:28,060 --> 01:48:29,060
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

1938
01:48:29,680 --> 01:48:34,494
නැහැ, බාර්ඩෙන්ඩර් වැරදියි.
වෙහෙසට පත් වෛද්‍ය ප්‍රකාශනයක් කියමු.

1939
01:48:36,000 --> 01:48:37,276
මම කවදාවත් වැරදි නැහැ.

1940
01:48:39,080 --> 01:48:40,600
ඇයි එයා ඔයාව දාලා ගියේ?

1941
01:48:40,840 --> 01:48:43,005
පසුතැවිලි නොවන්න.

1942
01:48:43,440 --> 01:48:45,888
නැත්නම් ඉන්න, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඉතින්...

1943
01:48:46,280 --> 01:48:48,800
… ඇත්ත වශයෙන්ම වෛද්‍යවරයකු වීම දුෂ්කර කාර්යයකි.

1944
01:48:49,040 --> 01:48:52,697
තවද මෙම වයස ලබා දී ඇත
තෙහෙට්ටුව සහ කම්මැලිකම…

1945
01:48:53,160 --> 01:48:54,850
… විරුද්ධ පැත්ත…

1946
01:48:55,948 --> 01:48:57,114
... තල්ලු විය.

1947
01:48:57,660 --> 01:48:58,803
එය වයසද?

1948
01:49:04,320 --> 01:49:05,852
තරුණයා, මට සවන් දෙන්න.

1949
01:49:06,668 --> 01:49:10,696
මම ඔයාව මගේ සාක්කුවෙන් එළියට ගන්නම්
නමුත් මගේ සාක්කුව පිරී ඇත.

1950
01:49:14,384 --> 01:49:15,384
මිනිහා දිහා බලන්න.

1951
01:49:15,880 --> 01:49:16,880
Levelless ලෙස ටයිප් කරන්න.

1952
01:49:31,880 --> 01:49:35,915
මම මගේ පහරවල් මේ විදියට ගැහුවා
මම වතුරට ගැහුවා.

1953
01:49:36,156 --> 01:49:39,059
මම එය නිල වශයෙන් උපයා ගත්තා. මට ඔයාට කියන්න බෑ.

1954
01:49:39,920 --> 01:49:42,049
(නොපැහැදිලි සංවාද)

1955
01:49:45,600 --> 01:49:46,600
ඔව්!

1956
01:49:47,440 --> 01:49:49,912
මගේ සංග්‍රහය කිවි. එය ඇස්වලට හොඳයි.

1957
01:49:50,200 --> 01:49:51,200
(සිනා)

1958
01:49:51,720 --> 01:49:52,815
මට මෙහෙම ඉඳගන්න දෙන්න.

1959
01:49:53,646 --> 01:49:54,646
අපි වෙන් වුණා.

1960
01:49:57,040 --> 01:50:01,282
- ඔව්, ඔබ අදහස් කළේ විටමින් සී.
- ගබඩාව.

1961
01:50:06,400 --> 01:50:09,085
මාර්ගය වන විට, ඩෙනිස් මහත්මිය
කොච්චර සතුටුයි නේද?

1962
01:50:09,480 --> 01:50:13,533
Cansu Hanım ගොඩක් වෙනස්.
එබැවින් නව ශක්තියක් ඇත, විකිරණය.

1963
01:50:14,160 --> 01:50:18,060
- ඔයා එහෙම කියනවද?
- ඔව්, සියලු දෙනාම ඔබ වෙත යොමු වී ඇත.

1964
01:50:19,440 --> 01:50:21,208
ඔව්, මම සොයන්නේ…

1965
01:50:22,240 --> 01:50:27,095
... මම හැම දෙයක්ම බලනවා
ඔබ ඉතා ආධිපත්‍යය දරයි, මම ඔහුව දකිමි.

1966
01:50:27,680 --> 01:50:28,994
- මේක මගේ රැකියාව.
- වෙන් කිරීම.

1967
01:50:29,320 --> 01:50:31,879
- ඕපාදූප, මම කිව්වේ.
- නෑ, මගේ බාර්ඩෙන්ඩර්.

1968
01:50:32,480 --> 01:50:33,928
තේරුණා, බාර්ඩෙන්ඩර්.

1969
01:50:35,680 --> 01:50:40,085
ඔබ බාර්ඩෙන්ඩර් සෑම දෙයකම ඔබේ නාසය තබා ගන්න
ඔයා හපන්න ආසයි නේද?

1970
01:50:40,840 --> 01:50:42,360
මමත් ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

1971
01:50:42,600 --> 01:50:45,852
බාගෙට පුරුදු වෙන්න
අපි ඔබේ නාසය කුඩා කරමු.

1972
01:50:46,596 --> 01:50:47,802
(සිනා)

1973
01:50:49,120 --> 01:50:53,329
ඔව්, ඔබ මේසයට ආවා නම්
ඔබ වාඩි වී සිටි පහන ...

1974
01:50:54,040 --> 01:50:56,872
… අඩුම තරමින් මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.
මගේ නම ලෙවෙන්ට්.

1975
01:50:57,320 --> 01:50:59,191
මම කැන්සුගේ යාළුවෙක්.

1976
01:50:59,440 --> 01:51:00,757
- එසේ ද?
- ඔව්.

1977
01:51:01,400 --> 01:51:03,760
හිටපු පෙම්වතා
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා.

1978
01:51:04,000 --> 01:51:05,000
(කැස්ස)

1979
01:51:05,280 --> 01:51:09,535
මොකද ඔයා යාලුවෙක් උනා නම්
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මෙහි නොවේ.

1980
01:51:10,160 --> 01:51:14,423
නැහැ, මම තවමත් මිතුරෙක්.
අපි ඒ ගැන ටිකක් කතා කළා.

1981
01:51:14,960 --> 01:51:18,062
එපමණක්ද නොව, අපි සියල්ලෝම මෙහි හමුවෙමු.

1982
01:51:18,440 --> 01:51:21,407
මම අද මෙහෙ එන්නේ නෑ
පිරිසිදු අහම්බෙන්.

1983
01:51:21,840 --> 01:51:22,840
අපි හමුවුණා.

1984
01:51:24,240 --> 01:51:25,240
ලෙවන්ට්…

1985
01:51:26,840 --> 01:51:28,543
... ඔයාට කියන්න ඕන නම් මට අහන්න පුළුවන්.

1986
01:51:28,960 --> 01:51:30,274
මම කියන දේ අහන්න, බාර්ඩෙන්ඩර්.

1987
01:51:31,080 --> 01:51:33,904
මම එවැනි සමීප සම්බන්ධතා වලින්
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1988
01:51:34,360 --> 01:51:36,923
- කරුණාකර මේ අත ගන්න?
- ස්වභාවිකව.

1989
01:51:37,600 --> 01:51:40,371
ඒ වගේම මම මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන කතා කරනවා
මගේ විලාසිතාව කිසිසේත්ම නොවේ.

1990
01:51:41,360 --> 01:51:42,531
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1991
01:51:43,720 --> 01:51:47,869
හේයි, අපි එය ලබා ගනිමු.
මට අමුත්තන් ඉන්නවා. අලුත් එකක් ගේන්න.

1992
01:51:51,200 --> 01:51:54,330
මගේ ආදරණීය, ටිකක්
ඔබේ ශෛලිය ගැන කතා කළ හැකිද?

1993
01:51:54,920 --> 01:51:56,623
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැති මාව විශ්වාස කරන්න.

1994
01:51:57,000 --> 01:51:59,152
-ඇයි?
ඔබේම යහපත සඳහා.

1995
01:52:03,640 --> 01:52:05,802
- පසුතැවීම බදු දෙන්න.
- අපි.

1996
01:52:11,120 --> 01:52:14,709
අහ්, ෆිට්නාට් අහ්!
මම මේ දවස්වලත් බලනවද?

1997
01:52:14,960 --> 01:52:19,046
මගේ රුධිර පීඩනය 16 Vallahi.
ඒක මගේ පුතාට බලපෑ හැටි කෙල්ලේ.

1998
01:52:19,440 --> 01:52:22,947
ඉතින් කොල්ලා මාත් එක්ක ඉන්නවා
ඔහුට කෝපි බොන්න බැහැ.

1999
01:52:23,188 --> 01:52:25,155
ඔහු මේ දැරියගෙන් මිදුණේ කෙසේද?

2000
01:52:26,520 --> 01:52:27,834
අහ්, නොමිලේ!

2001
01:52:28,075 --> 01:52:32,107
කරුණාවන්ත හදවත,
තම මව ගැන සිතන, විශ්වාසවන්ත ...

2002
01:52:32,360 --> 01:52:33,734
කට වහගන්න, මම දිවුරනවා.

2003
01:52:34,001 --> 01:52:35,097
(සුසුම්)

2004
01:52:35,400 --> 01:52:38,204
මට මොලේ ලේ හැදෙයි
මම පුදුම වෙනවා

2005
01:52:38,960 --> 01:52:40,452
මගේ ආදරය, පසුතැවිල්ල කියන්න!

2006
01:52:40,800 --> 01:52:45,726
මගේ දරුවාට මගේ මනස ලැබුණේ කෙසේද?
නැහැ, මගේ පුතාට සිහිය නැහැ.

2007
01:52:46,280 --> 01:52:49,444
කලබල වෙන්න එපා
අපි මුලින්ම ඒක කරමු දෙයියනේ.

2008
01:52:49,920 --> 01:52:53,351
කුඩා අග්ගිස්, ලෝරල් ...

2009
01:52:54,320 --> 01:52:56,023
… අපි කළු ඇට ටිකක් එකතු කරමු.

2010
01:52:56,520 --> 01:53:00,979
එය හොඳින් දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න, එය අවදි වීමට ඉඩ දෙන්න.
සුවඳ ඉහළට නැඟීමට ඉඩ දෙන්න.

2011
01:53:01,320 --> 01:53:05,914
ගේ පුරා සුවඳ පැතිරේවා මේ කෙල්ල
ඔහුගේ ඍණ ශක්තිය නිවසින් පිටවීමට ඉඩ දෙන්න.

2012
01:53:06,480 --> 01:53:09,513
හරි. Fitnat දැන් එය මත
අලුත් එකක් හදන්න හරිද?

2013
01:53:09,754 --> 01:53:12,746
එය පැළඳ ගන්න, අපි එය කාමර වටා ගමන් කරමු.
ශාලාවේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

2014
01:53:13,280 --> 01:53:15,200
ඔබ දැන් එය පුරවන්න, එවිට එය දැවී යනු ඇත.

2015
01:53:15,440 --> 01:53:17,760
ඊට පස්සේ මම ගොඩක් අමුද්රව්ය එකතු කරනවා.

2016
01:53:18,000 --> 01:53:20,480
මේකත් මෙතන
එය හොඳින් උයන්න, පුළුස්සා දමන්න.

2017
01:53:20,720 --> 01:53:22,107
හරි. දැන් එන්න

2018
01:53:22,360 --> 01:53:25,745
එන්න එන්න අපි කොතනින්ද පටන් ගන්නේ?
ශාලාවේ සිට.

2019
01:53:27,196 --> 01:53:30,196
(සංගීතය)

2020
01:53:37,600 --> 01:53:39,193
- එතන.
-හරි.

2021
01:53:39,920 --> 01:53:42,301
යන්න. ගැහැණු ළමයා සහ සෘණ යන්න ඉඩ දෙන්න.

2022
01:53:42,542 --> 01:53:43,644
මගේ පස්සෙන් එන්න.

2023
01:53:43,885 --> 01:53:45,649
මම නානවා, නවතින්න.

2024
01:53:47,520 --> 01:53:49,689
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, පිටතට යන්න.

2025
01:53:51,200 --> 01:53:52,685
ඔහ් ඔහ් ඔහ්!

2026
01:53:53,080 --> 01:53:54,703
අපි හැම කොටසක්ම බලාගත්තා.

2027
01:53:55,120 --> 01:53:56,849
- ඔබේ ඇස් පිච්චුණා.
- හරියටම.

2028
01:53:57,360 --> 01:53:59,225
එන්න, ඇඳට.

2029
01:54:03,440 --> 01:54:06,195
දැන් කාමර.
ටිකක් නිදාගන්න, එන්න.

2030
01:54:07,840 --> 01:54:09,052
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, පිටතට යන්න.

2031
01:54:14,152 --> 01:54:18,800
බය වෙන්න එපා ආයෙත් අඳින්න.
ඒ වගේම අත් දිග කමිස මත. අපි යමු අපි යමු.

2032
01:54:19,041 --> 01:54:21,310
නිෂේධාත්මක කරුණු වලට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

2033
01:54:22,000 --> 01:54:23,095
අපි මේක කළා.

2034
01:54:23,360 --> 01:54:26,162
- අපි මර්ලින්වත් කරමු.
- ඔව්, අපි මේ කාන්තාවත් කරමු.

2035
01:54:28,880 --> 01:54:30,956
Fitnat වැඩ කරයිද?

2036
01:54:31,800 --> 01:54:34,317
එය වැඩ කරනු ඇත. සෑම දෙයක්ම ධනාත්මක වනු ඇත.

2037
01:54:34,680 --> 01:54:38,600
පිරිසිදු කිරීම, පිරිසිදු කිරීම. ඔහ්!
නිෂේධාත්මක කරුණු පහව ගොස් ඇත.

2038
01:54:38,840 --> 01:54:41,306
බලන්න ඒක හරිගියේ නැත්නම් ඒක ඔයාගේ වරදක්.

2039
01:54:41,920 --> 01:54:44,549
(Deniz) සියල්ලට පසු මම පුහුණු වන්නෙකි.
ගොනු නැවත සකස් කිරීම යනු කුමක්ද?

2040
01:54:44,800 --> 01:54:46,320
(ඩෙනිස්) එහෙම කරන්න එපා.

2041
01:54:46,560 --> 01:54:47,862
(කැන්සු) ඔබ ආදරණීය නොවේ.

2042
01:54:48,103 --> 01:54:49,795
(ඩෙනිස්) දෙවියන් විසින් මම කළා. මට ලැජ්ජ හිතුනා.

2043
01:54:50,036 --> 01:54:51,051
(කැන්සු සහ ඩෙනිස් සිනාසෙයි)

2044
01:54:51,600 --> 01:54:52,768
තව එකක්?

2045
01:54:53,320 --> 01:54:57,192
නෑ ඉතින් මගේ දුව ප්‍රශ්නේ
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ

2046
01:54:58,680 --> 01:55:01,345
කෙසේ වෙතත්
කන්සු හනිම් ආයෙත් ඉවසුවා.

2047
01:55:01,586 --> 01:55:03,816
-එහෙම කොහොම ද?
- ඒ නිසා එය කිසිදු ගැටළුවක් ඇති කළේ නැත.

2048
01:55:04,640 --> 01:55:07,765
මගේ රසිකයෙක් මෙතන ඉන්නවා
ඔබ මා දකින දේ පමණක් දැන සිටියා නම්.

2049
01:55:08,840 --> 01:55:10,372
කැන්සු එහෙම නෑ.

2050
01:55:10,640 --> 01:55:16,979
කැන්සු මගේ අතීතයට ආවා,
ඔහු නිතරම මගේ වැඩකටයුතුවලට ගරු කළා.

2051
01:55:17,320 --> 01:55:20,255
එසේම, කොපමණ වාරයක්
ඔහුට මගේ දුව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

2052
01:55:20,600 --> 01:55:22,756
- නමුත් ඔබ ...
- හරි හරි!

2053
01:55:24,080 --> 01:55:26,725
මම මගේ දුවව හඳුන්වා දෙන්නම්,
මම මේ වැඩේ දික් කරන්නේ නැහැ.

2054
01:55:27,600 --> 01:55:33,221
එය ප්රමාණවත් නොවිය හැකිය. අවසාන වශයෙන්, පසුව
ඉවසීමේ සීමාව ඉක්මවා ගිය කාන්තාවක් ...

2055
01:55:33,589 --> 01:55:35,535
… ඔහුට සෑම විටම තවත් අවශ්‍යයි.

2056
01:55:36,280 --> 01:55:37,744
එය වැඩිද?

2057
01:55:42,640 --> 01:55:45,957
(කැස්ස)
මට තේරුණා. ඒක හරි.

2058
01:55:47,240 --> 01:55:49,064
කොහොම හරි. මම දැන් බාර් එකට යනවා.

2059
01:55:50,040 --> 01:55:52,877
හෙට මා දෙස බලන්න
මට වෙලාවක් ගන්න අවශ්‍ය නෑ...

2060
01:55:53,118 --> 01:55:55,840
... රෝහලට එන්න, අපි ඔබේ නහය හැකිලෙමු.

2061
01:55:59,080 --> 01:56:00,820
මම ඒක අන්තර්ජාලයෙන් එකතු කරන්නේ විහිළුවට.

2062
01:56:01,061 --> 01:56:03,189
හොඳයි, මගේ පැතිකඩ පමණක් පුද්ගලිකයි.

2063
01:56:03,800 --> 01:56:05,332
තවත් ඔච්චර රහසිගත වෙන්න එපා.

2064
01:56:07,920 --> 01:56:08,920
අපි වෙන් වුණා.

2065
01:56:14,240 --> 01:56:15,262
ලෙවන්ට් මෙහි ඇත.

2066
01:56:16,424 --> 01:56:17,424
ඔහු ගියාද?

2067
01:56:25,520 --> 01:56:27,040
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

2068
01:56:27,280 --> 01:56:29,168
ඉතින් එයා ඔයාව බලන්න ආවා.

2069
01:56:29,480 --> 01:56:32,125
- මට ආයුබෝවන් කියන්න.
- නෑ! නැහැ, ඕසාන්.

2070
01:56:32,560 --> 01:56:34,202
මම ඔබේ අවසරය ඇතුව එනවා.

2071
01:56:34,443 --> 01:56:35,923
- එන්න, මගේ ආදරය?
- නෑ ආදරණීය.

2072
01:56:42,920 --> 01:56:43,920
කැන්සු.

2073
01:56:45,168 --> 01:56:46,701
ඔබට ලෙවෙන්ට් අවශ්‍ය කුමක්ද?

2074
01:56:47,640 --> 01:56:50,010
- ඔහු අසල සිටින මිනිසා කවුද?
- මගේ මිතුරෙක්.

2075
01:56:50,480 --> 01:56:53,361
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මේ යාළුවෙක්ද?

2076
01:56:54,040 --> 01:56:56,753
ඒත් මම ඉස්සර හිටියා
මම මේ යාළුවා කවදාවත් දැකලා නැහැ.

2077
01:56:57,080 --> 01:56:58,965
මම ඔයාට ගිණුමක් දෙන්නේ නැහැ, ලෙවෙන්ට්.

2078
01:56:59,880 --> 01:57:01,965
ඔයාට බිල ගන්න, මම ගෙවන්නම්.

2079
01:57:03,280 --> 01:57:04,812
- මට බලන්න දෙන්න.
- ස්වභාවිකව.

2080
01:57:08,360 --> 01:57:11,569
මෙන්න ඔබේ මිතුරා පැමිණේ.
සෘණාත්මකයි. ඍණාත්මක ගැහැණු ළමයෙක්.

2081
01:57:12,920 --> 01:57:14,452
මගේ හදවත, ඔබ හොඳින්ද?

2082
01:57:15,640 --> 01:57:19,102
මම හොඳින්, මගේ ආදරණීය.
ලෙවන්ට් පිටත් වීමට සූදානම් විය.

2083
01:57:19,800 --> 01:57:23,011
ඔබ මට විනෝද වීමට ඉඩ දුන්නොත්
මට ආපහු යන්න ඕන.

2084
01:57:23,867 --> 01:57:24,991
හොඳයි, කැන්සාස්.

2085
01:57:27,200 --> 01:57:29,548
- මුහුද.
- දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

2086
01:57:32,280 --> 01:57:33,280
අහ්!

2087
01:57:33,521 --> 01:57:37,232
මගේ දුව ගොඩක් කලබල වෙලා.
මම කවදාවත් මේ වගේ ලෙවෙන්ට් දැකලා නැහැ.

2088
01:57:37,480 --> 01:57:39,099
එය වටිනවා, නමුත් ඩෙනිස්.

2089
01:57:40,360 --> 01:57:42,840
අහ්! මමත් කලබල වුණා.

2090
01:57:43,080 --> 01:57:45,655
ලැජ්ජාවක් නැත්නම්
මටත් යන්න වෙනවා

2091
01:57:45,896 --> 01:57:47,952
මෝඩ වෙන්න එපා, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද?
ස්වභාවිකවම.

2092
01:57:48,193 --> 01:57:49,771
ඒ වගේම මමත් ඉක්මනින්ම නැගිටින්නම්.

2093
01:57:50,012 --> 01:57:52,823
හරි. ආයුබෝවන් ළමයි
මම කියන්නම්, හරිද?

2094
01:57:53,064 --> 01:57:55,255
- අපි. ඔහ්, මගේ බැටළු පැටවා!
- අපි.

2095
01:57:55,640 --> 01:57:58,022
- Fitnat ක්රියා කරයි.
- ප්රතිලාභ, ප්රතිලාභ.

2096
01:57:58,960 --> 01:58:02,199
නරක ශක්තියට ඉඩ දෙන්න, නව ශක්තියක් පැමිණේවා.

2097
01:58:02,560 --> 01:58:05,741
නරක ශක්තිය අත්හැර, පිරිසිදු ශක්තිය පැමිණේ.

2098
01:58:05,982 --> 01:58:07,671
සඳ! ශීත ටෙස්ලා, ශීත!

2099
01:58:07,920 --> 01:58:10,024
බාධා නොකරන්න.
සත්වයා ඔබට කරන්නේ කුමක්ද?

2100
01:58:10,265 --> 01:58:11,502
නවත්වන්න බබා, නවත්වන්න.

2101
01:58:11,743 --> 01:58:13,120
නව ශක්තිය පැමිණේවා.

2102
01:58:13,360 --> 01:58:16,722
අතහරින්න, යන්න. සහ මෙම තටාකයේ
කවුද දන්නේ මොකද වුණේ කියලා. එන්න.

2103
01:58:19,160 --> 01:58:21,306
ඔහ්! හැමතැනම කරමු.

2104
01:58:22,520 --> 01:58:26,398
නරක ශක්තිය යන්න දෙන්න.
සියලු ඍණාත්මක ශක්තීන් යන්න ඉඩ දෙන්න.

2105
01:58:27,760 --> 01:58:32,118
Fitnat නවත්වන්න. මේ වෙන කෙනෙක්.
කිසිවක් නොමැතිව. සමහර විට එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

2106
01:58:32,360 --> 01:58:33,971
මොකක්ද ආදරණීය
සෘණ ශක්තීන් අතුරුදහන් වේ.

2107
01:58:34,212 --> 01:58:35,639
එය සෑම තැනකම පිරිසිදු කිරීම කොතරම් හොඳද?

2108
01:58:35,880 --> 01:58:39,266
නෑ නෑ. කට වහපන්.
නැහැ, ඔවුන් අපව පන්නා දමනු ඇත. අපි බලමු

2109
01:58:39,680 --> 01:58:42,996
එය කුමක්ද, අපි එය මෙහි පැහැදිලි කරමු.
එහි ශක්තිය ධනාත්මක වේ.

2110
01:58:43,237 --> 01:58:46,786
කිසිවක් නොමැතිව. සමහර විට ඔවුන් කෝප වේවි, එන්න.
ආහ්! ඔබ අපට නායකත්වය දෙනු ඇත.

2111
01:58:47,432 --> 01:58:49,221
එන්න අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු.

2112
01:58:51,760 --> 01:58:52,760
ඔහ්!

2113
01:58:53,600 --> 01:58:57,562
මගේ ආදරය, නිවසේ ශක්තිය
එය නිල වශයෙන් වෙනස් වී ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

2114
01:58:58,240 --> 01:58:59,943
මේ සාමය මා වෙත පැමිණියේය.

2115
01:59:00,200 --> 01:59:03,960
ඔව් ඔව් ඒක ගොඩක් හොදයි. අපි කරපු හොඳ දෙයක්.
ඔහ්! මම සන්සුන් වෙනවා, මම බොනවා.

2116
01:59:07,872 --> 01:59:10,872
(සංගීතය)

2117
01:59:25,960 --> 01:59:26,960
සඳ!

2118
01:59:27,962 --> 01:59:29,247
(මම ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තෙමි)

2119
01:59:30,480 --> 01:59:31,480
ඔහ්!

2120
01:59:35,840 --> 01:59:40,708
මට කෝපි හදන්න දෙන්න
මට ඔබේ බීම රසවිඳින්න දෙන්න.

2121
01:59:51,320 --> 01:59:53,813
හරිම ලස්සනයි.
මම ඇත්තටම මෙතනට කැමති වුණා.

2122
01:59:57,360 --> 01:59:59,824
එකවර පාලම් දෙකක්, එය හොඳයි.

2123
02:00:02,383 --> 02:00:06,294
ලස්සනයි නේද?
දීප්තිමත්, ජීවමාන, ක්රියාකාරී.

2124
02:00:07,080 --> 02:00:11,613
නමුත් මෙහිදී එය බොහෝ විට වෙහෙසකර, බියජනක ය.

2125
02:00:13,240 --> 02:00:17,479
නමුත් එවැනි ස්ථාන
මිනිසුන්ට සාමය ඇති වන කොන් එහි ඇත ...

2126
02:00:18,840 --> 02:00:20,561
… ඔහු කිසිවිටෙක ඉවත් වීමට කැමති නැත.

2127
02:00:23,560 --> 02:00:24,796
හොඳයි, වගේ ...

2128
02:00:25,600 --> 02:00:28,490
… මිනිසාගේ දෘශ්‍යමාන මුහුණ සමඟ
ඔහු ඇතුළේ සඟවා ගත් මුහුණ වගේ.

2129
02:00:28,840 --> 02:00:33,421
එසේ ද? බලන්න, එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
එයා ටිකක් ඔයා වගේ.

2130
02:00:35,120 --> 02:00:37,451
එය ටිකක් ... එය ටිකක් සමාන බව පෙනේ.

2131
02:00:39,520 --> 02:00:42,569
ටිකෙන් ටික
ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැකි ප්‍රශ්නයට අපි පැමිණෙමුද?

2132
02:00:42,810 --> 02:00:44,513
අපි දැන් ඔහුට පිළිතුරු දෙමුද?

2133
02:00:45,480 --> 02:00:47,225
මට කවදාවත් ඒ ප්‍රකාශය දෙන්න එපා.

2134
02:00:47,600 --> 02:00:50,179
මම ප්‍රශ්නය නැවත නොකියමි,
ඔබ වහාම පිළිතුර ලබා දෙන්න.

2135
02:00:51,320 --> 02:00:53,636
මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුර ඔබ සඳහා වේ
එය එතරම් වැදගත්ද?

2136
02:00:54,680 --> 02:00:57,687
එය වැදගත්, එය කරදරකාරී ය.
එය වැදගත් නොවේද?

2137
02:00:58,080 --> 02:01:00,850
-ඇයි?
- නමුත් දැන් ප්‍රශ්නය ප්‍රශ්නයයි.

2138
02:01:02,640 --> 02:01:06,014
- මම දැන් පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
- ඔයා මුලින්ම මට උත්තරයක් දෙන්න.

2139
02:01:06,280 --> 02:01:10,043
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔහුට අනුවද?
ඔබ, කනෙන් කණට.

2140
02:01:10,520 --> 02:01:12,251
වාව්! මම ඒක ඔයාගෙන් ඇහුවා.

2141
02:01:12,492 --> 02:01:16,112
අපි බලාගෙන ඉමු
මෙහෙම ගියොත් මොනවද අහන්නේ...

2142
02:01:18,000 --> 02:01:20,831
ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැකි ප්‍රශ්නය
එය මට වැදගත් ය. මන්ද…

2143
02:01:22,480 --> 02:01:26,321
… මගේ ඔළුවෙත් මොකක් හරි තියෙනවා.
එය ඔවුන්ට සන්සුන් වීමට උපකාර වනු ඇත.

2144
02:01:26,760 --> 02:01:28,934
එසේ ද? මොන වගේ දේවල්ද?

2145
02:01:29,920 --> 02:01:33,145
මොන වගේ දේවල්ද?
ඔන්න මම අන්තිමට ඉස්තෝප්පුවෙදි ඔයාට කිව්වා...

2146
02:01:33,800 --> 02:01:36,308
… මම එම රේඛා ඔස්සේ ඉවත් කිරීම හෝ යමක් ගැන කතා කළෙමි…

2147
02:01:37,840 --> 02:01:41,840
... මම එහි වැදගත්කම ගැන හෝ එවැනි දෙයක් ගැන කතා කළා,
අපි දැන් මේ වෙලාවේ ඉන්නේ...

2148
02:01:42,080 --> 02:01:45,675
… අපි මේ තත්වයේ සිටිමු.
- වෙන් කිරීම. දැන් මගේ වාරයයි.

2149
02:01:46,240 --> 02:01:47,240
හරියටම.

2150
02:01:48,920 --> 02:01:53,804
-හරි. මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
-ඔව්?

2151
02:01:54,360 --> 02:01:55,621
මන්ද…

2152
02:02:04,080 --> 02:02:06,422
මම ආවේ කාර් එකක් නැතුව.
අපිට ටැක්සියක් ගන්න පුලුවන්ද?

2153
02:02:06,680 --> 02:02:09,480
අවාසනාවකට දුම්රිය ස්ථානයේ කුලී රථයක් නොමැත.
අපට එය අවශ්‍ය වූයේ ගනුදෙනුකරුවෙකු සඳහා පමණි.

2154
02:02:09,721 --> 02:02:12,132
- සත්යය.
- කොහොමහරි හොඳයි, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

2155
02:02:12,373 --> 02:02:13,945
මම මෙහෙම ඇවිදින්නම්
කොහොම හරි මම ටැක්සියක් අරන් එන්නම්.

2156
02:02:14,186 --> 02:02:15,941
හොඳ අදහසක්, අපි ඇවිදින්න යමු.

2157
02:02:16,600 --> 02:02:18,920
ඔයා එන්න ඕන නෑ
මම තනියම ඇවිදිනවා.

2158
02:02:19,280 --> 02:02:21,467
නැහැ, මගේ ආදරණීය.
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

2159
02:02:21,880 --> 02:02:25,438
මම අද ගොඩක් කෑවා
මම ඇවිදිනවා නම් එය මට හොඳ විය හැකිය.

2160
02:02:27,800 --> 02:02:30,116
- හොඳයි, එහෙනම්.
- එහෙනම් හොඳයි.

2161
02:02:35,440 --> 02:02:37,766
යමක් සුවඳයි. ඔබ සවන් දෙනවාද?

2162
02:02:38,040 --> 02:02:40,882
ඔව්. කොහේ හරි අසල්වැසියන්
ඔහු බාබකියු හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ.

2163
02:02:41,123 --> 02:02:43,932
මොන බාබකියු එකක්ද
මෙහි බාබකියු නැත.

2164
02:02:45,160 --> 02:02:46,160
(කියන්න)

2165
02:02:46,480 --> 02:02:48,111
උදුන මත ඇති සුවඳ දුම් අපට අමතක විය!

2166
02:02:48,520 --> 02:02:49,520
(කෑගසමින්)

2167
02:02:52,360 --> 02:02:53,547
ඔහ්!

2168
02:02:55,200 --> 02:02:56,732
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

2169
02:02:57,960 --> 02:02:59,915
සඳු මට විනෝද වෙන්න දෙන්න.

2170
02:03:00,640 --> 02:03:01,985
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීම නිවා දමයි)

2171
02:03:02,226 --> 02:03:04,551
- මම බයයි! එය පිච්චෙනවා!
- දුම්කොළ!

2172
02:03:05,080 --> 02:03:06,686
ගින්නක් ඇත, එය නිවා දමන්න!

2173
02:03:08,840 --> 02:03:10,690
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීම නිවා දමයි)

2174
02:03:12,480 --> 02:03:13,502
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම!

2175
02:03:18,360 --> 02:03:19,892
මහල් නිවාසයෙන් නිදහස් මහත්වරුනි!

2176
02:03:23,160 --> 02:03:24,474
අපි ගෙදර ගිනි තිබ්බද?

2177
02:03:24,720 --> 02:03:26,520
හැමතැනම දුමාරයක් තිබුණා. දොර අරින්න!

2178
02:03:26,761 --> 02:03:30,218
සඳ, සඳ, සඳ! දුමෙන් ඉවත් වන්න, පිටතට යන්න!
අහ්! එය පිච්චෙනවා.

2179
02:03:31,040 --> 02:03:32,405
ආහ්! බල්ලා ගිහින්.

2180
02:03:33,080 --> 02:03:34,321
මේ මොන මගුලක්ද?

2181
02:03:34,880 --> 02:03:36,412
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීම නිවා දමයි)

2182
02:03:37,000 --> 02:03:38,824
සඳු, ඒ සද්ද එන්නේ මෙතනින්ද?

2183
02:03:41,040 --> 02:03:42,572
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීම නිවා දමයි)

2184
02:03:43,800 --> 02:03:45,029
අනේ දෙවියනේ!

2185
02:03:45,360 --> 02:03:46,520
හේයි, නිවස ගිනිගෙන ඇත!

2186
02:03:46,760 --> 02:03:47,760
හේයි, නිවස ගිනිගෙන ඇත!

2187
02:03:48,001 --> 02:03:51,155
අහෝ දෙවියනි, ගින්නක් තිබේ!
ටෙස්ලා ගින්න කොහෙද?

2188
02:03:51,640 --> 02:03:52,862
ගින්න කොහෙද? ඔස්ගුර් මහතා!

2189
02:03:53,103 --> 02:03:54,350
- දුවන්න!
- ටෙරස්!

2190
02:03:55,520 --> 02:03:56,939
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ආධාර!

2191
02:03:57,260 --> 02:03:58,562
(කෑගසමින්)

2192
02:04:00,600 --> 02:04:02,303
කවුද මට ලොරියක් වගේ ගැහුවේ?

2193
02:04:02,544 --> 02:04:03,544
ආයුබෝවන්!

2194
02:04:04,040 --> 02:04:05,719
ඔස්ගුර් මහතා!
(කැස්ස)

2195
02:04:06,400 --> 02:04:07,400
ඔස්ගුර් මහතා!

2196
02:04:07,641 --> 02:04:09,028
(හේඩර් කෑගසයි)

2197
02:04:09,269 --> 02:04:10,423
(කෑගසමින්)

2198
02:04:11,080 --> 02:04:14,004
හයිඩර් ආරක්ෂාව! ගින්න කොහෙද?

2199
02:04:14,720 --> 02:04:18,103
නැහැ! ගින්නක් නැත. එය නවත්වන්න!
ඔබ කවුද

2200
02:04:20,278 --> 02:04:22,310
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීම නිවා දමයි)

2201
02:04:27,400 --> 02:04:29,666
- නෙවින් ආර්යාව?
- ආදරණීය කාන්තාව;

2202
02:04:30,160 --> 02:04:31,160
(කැස්ස)

2203
02:04:31,480 --> 02:04:32,874
සඳ, තවත් නැත!

2204
02:04:33,120 --> 02:04:34,193
(ගොරවන)

2205
02:04:35,041 --> 02:04:36,574
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීම නිවා දමයි)

2206
02:04:38,520 --> 02:04:41,345
- මම ඔයාට බොරු කිව්වේ ...
- ඔව් නිසා?

2207
02:04:42,000 --> 02:04:46,047
- මොකද...
- මොකක්ද ඇයි, ඇයි? දැන් පහත පිළිතුර ඇතුලත් කරන්න.

2208
02:04:47,320 --> 02:04:50,457
රෑ කෑමට යන නිසා
මට ඕන උනේ ඔයා හිතන්න.

2209
02:04:51,840 --> 02:04:54,620
මගහැර යන පිළිතුරක් දැන් ලැබී ඇත.
ඇයි මට ඒ ගැන හිතන්න ඕන වුණේ?

2210
02:04:55,440 --> 02:04:56,440
මගේ කාර්යාලය.

2211
02:04:57,680 --> 02:05:01,905
ඔබ එය කියන්න, ඔබේ හිස තුළ
මොන වගේ දේවල් වලටද ඔබ ගැලපෙන්න හදන්නේ?

2212
02:05:06,440 --> 02:05:08,810
ඔබ මා වෙනුවෙන්
සිතුවිලි, හැඟීම්.

2213
02:05:09,531 --> 02:05:11,796
ඇයි ඔයා රෑ කෑමට යන්නේ?
ඔබට මා සිතීමට අවශ්‍යයි

2214
02:05:13,963 --> 02:05:16,963
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2215
02:05:20,000 --> 02:05:21,665
මොකද ඔයා එදා රෑ ගත කළේ යෙෂිම් එක්ක.

2216
02:05:21,906 --> 02:05:26,765
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න! එහෙම දෙයක් නැහැ.
මම එදා රෑ යෙෂිම් එක්කවත් වෙන කිසිම දෙයක් එක්කවත් ගත කළේ නැහැ.

2217
02:05:27,640 --> 02:05:29,832
අපි මේක කෙලින්ම කියමු,
අපි මේක කෙලින් කරමු.

2218
02:05:30,073 --> 02:05:32,001
යෙෂිම් ටික වෙලාවක් ඉඳලා ගියා.

2219
02:05:32,242 --> 02:05:33,337
- එසේ ද?
- ඔව්.

2220
02:05:33,800 --> 02:05:38,333
මාර්ගය වන විට, ඔබේ බොරුවට හේතුව එය නම්
ඉතින් ඔයා මට ඉරිසියා කරනවා.

2221
02:05:39,960 --> 02:05:41,347
පිළිතුරු දීම ඔබේ වාරයයි.

2222
02:05:43,995 --> 02:05:46,995
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2223
02:06:04,000 --> 02:06:05,581
මම හිතන්නේ මම මගේ පිළිතුර ලබා දුන්නා.

2224
02:06:08,943 --> 02:06:11,943
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2225
02:06:21,680 --> 02:06:22,680
ඔව් ඔබ කළා.

2226
02:06:27,560 --> 02:06:30,560
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2227
02:06:45,211 --> 02:06:48,211
(සාමාන්‍ය සංගීතය)

2228
02:06:49,237 --> 02:06:53,344
මෙම ලිපි මාලාව සඳහා සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි
FOX TV සමඟින්...

2229
02:06:54,250 --> 02:06:57,678
... ශ්‍රව්‍ය විස්තර සබැඳියේ
එය ඉදි කරන ලදී.

2230
02:06:58,939 --> 02:07:02,748
www.sebeder.org

2231
02:07:03,356 --> 02:07:05,736
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්:
Gokberk Yılmaz - Gülay Yılmaz ...

2232
02:07:06,239 --> 02:07:08,747
... Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar
- Feride Tezcan

2233
02:07:09,401 --> 02:07:10,996
කර්තෘ: Dolunay Unal

2234
02:07:12,669 --> 02:07:15,669
(සාමාන්‍ය සංගීතය...)

2235
02:07:33,357 --> 02:07:36,357
(...)

2236
02:07:57,471 --> 02:08:00,471
(...)										
  




 
  


 


  
 
 

  

										

2237
02:08:03,000 --> 03:08:03,000
✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰
මේ කතා මාලාවට හොඳ උපසිරැසියක්
FOX TV සමඟින්...

2229
02:06:54,250 --> 02:06:57,678
... ශ්‍රව්‍ය විස්තර සබැඳියේ
එය ඉදි කරන ලදී.

2230
02:06:58,939 --> 02:07:02,748
www.sebeder.org

2231
02:07:03,356 --> 02:07:05,736
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්:
Gokberk Yılmaz - Gülay Yılmaz ...

2232
02:07:06,239 --> 02:07:08,747
...Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar
- Feride Tezcan

2233
02:07:09,401 --> 02:07:10,996
කර්තෘ: Dolunay Unal

2234
02:07:12,669 --> 02:07:15,669
(සාමාන්‍ය සංගීතය...)

2235
02:07:33,357 --> 02:07:36,357
(...)

2236
02:07:57,471 --> 02:08:00,471
(...)
  




 
  


 


  
 
 

  



2237
02:08:03,000 --> 03:08:03,000
✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰
:08:00,471
(...)
  




 
  


 


  
 
 

  



2237
02:08:03,000 --> 03:08:03,000
<font color='red'>✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰</font>
p play store වෙතින් බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰
:08:00,471
(...)										
  




 
  


 


  
 
 

  

										

2237
02:08:03,000 --> 03:08:03,000
✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰

 

  

										

2237
02:08:03,000 --> 03:08:03,000
✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰

